ترجمة "طوال ذلك الوقت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Time Late While Whole Long Then More Mean Really Along Entire Whole Week Around

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثم قلت لها هل تفعلين ذلك طوال الوقت
And I said to her, Are you just doing this all the time?
بالر غ م من ذلك، ما يزال العكس صحيح ا طوال الوقت كذلك.
And yet, the contrary is always true as well.
بقي صامتا طوال الوقت.
He was silent all the time.
أتعامل مع الأطفال طوال الوقت.
I deal with children all the time.
ألا نناقش الأحكام المخففة في جرائم الشرف طوال الوقت هل ذلك ضد القانون
Don t we criticize reduced sentences in so called honor crimes all the time? Is that against the law?
أعود دوما إلى اللون طوال الوقت.
I go back to color all the time.
كان سامي يرتدي خواتما طوال الوقت.
Sami always wore rings.
كان سامي يرتدي ملابس نسوي ة طوال الوقت.
Sami dressed in female clothing full time.
كان سامي يشرب ذاك الد واء طوال الوقت.
Sami would drink that medication all the time.
كان سامي يرى سي ارة ليلى طوال الوقت.
Sami saw Layla's car all the time.
يشاهد سامي فيديوهات على اليوتوب طوال الوقت.
Sami watches YouTube videos all the time.
ينبغي على سامي أن يرتدي نظ ارات ه طوال الوقت.
Sami should be wearing his glasses all the time.
كان سامي يستعير المال من شركته طوال الوقت.
Sami borrowed from his company all the time.
تركت غوانتنامو ولكنه مازال يسكن بداخلي طوال الوقت.
I ve left Guantanamo, but it's still in me all the time.
الأطفال يرقصون طوال الوقت إذا سمح لهم، جميعنا كذلك
Children dance all the time if they're allowed to, we all do.
لا أحد ينتظر منك أن تكون مثيرا طوال الوقت.
No one expects you to be interesting all the time.
فأنا أنظر إلى الطريقة التي يظهرون بها النساء طوال الوقت.
Because I look at the way women are portrayed all the time.
لقد تغير ذلك بحيث ستعقد الجلسات بعد الظهر طوال الأسبوع الرابع، نظرا لتوزيع الوقت بالتساوي والتتابع بين اللجنتين الأولى والرابعة.
That has been changed to afternoon meetings for the whole of the fourth week, in view of the equitable and sequential allocation of time between the First and Fourth Committees.
فقلت أنا أعلم، وذلك ما كنت أحاول إخباركم به طوال الوقت.
I was like, I know. That's what I've been trying to tell you guys all along.
طوال هذا الوقت المديد، كان سيتغير مظهر الأرض بشكل تدريجي جد ا
Over nearly all that immense time, Earth's appearance would have changed very gradually.
لذلك طوال الوقت الذي كنت أتكلم خلاله , القاموس , القاموس , القاموس , القاموس
So, this whole time I've been saying, The dictionary, the dictionary, the dictionary, the dictionary.
(2) أنا حزين طوال الوقت ولا أستطيع ايجاد فرصة للخروج منه.
(2) I am sad all the time and I can't snap out of it.
ولكن الجزء المفضل لدي هو فتح اليد ، لأنني أتعامل مع الأطفال ، وعلي أن أصفق وأغني طوال الوقت. وتمكنت من عمل ذلك مجددا ، وكان ذلك رائعا .
But my favorite one was just when the hand was open, because I work with kids, and so all the time you're clapping and singing, so I was able to do that again, which was really good.
لقد ذكرت ثلاثة فقط اليوم تكيفوا طوال الوقت، م ك نوا الأطفال، احكوا قصتكم.
I've mentioned just three here today Adapt all the time, empower the children, tell your story.
حيث إنه يحاول أن يمزح معي هناك، وهذا ما يفعله طوال الوقت
That's him pressing my buttons back there, which he does all the time.
تطل علينا شخصيات مختلفة على النت طوال الوقت ولكن تظل الحقيقة واحدة.
Different figures are being circulated online, but the fact remains one.
وإن لم تكن كذلك يجب أن تتظاهر بالملل طوال الوقت حيال كل شيء.
And if you're not, you have to pretend to be slightly bored with everything.
وقد صنفت مارج في قوائم أفضل أمهات التلفزيون طوال الوقت في مراتب عالية.
Marge has been ranked highly in lists of the top television mothers of all time.
وتمسك السيد هيرنانديس طوال الوقت بموقفه أنه غير مسؤول البتة عن تزوير التوقيع.
Mr. Hernández maintained throughout that he bore no responsibility whatsoever for the forgery of the signature.
إنه زميلي. لقد أتاح لهاتفه النقال أن يكون متعقبا كل ساعتين، طوال الوقت، كل الأيام طوال السنة، خلال العامين الماضيين، أي مكان ذهب إليه.
He's a colleague. He allowed his cell phone to be tracked every two hours, 24 7, 365 days out of the year for the last two years, everywhere he went.
فيديو يجب أن أخبرك، إني أصنع الكريب أو الوافل من الحليب الممخوض طوال الوقت.
IM I have to tell you, I make buttermilk pancakes or buttermilk waffles all the time.
أو جاجوار موديل 1963 إنها سيارة تافهة فعلا، تنهار طوال الوقت ولكن أصحابها يحبونها
Or the 1963 Jaguar It's actually a crummy car, falls apart all the time, but the owners love it.
العد الزائف واحد, اثنان,ثلاثة, اربعة, خمسة,ستة, سبعة, ثمانية نفس الورقة طوال الوقت.
The false count and the number one, two, three, four, five, six, seven, eight you say the same card all the time.
لهذا فأول شيء تعلمته عن سرد القصة، وهو ما أفعله طوال الوقت، هو الفزع.
So the first thing about storytelling that I learned, and I follow all the time is Panic.
قبل منتصف القرن العشرين، اعتقد معظم مسئولي الغابات أنه يجب قمع الحرائق طوال الوقت.
Before the middle of the 20th century, most forest managers believed that fires should be suppressed at all times.
ولم نحب نحن ذلك، لذا فقد قمنا ربما قبل أسابيع قليلة، بنينا هذه المرفقات الصغيرة التي ترفق بالبروجكتور، بحيث نتركها طوال الوقت وهي صامتة تماما .
And we didn't like that, so we actually, in maybe a couple of weeks, we built these little enclosures that enclosed the projectors, and so we can leave them on all the time and they're completely silent.
الآن، التحدي معك في تحريك قضيتك للأمام هي أن هذه الحيوانات تلقى اعلاما طوال الوقت.
Now, the challenge with you moving your issue forward is these animals are getting broadcast to all the time.
ويسعدني أن أتمكن الآن من العودة إلى أحفادي الذين ظلوا ينتظروني طوال هذا الوقت كله.
I am delighted to be going back to my grandsons, who have been waiting for me all this time.
طوال الوقت فيه نوع من المبالغة، ولكن الأمر يتطلب ممارسة. الآن، سوف يقول بعض الناس، حسنا، السحر، يجب أن يكون ذلك عمل شرير قوة خارقة للطبيعة.
24 7 is a little bit of an exaggeration, but it does take practice. Now, some people will say, well, magic, that must be the work of some evil supernatural force.
وإلا، فما نفع ما كنا نقوله طوال الوقت 'الفرد من أجل الكل والكل من أجل الفرد'?
Otherwise, what good are all the times we said 'One for all and all for one'?
مواد متخصصة جدا حيث أن أذن البحر تجم ع نفسها، ملايين من أذن البحر، طوال الوقت، يوميا ، سنويا .
Very specialized material that the abalone self assembles, millions of abalone, all the time, every day, every year.
وعلى الأقل في حالتي، لأنني أقوم بشيء واحد طوال الوقت، لا أعرف، أشعر بالملل الشديد. أحس بالملل سريعا.
And at least, you know, in my case, because if I just do one thing all the time, I don't know, I get very, very bored. I bore very easily.
اعترفت وزارة الخارجية البريطانية أخيرا في مارس 2006 أن بريطانيا كانت تعرف أن الوجهة كانت لإسرائيل طوال الوقت.
The Foreign Office finally admitted in March 2006 that Britain knew the destination was Israel all along.
ونص قانون المساواة في المعاملة (للعاملين على أساس التفرغ والعاملين جزءا من الوقت) يتجنب عمدا ذكر أي إشارة إلى من يعملون طوال الوقت أو جزءا منه.
The text of the Equal treatment (Full time and Part time Workers) Act deliberately avoids any reference to full time or part time employees.
إذا فما لدينا الآن, وهو العالم بدون محميات, كأنه حساب بنكي نسحب منه طوال الوقت دون إيداع على الإطلاق.
So what we have now or a world without reserves is like a debit account where we withdraw all the time and we never make any deposit.