ترجمة "طوال هذا الاستطلاع" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واستند هذا الاستطلاع إلى توصيات فريق الخبراء العامل المخصص. | The survey was based on the recommendations of the ad hoc expert working group. |
| تزودنا نسخة أحدث من الاستطلاع ببعض المفاتيح لحل هذا اللغز. | A more recent version of the survey provides some clues. |
| ثانيا يجب أن نعرف أن هذا الاستطلاع قد تم في مدونة مصرية. | Zeinobia shared the top 10 most influential people in Egypt according to Shokeir's survey |
| وتشتمل بعض دراسات الاستطلاع للتكهنات على توزيع تكهنات الأفراد المختلفين المشاركين في الاستطلاع. | Some surveys of forecasts report the distribution of the forecasts of the different individuals being surveyed. |
| إن هذا الاستطلاع قد تم فى موسم شهرة عمرو خالد وإن برنامجه التلفزيوني قد لعب دورا مؤثرا في نتيجة الاستطلاع بالإضافة إلى مكانة الدين فى حياتنا. | this survey came at the seasonal peak of Khalid s popularity after his Ramadan TV shows this year contributed much to this result besides of course the role of religion in our lives. |
| مركز اللوجستيات، كتيبة الاستطلاع. | Research and Development Are not separately counted. |
| كنت أواعد هذا الشاب طوال سنة، حسنا. | I was dating this guy and it was going on for about a year, right. |
| في هذا الاستطلاع قال رجل أعمال متقاعد دعونا نقتلهم جميعا ، فلنمحهم من على وجه الأرض . | One retired businessman said, Let's kill them all. Let's wipe them off the face of the earth. |
| لقد كنت أفعل هذا طوال السبع سنوات الماضية. | I've been doing this for seven years. |
| وأ بقيا على هذا الوضع طوال الرحلة إلى مصر. | They were kept in this position during the entire flight to Egypt. |
| يناديني هذا المشاكس الصغير طوال اليوم، ويطير من حولي. | This little rascal calls me all day long, he goes around, around, around me. |
| وهناك تقريبا هذا النوع من السيمافور من حولنا طوال وقت. | And there's almost this sort of semaphore around us all the time. |
| أنا أفعل هذا طوال اليوم. أريد أن أكتب شئ آخر. | I do this all day long. I want to write something else. |
| وقد تميز هذا الحدث بالمناقشات النابضة بالحيوية طوال مدة انعقاده. | The whole event was characterized by vibrant discussions. |
| وتؤيد نتائج الاستطلاع هذه النظرية إلى حد ما. | My survey's results lend some support to this theory. |
| فقال المجتمع الطبي هناك، نحن قلنا هذا الكلام طوال العقد الماضي، نحن نعلم هذا. | And the community, the medical community there said, We've said this for the last decade. We know this. |
| وبعد ذلك عملت لسنة واحدة قلت، هذا يكفي، عمل هذا طوال سنة هو كاف. | And after that I only worked one year I said, That's enough. One year's enough for me to do that. |
| طوال هذا الوقت المديد، كان سيتغير مظهر الأرض بشكل تدريجي جد ا | Over nearly all that immense time, Earth's appearance would have changed very gradually. |
| ويكفل هذا الرسم أيضا حماية السفينة طوال وجودها في المياه الصومالية. | This fee also guarantees a vessel's protection while in Somali waters. |
| كما أكدت نتائج الاستطلاع الأخير تزايدا في المشاعر القومية. | Nationalist sentiment is also increasing. |
| تلقت هند من ليبيا، العديد من الصدمات في الاستطلاع. | Hend, from Libya, takes several jabs at the poll. |
| ويؤيد هذا الرأي أشد نتائج الاستطلاع إثارة للدهشة والتي تتلخص في رفض واسع النطاق لعدم المساواة على أساس الجنس أو العرق. | That view is backed up by the polls most striking results very widespread rejection of inequality based on race, ethnicity, or sex. |
| لطالما مورست أشكال عديدة من هذا النفاق باسم الثقافة والتقاليد واستمرت لسنوات طوال. | n the name of culture and tradition many such hypocrisy has been practiced for ages now. |
| ورغم هذا فإن نفس الاستطلاع وجد أيضا أن 43 فقط منهم أيدوا محاكمة سنودن بتهمة الكشف عن البرنامج، في حين عارضها 48 . | Yet the same poll found that only 43 supported prosecuting Snowden for disclosing the program, while 48 were opposed. |
| ظهر هذا الشخص الغامض وراء نائب الرئيس المصري أثناء إلقاء خطاباته طوال فترة التظاهرات. | The mysterious individual appeared behind the Egyptian vice president during his speeches throughout the unrest. |
| وقد أتاح هذا النهج لسيراليون الحيز الأمني اللازم لتوطيد السلام طوال السنوات الثلاث الماضية. | This approach gave Sierra Leone the requisite security space to consolidate peace over the past three years. |
| عمل طوال الأمس. | He worked all day yesterday. |
| نمنا طوال اليوم. | We slept all day. |
| بكيت طوال الليل. | I cried all night long. |
| لقد اشتبكت قواتنا في معركة طوال هذا اليوم مع الأفراد الذين لاءموا وصف الرجال الذين ظهروا في هذا الفيديو. | Our forces were engaged in combat all that day with individuals that fit the description of the men in that video. |
| وكانت الخطط المبكرة لمحطات الاستطلاع العسكرية الفضائية تفترض تمركز الجنود على متنها. | Early plans for military reconnaissance stations assumed that soldiers would be stationed on board. |
| لايختزل هذا الشهر القمري فقط في الصيام لساعات طوال وفي الأكل بشراهة عند نهاية اليوم. | This lunar month is not just about fasting long hours and stuffing ourselves at the end of the day. |
| هذا أمر ألتزم به طوال حياتي كي أشعر أني ذو فائدة للمجتمع الذي أنتمي إليه. | This is lifetime commitment to feel useful to the society to which I belong. |
| ويسعدني أن أتمكن الآن من العودة إلى أحفادي الذين ظلوا ينتظروني طوال هذا الوقت كله. | I am delighted to be going back to my grandsons, who have been waiting for me all this time. |
| قامت فرقة الاستطلاع الأولى باحتلال ضاحيتين لكنها فشلت في استدراج الروس إلى القتال. | An initial probing force captured two suburbs but failed to bring the Russians out to battle. |
| واصل المشي طوال اليوم. | He kept walking all the day. |
| كان مشغولا طوال اليوم. | He was very busy all day. |
| بقي صامتا طوال الوقت. | He was silent all the time. |
| بقي عازبا طوال حياته. | He remained single all his life. |
| درس البارحة طوال الليل. | Last night, he studied all night long. |
| كانت تعمل طوال اليوم. | She's been working all day long. |
| كانت هناك طوال النهار. | She was there all morning. |
| ذراعيها و رجليها طوال. | She has long arms and legs. |
| بكى الطفل طوال اليل. | The baby cried all night. |
| لعبت التنس طوال اليوم. | I played tennis all day. |
عمليات البحث ذات الصلة : في هذا الاستطلاع - الاستطلاع - طوال هذا القسم - طوال هذا الدليل - طوال هذا العام - طوال هذا العمل - طوال هذا الوقت - طوال هذا الفصل - طوال هذا الاتفاق - طوال هذا النص - أجرى الاستطلاع - الاستطلاع الجوي - طلب الاستطلاع - نقطة الاستطلاع