ترجمة "سوف يتم التغلب عليها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عليها - ترجمة : سوف - ترجمة : سوف - ترجمة : سوف - ترجمة : يتم - ترجمة : التغلب - ترجمة : عليها - ترجمة : عليها - ترجمة : التغلب - ترجمة : سوف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولكني أعلم أيضا أن هذه القوة المانعة للتغير لن يتم التغلب عليها من قبل سياسات اليوم | But I also know that this disruptive force of change won't be driven by the politics of today. |
ولكن هناك تركة يصعب التغلب عليها. | But there is a difficult legacy to overcome. |
قوة الموت لا يمكن التغلب عليها | The power of death shall never be vanquished. |
وهذه عقبات لا بد من التغلب عليها. | These obstacles must be overcome. |
دال الفعاليات الرئيسية والحواجز الواجب التغلب عليها | Main actors and barriers to be overcome |
لا شك أن البلدان التي سوف يتم تطبيق هذه التدابير عليها سوف تعرب عن غضبها الشديد، ولكن لا أحد سوف يفرض عليها أن تتقبل القروض. | No doubt, countries to which these measures are applied will express outrage. Well, no one is forcing them to take the money. |
ولم يتم التغلب على هذا التحدي بعد لعوامل متعددة. | This challenge has not yet been overcome through a multiplicity of factors. |
ويأمل وفده أن يتم التغلب قريبا على هذه الصعوبات. | His delegation hoped that such difficulties would soon be overcome. |
إننا نعرف المشاكل، ونحاول قدر طاقتنا التغلب عليها. | We know the problems, and we are trying our best to overcome them. |
وسوف ترسل عن طريق البريد، دون التغلب عليها. | She could make him fall even without pushing him. American? |
والاستثمارات الداخلية تشهد تقدما ثابتا ، حيث تعتقد المؤسسات التجارية أن التحديات السياسية والأمنية المتبقية ـ أو التأثيرات السلبية المحتملة الناجمة عن استقلال كوسوفو والبوسنة ـ سوف يتم التغلب عليها في القريب العاجل. | Inward investment is steadily rising, as business seems to believe that the remaining political and security challenges the possible negative effects of post independence Kosovo and Bosnia s malaise will be overcome sooner rather than later. |
خامسا العقبات العوائق والتحديات الرئيسية التي يتعين التغلب عليها | Key obstacles barriers and challenges to be overcome |
واعتبرنا القضايا موضع النزاع عقبات مشتركة ينبغي التغلب عليها. | We considered the issues under dispute as common obstacles to be overcome. |
اذا هذه بالضرورة قوة الاحتكاك التي تحاول التغلب عليها | So that's essentially the force of friction that you are overcoming |
إذ يجب أن يتم التغلب على العطالة لأجل دفع العجلة للتحرك | It is this inertia that you must overcome to get your bicycle moving. |
فالمشاكل التي ترتبت عليها ستستمر لسنوات عديدة وسيتطلب التغلب عليها موارد وجهودا دائبة التزايد. | The problems it has created will continue for many years and will require ever increasing means and efforts to overcome them. |
سوف يتم ضربك | You may get beaten to death. |
.سوف يتم فقده | ...will be lost. |
سوف يتم ذلك. | It will be done. |
ولكن، بالتأكيد، يمكن التغلب عليها ببذل الجهود الوطنية والدولية الفعالة. | But to be sure, with effective national and international efforts, they can be overcome. |
ولكن أصبح واضحـا أيضــا أن هـذه التعقيــدات يمكـن التغلب عليها. | But it has also become clear that these complexities can be overcome. |
غير أنه ما زالت عوائق كثيرة قائمة وﻻبد من التغلب عليها. | However, many obstacles lie ahead. |
والخﻻفات بين اﻷطراف يمكن التغلب عليها إذا توفرت اﻹرادة السياسية لذلك. | The differences between the parties can be bridged if there is the political will to do so. |
سوف يتم تتويجه مل كا | He would be crowned. |
تحديد الحزمة المختارة على أنها ث بتت تلقائي ا سوف يتم إزالتها إن لم تعتمد عليها أية حزمة أخرى | Mark the selected package as having been automatically installed it will automatically be removed if no other packages depend on it |
سوف تحصل عليها . | You'll get it. |
سوف أحصل عليها | I'll get her! |
أولا ، الأزمة الاقتصادية المالية التي بدأنا بالكاد وببطء شديد في التغلب عليها. | First, there is the economic and financial crisis that we are only slowly overcoming. |
وستكون اﻻشتراطات الدستورية المختلفة بالدول إحدى العقبات الرئيسية التي يتعين التغلب عليها. | The differing constitutional requirements of States will be one of the major hurdles to be overcome. |
شهدت فترة حكمه سلسلة من الصراعات الداخلية التي تمكن من التغلب عليها. | His reign was punctuated by a series of internal conflicts which he managed to overcome. |
جورجيا سوف يتم اعتقال سام | Georgia Sam's going to be arrested. |
سوف نرى كيف يتم شواؤه | Shall we see how he roasts? |
ويتمثل الخطر في أنه سوف يعاني المصير ذاته مثل الاتفاقية التي لم يتم التصديق عليها على نطاق واسع. | The danger was that it would suffer the same fate as the Convention, which had not been widely ratified. |
سوف تحصل عليها حالما أحصل عليها فورا | You'll get it as soon as I do? |
حتى ماركس أدرك أن قوانين الاقتصاد الحديدية لا يمكن التغلب عليها بالأحلام والتمنيات. | Even Marx knew that the iron laws of economics could not be overcome by wishful thinking. |
وقد تخلى البعض عن المعركة، بدعوى أن مشكلة المخدرات ﻻ يمكن التغلب عليها. | Some people are giving up the battle, claiming that the narcotics problem is insurmountable. |
إن الصعوبات المذهبية واﻻدارية في التعامل مع منظمات دولية أخرى يمكن التغلب عليها. | Doctrinal and administrative difficulties in working with other international organizations can be overcome. |
وينبغي تحديد المشاكل التي قد تنشأ عن تنفيذها ومساعدة الدول في التغلب عليها. | The problems that might exist in implementing them should be identified and States should be assisted in overcoming them. |
سيدى ، يمكنك التغلب على الهواء و لكن الطيور سوف تخسر جمالها و السحب سوف تفوح منها رائحة الجازولين | Mister, you may conquer the air, but the birds will lose their wonder and the clouds will smell of gasoline. |
أنا سوف أحصل عليها | I'll see to that. |
سوف نحصل عليها ، حسنا | We'll get it. Well? |
و سوف يحصل عليها | Well, he'll get it. He'll get it. |
سوف تحصل عليها غدا | You shall have it tomorrow. |
السيده سوف ي غشى عليها | The lady's come over faint. |
مكالمة لم يتم الرد عليها .(سنيو) | You keep looking in all the wrong places. Then you shouldn't have come to me. Life is about suffering. |
عمليات البحث ذات الصلة : سوف التغلب - التغلب عليها مع - تم التغلب عليها - يجري التغلب عليها - يجب التغلب عليها - يجب التغلب عليها - يمكن التغلب عليها - يجب التغلب عليها - يمكن التغلب عليها - يمكن التغلب عليها - يجب التغلب عليها - سوف يتم - من الصعب التغلب عليها - وقد تم التغلب عليها