أعتقد أن عصر العلاج بالتنويم سوف يأتي إلى نهاية مبكرة في أغلب البلدان.	I believe that in most countries, the era of sleep therapy will come to an early end.
والاختبار الأول لنا في هذا السياق سوف يأتي بعد ثلاثة أشهر في بوزنان ببولندا.	Our first test comes in three months in Poznan, Poland.
إن انتصار موغابي يأتي بثمن باهظ سوف تتحمله الديمقراطية والاستقرار في زيمبابوي، والمنطقة بالكامل.	Mugabe s triumph comes at a huge cost to democracy and stability in Zimbabwe, as well as in the region.
ونتيجة لهذا فإننا نجهل ببساطة ما إذا كان التعافي سوف يأتي قويا أم مخيبا للآمال.	As a result, we simply do not know if the recovery will be solid or disappointing.
ولكن التعافي الاقتصادي سوف يأتي إلى إيطاليا، لكي تتحرك الميزانية نحو الفائض في نهاية المطاف.	But economic recovery will come to Italy, moving the budget into surplus.
قد يأتي مثل هذا اليوم في المستقبل، إلا أن وصوله سوف يتطلب المزيد من الوقت.	That day will come, but its arrival will require more time.
أما الانتظار والتعلل بالأمل في ظروف أكثر ملاءمة فقد يأتي بنتائج عكسية بسهولة.	Waiting and hoping for more favorable conditions could easily backfire.
في الوقت الحاضر يأتي أعضاء الاتحاد من أكثر من 50 دولة حول العالم.	At present it has members in more than 50 countries worldwide.
سوف أعطيك علبة المجوهرات وتعطيني الآن 100 دولار، وعندما يأتي الرجل ... كما ترون لقد تم خداعي.	I'll give you the jewelry, you give me a hundred dollars, and when the guy comes ... You see it. I was conned.
ولابد أن يأتي التحفيز من جانب الاتحاد الأوروبي، لأن البلدان الفردية سوف تخضع لانضباط مالي صارم.	The stimulus must come from the EU, because individual countries will be under strict fiscal discipline.
فان ابن الانسان سوف يأتي في مجد ابيه مع ملائكته وحينئذ يجازي كل واحد حسب عمله.	For the Son of Man will come in the glory of his Father with his angels, and then he will render to everyone according to his deeds.
فان ابن الانسان سوف يأتي في مجد ابيه مع ملائكته وحينئذ يجازي كل واحد حسب عمله.	For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels and then he shall reward every man according to his works.
وغدا سوف يكون النشاز أكثر صخبا.	And tomorrow the cacophony will be even louder.
وهنا، فلابد من القيام بالمزيد من العمل، وفي المقام الأول والأخير التكيف، الذي سوف يأتي بصورة طبيعية.	Here, more needs to be done, above and beyond the adaptation that will happen naturally.
والآن، أخيرا، سوف يأتي الأرز الذهبي إلى الفلبين ومن المتوقع بعد ذلك أن يذهب إلى بنجلاديش وإندونيسيا.	Now, finally, golden rice will come to the Philippines after that, it is expected in Bangladesh and Indonesia.
يأتي معظم الأرز الملوث من جنوب مقاطعة هونان، وهي أكثر المقاطعات إنتاج ا للأرز في الصين.	Most of the polluted rice comes from the southern province of Hunan, China s top rice producing province.
سوف يكون عندهم أسئلة أكثر كثيرا عننا.	They're going to have a lot more questions than we do.
وقال داود حي هو الرب ان الرب سوف يضربه او يأتي يومه فيموت او ينزل الى الحرب ويهلك.	David said, As Yahweh lives, Yahweh will strike him or his day shall come to die or he shall go down into battle and perish.
وقال داود حي هو الرب ان الرب سوف يضربه او يأتي يومه فيموت او ينزل الى الحرب ويهلك.	David said furthermore, As the LORD liveth, the LORD shall smite him or his day shall come to die or he shall descend into battle, and perish.
ولم يكن من الممكن أن يأتي مؤتمر قمة الألفية في وقت أكثر ملاءمة لحكومة جمهورية غانا.	The Millennium Summit could not have come at a more appropriate time for the Government of the Republic of Ghana.
ولكن سوريا سوف تتغير. وإنني لأصلي، شأني في ذلك شأن أبناء بلدي، أن يكون التغيير سلميا ومتناغما حين يأتي.	But Syria will change, and I, like my compatriots, pray that when change comes, it is peaceful and harmonious.
سوف يزعم المسؤولون الأوروبيون أن مشكلتهم أكثر صعوبة.	European officials will argue that their problem is more difficult.
غير أن هذه الرحلة سوف تكون أكثر تعقيدا .	But this trip will be trickier.
إن الدول سوف تظل الفاعل المهيمن على الساحة العالمية، ولكنها سوف تجد أن الساحة أصبحت أكثر ازدحاما وأن السيطرة عليها باتت أكثر صعوبة.	States will remain the dominant actor on the world stage, but they will find the stage far more crowded and difficult to control.
يأتي الجزء الثاني من كتاب أساطير من تاريخ الأرجنتين على رأس قائمة أكثر الكتب مبيعا في الأرجنتين.	On top of Argentina s bestseller list isThe Myths of Argentine History, Volume Two.
ولكن التأثير الأعظم سوف يأتي بلا شك من السياسات الرامية إلى تعزيز الهجرة المستمرة السريعة من المناطق الريفية إلى المدن.	But the greatest leverage will undoubtedly come from policies that foster ongoing and rapid migration from the countryside to the cities.
سوف يخضع الاتفاق إلى مناقشات محتدمة إلى حد كبير لأنه يأتي على خلفية من التوترات الحزبية غير المسبوقة في واشنطن.	The agreement will be hotly debated in large measure because it comes against a backdrop of unprecedented partisan tension in Washington.
لا شك أن النتيجة سوف تكون الفوضى، ولكن مهنة الاقتصاد أيضا سوف تصبح أكثر تنوعا وديناميكية ــ وسوف يكون اقتصاد أبنائنا أكثر صحة نتيجة لهذا.	The outcome will be messy. But the economics profession will also become more diverse and dynamic and our children s economics will be healthier as a result.
أحد أكثر العناصر إحباطا في قانون مكافحة الانسحاب هو أن يأتي بمثابة استفزاز لا مبرر له على الإطلاق.	One of the more frustrating elements of the anti secession law is the fact that it is an entirely unnecessary provocation.
'في حال كنت مدينا شهرأ واحدا ، سوف يأتي المالك مع أتباعه ويرمون بك خارجا . وسوف يصادر أشياءك الخاصة ، كما يقول ارمسترونغ.	'In case you owe one month, the landlord will come with his henchmen and bundle you out. He will confiscate your things,' Armstrong said.
فيمكننا تخمين أن الأشخاص الذين يحب ون سوف يبنون ألعاب أكثر ، حت ى وإن كان مقابل مبلغ أقل ، لأن هم وفوق كل شي ، سوف يحصلون على سعادة داخلية أكثر .	And you would speculate that the people who love Legos will build more Legos, even for less money, because after all, they get more internal joy from it.
وتشير الدلائل إلى أن الاقتصاد سوف يصبح أكثر استقرارا والمواطنين أكثر سعادة إذا كان توزيع الثروات والدخول أكثر توازنا وتساويا.	The evidence suggests that economies would be more stable and citizens happier if wealth and income were more evenly distributed.
كل هذا يعني أن التصدير سوف يصبح مهمة أكثر صعوبة.	So exporting will become an even tougher business.
وهذا يعني أن العالم سوف يصبح أكثر دفئا بكل تأكيد.	The world will thus certainly become much warmer.
وهو أيضا يأتي في نهاية الحج, وهو حج جماعي سنوي إلى مكة, اجتذب هذا العام أكثر من مليونين شخص.	It also culminates the Hajj, an annual pilgrimage to Mecca, which has this year attracted more than 2 million people.
وقد لا يأتي الانحدار الحقيقي في أسعار المساكن، في أكثر المناطق ارتفاعا في الأسعار، إلا بعد برهة من الزمن.	In most high priced places, a real decline may not come for some time.
جمهورية الكونغو الديمقراطية ينتج أكثر من 3 في المائة من النحاس في العالم ونصف الكوبالت، معظمها يأتي من كاتانغا.	The Democratic Republic of Congo produces more than 3 percent of the world s copper and half its cobalt, most of which comes from Katanga .
ففي هذه المرة سوف يأتي الإغراء من الصين، التي تتفهم جيدا أهمية أوروبا في سباقها الجغرافي السياسي الناشئ مع (وضد) الولايات المتحدة.	No, this time, the temptation will spring from China, which well understands Europe s significance in its emerging geopolitical contest with (and against) the US.
ثالثا ، حيثما كان لأوروبا سياسة داخلية جادة، فإن تأسيس سياسة خارجية أكثر جدية سوف يكون أكثر سهولة.	Third, where Europe has a serious internal policy, it is easier to establish a more serious external policy.
والنظام لا ينشأ من فراغ بل إنه يأتي كنتيجة لجهود واعية من جانب أكثر الكيانات قوة ونفوذا على مستوى العالم.	Order never just emerges it is the result of conscious efforts by the most powerful entities in the world.
وهو يأتي في وقت حيث أصبح الغرب أكثر انزلاقا إلى الأسفل بفعل انقطاعات قصيرة الأمد فضلا عن الجمود السياسي المستمر.	It comes at a time when the West is increasingly being dragged down by short term disruptions and continued policy inertia.
وما دام المستثمرون يعتقدون أن إنقاذ إيطاليا وأسبانيا سوف يأتي في نهاية المطاف كنتيجة لتفعيل برنامج المعاملات النقدية الصريحة، فإن تكاليف اقتراض هذين البلدين سوف تكون منخفضة، ولن تكون هناك حاجة إلى الإنقاذ.	As long as investors believe that Italy and Spain will eventually be rescued by the OMT, these countries borrowing costs will be low, and the rescue will not be needed.
ونتيجة لهذا فإن الحصول على الائتمان المصرفي سوف يكون أكثر صعوبة.	As a result, bank credit will be harder to obtain.
الأول أن الصين سوف تضطر إلى بناء أسواق مالية أكثر سيولة.	First, China will have to build more liquid financial markets.
ولا شك أن مصر الديمقراطية سوف تكون شريكا أكثر جدارة بالثقة.	A democratic Egypt would certainly be a more reliable partner.

عمليات البحث ذات الصلة : سوف يأتي - يأتي أكثر - انه سوف يأتي - سوف يأتي أولا - سوف يأتي من خلال - سوف يذهب أكثر - سوف تصبح أكثر - سوف نعرف أكثر - سوف تجلب أكثر - يأتي أكثر من هنا - يأتي حولها - يأتي الآن

Display this page in English