ترجمة "صعبة على الرغم من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| على الرغم من ذلك، كانت الحياة لا تزال صعبة، حيث عملت وصديقتي في نفس المجلة، براتب 175 دولار لكل منا، في حين أن إيجار الشقة وحدها كان 200 دولار. | Both of us got 175 per month. Our flat s rent alone was 200. |
| وكانت تقوم على معادلات تفاضلية صعبة | They're difficult integrals. |
| وسينطوي التوصل إلى حل شامل على عملية صعبة. | A thorough solution will involve a difficult process. |
| و هذه فكرة صعبة جدا ، أنها صعبة جدا لوسائل الإعلام الرئيسية، أنها فكرة صعبة للغاية على أي شخص استثمر جزء كبير من وقته و خبرته و لديه طاقة كبيرة مستثمرة في فكرة أنه أو أنها تعلم أكثر من أي شخص آخر | And this is a very challenging idea. It's a very challenging idea to mainstream media. It's a very challenging idea to anyone who has invested an enormous amount of time and expertise, and who has a lot of energy invested in the notion that he or she knows better than everyone else. |
| صعبة جدا جدا . | Very very hard. |
| هذه فعلا صعبة . | Those are really tough. |
| هذه مشكلة صعبة. | It is a difficult problem. |
| لغتي صعبة جدا. | My language is very complicated. |
| حياتي صعبة للغاية. | My life is so hard. |
| هل العربي ة صعبة | Is Arabic difficult? |
| حياتي صعبة للغاية. | My life is very difficult to manage. |
| تلك تحولات صعبة. | Such changes are difficult. |
| هذه المشكلة صعبة الحل. | The problem is too difficult to solve. |
| هذه الكلمة صعبة للنطق. | This word is difficult to pronounce. |
| إنها صعبة في البداية. | At first, it is difficult. |
| العبرية هي لغة صعبة. | Hebrew is a difficult language. |
| اللغة العربية ليست صعبة. | Arabic isn't a difficult language. |
| دروس سامي صعبة للغاية. | Sami's classes are hard as fuck. |
| اللغة الأمازيغية صعبة جدا. | The Berber language is so difficult. |
| كانت المعادلة صعبة جد ا. | The equation was very difficult. |
| أليست اللغة الإنجليزية صعبة | English is difficult, isn't it? |
| لدى الأطباء مشكلة صعبة. | Doctors have a difficult problem. |
| ويعتبر تغييرها مهمة صعبة. | Changing these is a difficult task. |
| و إذا كنت من صانعي هذه الأمور، البساطة صعبة. | And if you're among the people who create the stuff, easy is hard. |
| الرياضيات مادة صعبة بالنسبة لي. | Mathematics is difficult for me. |
| الثالث، جيد! صعبة أليست كذلك | Third. Good! This is hard, right? |
| الإنجليزية لغة صعبة ، أليس كذلك | English is difficult, isn't it? |
| وأمامنا أهداف عظيمة ومهام صعبة. | There are great goals and difficult tasks ahead of us. |
| تاريخيا، كانت الحركة الداخلية من ساحل البحر المتوسط غرب صعبة. | Historically, movement inland from the western Mediterranean coast was difficult. |
| على الرغم من أن الرئيس | Although President George W. Bush says he believes in markets, in this case he has called for voluntary action. But it makes far more sense to use the force of markets the power of incentives than to rely on goodwill, especially when it comes to oil companies that regard their sole objective as maximizing profits, regardless of the cost to others. |
| هل هي صعبة للغاية لكي ت كتب | Is it so difficult to write? |
| العربي ة ليست صعبة إلى هذا الحد . | Arabic is not that hard. |
| كان سامي يعيش حياة صعبة للغاية. | Sami had a very difficult life. |
| وهي أسئلة صعبة، ولكن حلولها بسيطة. | These are difficult questions, but they have simple solutions. |
| إن لبنان يجتاز فترة صعبة وحساسة. | Lebanon is passing through a difficult and sensitive period. |
| وقد اكتمل جزء كبير من هذه العملية، ويثني الفريق على الوزارة لتحقيقها هذا الهدف في ظروف صعبة. | This process has now been largely completed, and the Panel commends the Ministry for achieving this goal in difficult circumstances. |
| بما أنى شخص عانى طفولة صعبة للغاية، أيضا فترة بلوغ صعبة جدا كان لها علاقة بالفقر ليس لدرجة ولكن قريبة. | Being someone who had had a very difficult childhood, a very difficult adolescence it had to do with not quite poverty but close. |
| الشروط صعبة و لكننا لا نستطيع المساومة على هذه المبادئ التي أنجحت آيمز | Conditions are very difficult, but we cannot afford to compromise on those principles which made AIMS work. |
| وتنتظرنا مرحلة صعبة عندما تحاول الدول الأعضاء وضع اللمسات الأخيرة على هذا المفهوم. | A difficult stage lies ahead when Member States come to finalizing the concept. |
| وفي مالي، خاضت فرنسا معركة صعبة لمنع المتطرفين من اجتياح البلاد. | In Mali, France fought a tough battle to prevent extremists from overrunning the country. |
| غسل الملابس باليد عملية صعبة ومضيعة للوقت. | Washing laundry by hand is hard and time consuming. |
| بطبيعة الحال، هناك اختيارات صعبة في الانتظار. | Of course, difficult choices lay ahead. |
| والآن أصبحت الصين في مواجهة معضلة صعبة. | And now China faces a dilemma. |
| وكأي تجربة مثيرة للاهتمام، فإنها جد صعبة. | But like every other interesting experience, it is a very difficult one. |
| المرأة ينبغي لها أن تكون صعبة المنال | should play hard to get |
عمليات البحث ذات الصلة : على الرغم من - على الرغم من - على الرغم من - على الرغم من - على الرغم من - على الرغم من أن على الرغم من - صعبة على - إذا على الرغم من - على الرغم من موقعها - على الرغم من الشرط - على الرغم من أن - جيدة على الرغم من - حتى على الرغم من - على الرغم من الجهود