ترجمة "اذا شاركت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شاركت في مفاوضات المعاهدات | Participated in treaty negotiations |
| وقد شاركت في معظم النزاعات الكبرى التي شاركت الولايات المتحدة في السنوات ال 50 الماضية. | It has participated in most major conflicts that the United States has been involved in the past 50 years. |
| شاركت مجموعة هند أحسن الفيديو التالي | The Better India group shared this video |
| 7000 منها شاركت في حرب فيتنام. | Vietnam The War in the Air . |
| ومرة أخرى، شاركت المرأة مشاركة ملحوظة. | Once again there was a remarkable involvement by women. |
| اذا جرت انقطعت. اذا حميت جفت من مكانها. | In the dry season, they vanish. When it is hot, they are consumed out of their place. |
| تحت عبد اذا ملك واحمق اذا شبع خبزا | For a servant when he is king a fool when he is filled with food |
| تحت شنيعة اذا تزوجت وأمة اذا ورثت سيدتها | for an unloved woman when she is married and a handmaid who is heir to her mistress. |
| اذا جرت انقطعت. اذا حميت جفت من مكانها. | What time they wax warm, they vanish when it is hot, they are consumed out of their place. |
| تحت عبد اذا ملك واحمق اذا شبع خبزا | For a servant when he reigneth and a fool when he is filled with meat |
| تحت شنيعة اذا تزوجت وأمة اذا ورثت سيدتها | For an odious woman when she is married and an handmaid that is heir to her mistress. |
| شاركت الصورة الناشطة الفلسطينية على تويتر almagdela | Photo by Palestinian activist almagdela shared via Twitpic |
| شاركت الصورة لمياء حسن على تويتر LamiaHassan | Photograph shared by LamiaHassan on Twitter |
| فقد شاركت 32 جامعة في أنحاء كندا. | 32 universities all around Canada participated. |
| وقد شاركت لوقت طويل في السياسة الإشتراكية. | For a long time she was involved in socialist politics. |
| ونشكر جميع الوفود التي شاركت في المشاورات. | We thank all delegations who contributed to the consultations. |
| لا تخش اذا استغنى انسان اذا زاد مجد بيته . | Don't be afraid when a man is made rich, when the glory of his house is increased. |
| لا تخش اذا استغنى انسان اذا زاد مجد بيته . | Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased |
| اذا اليس من الافضل اذا كان بامكاننا حقا معرفة اذا كان بامكان الجراح حقا معرفة ما اذا كان يوجد سرطان ام لا في موضع الجراحة | So wouldn't it be better if we could really tell, if the surgeon could really tell, whether or not there's still cancer on the surgical field? |
| اذا ذهبت تهديك. اذا نمت تحرسك واذا استيقظت فهي تحد ثك. | When you walk, it will lead you. When you sleep, it will watch over you. When you awake, it will talk with you. |
| اذا ذهبت تهديك. اذا نمت تحرسك واذا استيقظت فهي تحد ثك. | When thou goest, it shall lead thee when thou sleepest, it shall keep thee and when thou awakest, it shall talk with thee. |
| وايضا شاركت زميلي توماس دولبي في مسلسل جريمة | I am also joined by my partner in crime, Thomas Dolby. |
| شاركت مجاهدة الطعام، مغتربة أمريكية تعيش في مصر. | Food Jihadist, is an American expat living in Egypt. |
| شاركت آن حميدة في تحرير وبحث هذا المقال. | Anne Hemeda contributed to the research of this article. |
| اذا صار في الارض جوع اذا صار وبأ اذا صار لفح او يرقان او جراد جردم او اذا حاصره عدوه في ارض مدنه في كل ضربة وكل مرض | If there is famine in the land, if there is pestilence, if there is blight, mildew, locust or caterpillar if their enemy besieges them in the land of their cities whatever plague, whatever sickness there is |
| اذا صار في الارض جوع اذا صار وبأ اذا صار لفح او يرقان او جراد جردم او اذا حاصره عدوه في ارض مدنه في كل ضربة وكل مرض | If there be in the land famine, if there be pestilence, blasting, mildew, locust, or if there be caterpiller if their enemy besiege them in the land of their cities whatsoever plague, whatsoever sickness there be |
| ثم الشهوة اذا حبلت تلد خطية والخطية اذا كملت تنتج موتا. | Then the lust, when it has conceived, bears sin and the sin, when it is full grown, brings forth death. |
| ثم الشهوة اذا حبلت تلد خطية والخطية اذا كملت تنتج موتا. | Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin and sin, when it is finished, bringeth forth death. |
| شاركت الصورة أمل شوقي في 2 فبراير شباط 2011. | Photo shared by AmalShawki on 2 February, 2011 |
| المستخدمة تانيا شاركت بالصورة التالية منذ نقطة بداية المسيرة | As people took to the streets throughout the country, Mexico's netizens discussed the campaign on Twitter. |
| شاركت ماغي بما عاينته بسجن النساء في أبو ظبي | Magi shares what she saw in the Abu Dhabi prison for women |
| لقد شاركت جمهورية كوريا في عدة مشاريع تعاونية إنمائية. | The Republic of Korea has participated in several regional cooperation projects. |
| وقد شاركت أمانة المنتدى بنشاط في أغلب هذه العمليات. | The Forum secretariat has been actively involved with most of the processes. |
| هل من مسر ة للقدير اذا تبررت او من فائدة اذا قو مت طرقك. | Is it any pleasure to the Almighty, that you are righteous? Or does it benefit him, that you make your ways perfect? |
| اذا جاء خوفكم كعاصفة وأتت بليتكم كالزوبعة اذا جاءت عليكم شدة وضيق. | when calamity overtakes you like a storm, when your disaster comes on like a whirlwind when distress and anguish come on you. |
| هل من مسر ة للقدير اذا تبررت او من فائدة اذا قو مت طرقك. | Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? or is it gain to him that thou makest thy ways perfect? |
| اذا جاء خوفكم كعاصفة وأتت بليتكم كالزوبعة اذا جاءت عليكم شدة وضيق. | When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind when distress and anguish cometh upon you. |
| اذا ماذا بعد | So what then? |
| حسنا. اذا جيد. | Yeah. So, good. |
| اذا انها النهاية | So, it's going to end. |
| ادر رأسك بهذا الإتجاه .. بوم .. ها انت شاركت بقتل شئ | Turn your head this way shoot and you're bound to kill something. |
| الحمد لله أني حاسس أني شاركت ولو بكلمة في بلوج | يا رب ما فيش مصري يضرب في قسم بوليس |
| ليليان وجدي التي شاركت في المظاهرات تكتب على تويتر(بالإنجليزية) | Loved the spirit of today's demo the Syrian Embassy. It was fearless, and the atmosphere of solidarity reigned In another tweet, she notes |
| ليلى سندي، من جدة شاركت تجربتها عبر مجموعة من التويتات. | Laila Sindi, from Jeddah, shares her experience in a series of tweets . |
| الأصوات العالمية إلى أي مدى تعتقد أنك شاركت في السلام | GV To what extent do you think you have contributed to peace? |