ترجمة "طوال هذا القسم" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كنت أواعد هذا الشاب طوال سنة، حسنا. | I was dating this guy and it was going on for about a year, right. |
| لقد كنت أفعل هذا طوال السبع سنوات الماضية. | I've been doing this for seven years. |
| وأ بقيا على هذا الوضع طوال الرحلة إلى مصر. | They were kept in this position during the entire flight to Egypt. |
| ما هذا لا أريد القسم على الشبكة | What is this? I don't want to swear on the web. |
| يناديني هذا المشاكس الصغير طوال اليوم، ويطير من حولي. | This little rascal calls me all day long, he goes around, around, around me. |
| وإنه أي القسم بها لقسم لو تعلمون عظيم لو كنتم من ذوي العلم لعلمتم عظم هذا القسم . | And this surely is great evidence if you can understand |
| وإنه أي القسم بها لقسم لو تعلمون عظيم لو كنتم من ذوي العلم لعلمتم عظم هذا القسم . | And that is indeed a tremendous oath , if you understand . |
| وإنه أي القسم بها لقسم لو تعلمون عظيم لو كنتم من ذوي العلم لعلمتم عظم هذا القسم . | ( and that is indeed a mighty oath , did you but know it ) |
| وإنه أي القسم بها لقسم لو تعلمون عظيم لو كنتم من ذوي العلم لعلمتم عظم هذا القسم . | And verily that is a mighty oath , if ye but knew ! |
| وإنه أي القسم بها لقسم لو تعلمون عظيم لو كنتم من ذوي العلم لعلمتم عظم هذا القسم . | And verily , that is indeed a great oath , if you but know . |
| وإنه أي القسم بها لقسم لو تعلمون عظيم لو كنتم من ذوي العلم لعلمتم عظم هذا القسم . | It is an oath , if you only knew , that is tremendous . |
| وإنه أي القسم بها لقسم لو تعلمون عظيم لو كنتم من ذوي العلم لعلمتم عظم هذا القسم . | and this is indeed a mighty oath , if only you knew |
| وإنه أي القسم بها لقسم لو تعلمون عظيم لو كنتم من ذوي العلم لعلمتم عظم هذا القسم . | And lo ! that verily is a tremendous oath , if ye but knew |
| وإنه أي القسم بها لقسم لو تعلمون عظيم لو كنتم من ذوي العلم لعلمتم عظم هذا القسم . | And indeed it is a great oath , should you know . |
| وإنه أي القسم بها لقسم لو تعلمون عظيم لو كنتم من ذوي العلم لعلمتم عظم هذا القسم . | and that is a mighty oath , if you but knew |
| وإنه أي القسم بها لقسم لو تعلمون عظيم لو كنتم من ذوي العلم لعلمتم عظم هذا القسم . | And indeed , it is an oath if you could know most great . |
| وإنه أي القسم بها لقسم لو تعلمون عظيم لو كنتم من ذوي العلم لعلمتم عظم هذا القسم . | which is indeed a great oath if only you knew it |
| وإنه أي القسم بها لقسم لو تعلمون عظيم لو كنتم من ذوي العلم لعلمتم عظم هذا القسم . | And most surely it is a very great oath if you only knew |
| وإنه أي القسم بها لقسم لو تعلمون عظيم لو كنتم من ذوي العلم لعلمتم عظم هذا القسم . | and , indeed , that is a most mighty oath , if you only knew |
| وإنه أي القسم بها لقسم لو تعلمون عظيم لو كنتم من ذوي العلم لعلمتم عظم هذا القسم . | And that is indeed a mighty adjuration if ye but knew , |
| وهناك تقريبا هذا النوع من السيمافور من حولنا طوال وقت. | And there's almost this sort of semaphore around us all the time. |
| أنا أفعل هذا طوال اليوم. أريد أن أكتب شئ آخر. | I do this all day long. I want to write something else. |
| وقد تميز هذا الحدث بالمناقشات النابضة بالحيوية طوال مدة انعقاده. | The whole event was characterized by vibrant discussions. |
| حسنا القسم القانوني لدينا أصدر هذا التحذير. وها هو. | Nathan Myhrvold Okay, so our legal department prepared a disclaimer, and here it is. |
| وليس معكم وحدكم اقطع انا هذا العهد وهذا القسم | Neither with you only do I make this covenant and this oath, |
| وليس معكم وحدكم اقطع انا هذا العهد وهذا القسم | Neither with you only do I make this covenant and this oath |
| فقال المجتمع الطبي هناك، نحن قلنا هذا الكلام طوال العقد الماضي، نحن نعلم هذا. | And the community, the medical community there said, We've said this for the last decade. We know this. |
| وبعد ذلك عملت لسنة واحدة قلت، هذا يكفي، عمل هذا طوال سنة هو كاف. | And after that I only worked one year I said, That's enough. One year's enough for me to do that. |
| طوال هذا الوقت المديد، كان سيتغير مظهر الأرض بشكل تدريجي جد ا | Over nearly all that immense time, Earth's appearance would have changed very gradually. |
| ويكفل هذا الرسم أيضا حماية السفينة طوال وجودها في المياه الصومالية. | This fee also guarantees a vessel's protection while in Somali waters. |
| ويقدم هذا القسم معلومات أساسية عن الآلية المالية لدى اتفاقية استكهولم. | This section provides basic information about the Stockholm Convention financial mechanism. |
| لطالما مورست أشكال عديدة من هذا النفاق باسم الثقافة والتقاليد واستمرت لسنوات طوال. | n the name of culture and tradition many such hypocrisy has been practiced for ages now. |
| الطريقة الموضحة في هذا القسم هي لمحة عامة عن الأسلوب المباشر للصلابة. | The method described in this section is meant as an overview of the direct stiffness method. |
| ظهر هذا الشخص الغامض وراء نائب الرئيس المصري أثناء إلقاء خطاباته طوال فترة التظاهرات. | The mysterious individual appeared behind the Egyptian vice president during his speeches throughout the unrest. |
| وقد أتاح هذا النهج لسيراليون الحيز الأمني اللازم لتوطيد السلام طوال السنوات الثلاث الماضية. | This approach gave Sierra Leone the requisite security space to consolidate peace over the past three years. |
| هذا هو ممارسة العزل لهذا القسم، وعلى وجه الخصوص يؤكد على العضلات soleus. | This is an isolation exercise for the calves, and particularly emphasises the soleus muscle. |
| حسب إحصاءات سنة 2006 كان يسكن هذا القسم 17,281, نسمة في 3,663 مسكن. | At the 2006 census, its population was 17,281, in 3,663 families. |
| وترد أدناه في القسم الرابع من هذا التقرير معلومات إضافية عن هذه المبادرات. | Further information on these initiatives is contained in section IV below. |
| عمل طوال الأمس. | He worked all day yesterday. |
| نمنا طوال اليوم. | We slept all day. |
| بكيت طوال الليل. | I cried all night long. |
| ولدينا القسم المتوضع بالوسط بين هذه الاقسام هو القسم الأنفي. | These are the squamous part, the orbital part, and the nasal part. |
| إعداد وتبرير وتنفيذ ميزانية القسم لتحقيق أهداف القسم بأقل تكاليف. | Prepared, justified and implemented the Section budget to achieve the Section's goals at the least cost. |
| لقد اشتبكت قواتنا في معركة طوال هذا اليوم مع الأفراد الذين لاءموا وصف الرجال الذين ظهروا في هذا الفيديو. | Our forces were engaged in combat all that day with individuals that fit the description of the men in that video. |
| لايختزل هذا الشهر القمري فقط في الصيام لساعات طوال وفي الأكل بشراهة عند نهاية اليوم. | This lunar month is not just about fasting long hours and stuffing ourselves at the end of the day. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا القسم - هذا القسم - طوال هذا الدليل - طوال هذا العام - طوال هذا العمل - طوال هذا الوقت - طوال هذا الفصل - طوال هذا الاتفاق - طوال هذا الاستطلاع - طوال هذا النص - في هذا القسم - هذا القسم عناوين - إكمال هذا القسم - هذا القسم يناقش