ترجمة "شاركت في" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Shared Participated Engaged Involved Share Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

شاركت في مفاوضات المعاهدات
Participated in treaty negotiations
وقد شاركت في معظم النزاعات الكبرى التي شاركت الولايات المتحدة في السنوات ال 50 الماضية.
It has participated in most major conflicts that the United States has been involved in the past 50 years.
7000 منها شاركت في حرب فيتنام.
Vietnam The War in the Air .
فقد شاركت 32 جامعة في أنحاء كندا.
32 universities all around Canada participated.
وقد شاركت لوقت طويل في السياسة الإشتراكية.
For a long time she was involved in socialist politics.
ونشكر جميع الوفود التي شاركت في المشاورات.
We thank all delegations who contributed to the consultations.
وايضا شاركت زميلي توماس دولبي في مسلسل جريمة
I am also joined by my partner in crime, Thomas Dolby.
شاركت مجاهدة الطعام، مغتربة أمريكية تعيش في مصر.
Food Jihadist, is an American expat living in Egypt.
شاركت آن حميدة في تحرير وبحث هذا المقال.
Anne Hemeda contributed to the research of this article.
شاركت الصورة أمل شوقي في 2 فبراير شباط 2011.
Photo shared by AmalShawki on 2 February, 2011
شاركت ماغي بما عاينته بسجن النساء في أبو ظبي
Magi shares what she saw in the Abu Dhabi prison for women
لقد شاركت جمهورية كوريا في عدة مشاريع تعاونية إنمائية.
The Republic of Korea has participated in several regional cooperation projects.
وقد شاركت أمانة المنتدى بنشاط في أغلب هذه العمليات.
The Forum secretariat has been actively involved with most of the processes.
شاركت الجزائر في الألعاب الأولمبي ة الشتوية 2006 في تورينو، إيطاليا.
Algeria competed at the 2006 Winter Olympics in Turin, Italy.
شاركت مجموعة هند أحسن الفيديو التالي
The Better India group shared this video
ومرة أخرى، شاركت المرأة مشاركة ملحوظة.
Once again there was a remarkable involvement by women.
الحمد لله أني حاسس أني شاركت ولو بكلمة في بلوج
يا رب ما فيش مصري يضرب في قسم بوليس
ليليان وجدي التي شاركت في المظاهرات تكتب على تويتر(بالإنجليزية)
Loved the spirit of today's demo the Syrian Embassy. It was fearless, and the atmosphere of solidarity reigned In another tweet, she notes
الأصوات العالمية إلى أي مدى تعتقد أنك شاركت في السلام
GV To what extent do you think you have contributed to peace?
شاركت فرناندة كانوفري، أحد كت اب الأصوات العالمية في هذا النص
Global Voices author Fernanda Canofre contributed to this text.
خلال صيف عام 1997، شاركت في برنامج أوبرا سان فرانسيسكو .
During the summer of 1997, DiDonato participated in San Francisco Opera's Merola Program.
هي الحكومة التي أدارت، بل شاركت في ضرب المدن بالقنابل.
It is the Government that directed  indeed, participated in the bombing of cities.
وقد شاركت أيسلندا بنشاط في العمل التحضيري للتقييم العالمي البحري.
Unfortunately, Iceland's ideas about GMA, including, in particular, as regards its scope, and those of States that have ambitions for GMA well beyond what Iceland considers appropriate, have so far not been reconcilable.
وقد شاركت في الحملة السكرتيرة السابقة في الولايات المتحدة مادلين أولبرايت.
Even former US secretary of state Madeleine Albright got on the bandwagon
1994 في أبريل، شاركت بودكوبايفا في منافسات بطولة العالم في بريزبين، أستراليا.
1994 In April, Podkopayeva competed at the World Championships in Brisbane, Australia.
1995 في أكتوبر، شاركت بودكوبايفا في منافسات بطولة العالم في ساباي، اليابان.
1995 In October, Podkopayeva competed at the World Championships in Sabae, Japan.
شاركت الصورة الناشطة الفلسطينية على تويتر almagdela
Photo by Palestinian activist almagdela shared via Twitpic
شاركت الصورة لمياء حسن على تويتر LamiaHassan
Photograph shared by LamiaHassan on Twitter
كما شاركت أيسلندا في الصراع الدائر في أفغانستان وقصف يوغوسلافيا عام 1999.
Iceland has also participated in the ongoing conflict in Afghanistan and the 1999 NATO bombing of Yugoslavia.
شاركت الجزائر في الألعاب الأولمبي ة الشتوية 2010 في فانكوفر ، كولومبيا البريطانية ، بكندا.
Algeria participated at the 2010 Winter Olympics in Vancouver, British Columbia, Canada.
في عام 1992، شاركت في تأسيس مجموعة العالمي للمرأة حقوق المساواة الآن .
In 1992, she co founded the international women's rights group Equality Now.
وقد شاركت اليابان بفعالية في مفاوضات منظمة التجارة العالمية في ذلك المجال.
Japan had been actively engaged in World Trade Organization negotiations in that area.
شاركت سفارة الولايات المتحدة الكمبوديين في ح دادهم على وفاة كيم لي
The United States Embassy joined Cambodians in mourning the death of Kem Ley
بعد بدئي بثلاثة أشهر، شاركت في أول مسابقة للمبارزة بالنسبة لي.
Three months after I started, I participated in my first fencing competition.
شاركت ميانمار في الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1972 ودورة الألعاب الآسيوية.
They have participated in the Summer Olympics in 1972 and in the Asian Games.
حوالي 1963 ، شاركت المملكة العربية السعودية و مصر في الحرب الأهلية.
Around 1963, Saudi Arabia and Egypt joined in the civil war.
سبعة فرق شاركت في البطولة أربعة منها فقط كانت دول أوروبية.
Only four of the seven competing teams were European.
ولقد شاركت النساء أيضا، على نحو كبير، في إعداد احتفالات الاستقلال.
Women were also busily involved in preparing for the independence celebrations.
وأود أن أعرب عن امتناني لجميع الوفود التي شاركت في المشاورات.
Let me express gratitude to all the delegations that participated in the consultations.
وبعد سجنها، اتهمت صاحبة الشكوى بأنها شاركت في عدة محاولات اغتيال.
Following her arrest, she was accused of participating in several acts of violence.
وفي المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، شاركت أحيانا في صياغة القرارات والأحكام.
At the International Criminal Tribunal for Rwanda, sometimes I participated in the drafting of decisions and judgements.
وعندما قدم مشروع القرار لأول مرة، شاركت في تقديمه 167 دولة.
There were 167 sponsors of the draft resolution when it was first submitted.
فقد شاركت الإدارة عن كثب في عملية التخطيط من أولى مراحلها.
DPI was closely involved from the very beginning stages of the planning process.
ولقد شاركت الصين بصورة خاصة في أكبر عدد من الصراعات العسكرية في آسيا.
China, significantly, has been involved in the largest number of military conflicts in Asia.
في عامي 2004 و2006 شاركت في إدارة استطلاعين للرأي العام على مستوى العراق.
In 2004 and 2006, I was involved in conducting two nationwide public opinion surveys in Iraq.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شاركت - شاركت - أنا شاركت في - شاركت بنشاط - لقد شاركت - وقد شاركت - وقد شاركت - شاركت مع - لقد شاركت - شاركت نجمة - شاركت سابقا - اذا شاركت - وقد شاركت مع - كنت قد شاركت