ترجمة "يأتي الآن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الآن - ترجمة :
Now

الآن - ترجمة : الآن - ترجمة : يأتي - ترجمة : يأتي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Anymore More Comes Coming Came Every When

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا أحد يأتي لزيارتي بعد الآن.
No one comes to visit me anymore.
الآن يأتي العزف المنفرد , أقترح أن أفعل ذلك لنفسي.
Now comes the solo. I propose I do that myself.
صوت الرجل يأتي مرة أخرى على الخط ، حسنا ، وماذا نفعل الآن
The guy's voice comes back on the line, Okay, now what?
إن أغلب الإسرائيليين الآن يعتقدون أن الحل السلمي لن يأتي في جيلهم.
Most Israelis now believe that a peaceful solution will not come in their generation.
أكره المهرجين وأكره المستشفيات، كم هو رائع أن يأتي بهم القانون الآن مع ا
I hate clowns and I hate hospitals, how perfect that the law now brings them together Not
واما من جهة أبلوس الاخ فطلبت اليه كثيرا ان يأتي اليكم مع الاخوة ولم تكن له ارادة البتة ان يأتي الآن. ولكنه سيأتي متى توفق الوقت
Now concerning Apollos, the brother, I strongly urged him to come to you with the brothers and it was not at all his desire to come now but he will come when he has an opportunity.
واما من جهة أبلوس الاخ فطلبت اليه كثيرا ان يأتي اليكم مع الاخوة ولم تكن له ارادة البتة ان يأتي الآن. ولكنه سيأتي متى توفق الوقت
As touching our brother Apollos, I greatly desired him to come unto you with the brethren but his will was not at all to come at this time but he will come when he shall have convenient time.
وهنا يأتي دور تأثيرات الثروة المتمثلة في انتعاش أسعار المساكن الآن وارتفاع سوق الأوراق المالية.
This is where the wealth effects of now rebounding housing prices and a surging stock market come into play.
والفارق الوحيد في الصين هو أن التعديل كان مكبوتا ، لذا فهو يأتي الآن بشكل مفاجئ.
The only difference in China is that the adjustment has been suppressed, so it is now coming abruptly.
إن الخطر الأعظم الآن يأتي من جهة إيران، المستفيد الأول من خواء القوى في العراق.
The greatest danger stems from Iran, the clear beneficiary of the Iraqi power vacuum.
سوف أعطيك علبة المجوهرات وتعطيني الآن 100 دولار، وعندما يأتي الرجل ... كما ترون لقد تم خداعي.
I'll give you the jewelry, you give me a hundred dollars, and when the guy comes ... You see it. I was conned.
الآن، بعد مئة سنة، يأتي هذا الرجل، آلان تورينج وفي سنة 1936 ويخترع الحاسوب من جديد.
Now, a hundred years later, this guy comes along, Alan Turing, and in 1936, and invents the computer all over again.
معظم الناس، عندما يأتي هذا الموضوع يتوترون و يقاومون الفن لا يطعمني، و الآن أنا مشغول.
Most people, when this subject is brought up, get tense and resist it Art doesn't feed me, and right now I'm busy.
وبالتالي فإن الرد على التساؤل ماذا يجب أن يحدث الآن إذن من غير الممكن أن يأتي لا شيء .
So the answer to the question What happens next? cannot be Nothing.
وحين يأتي وقتهم فسوف يتعامل العالم مع قوة أشد استعصاء على التوقعات والتكهنات من القوة التي نعرفها الآن.
When their time comes, the world will be dealing with a much more unpredictable power than the one we know now.
والسؤال الآن لم يعد ما إذا كان نظام بوتن قد يتمكن من البقاء، بل ماذا قد يأتي من بعده.
The question is no longer whether Putin s regime will survive, but what will come after him.
ويتعين على ألمانيا أن تبدأ في الإعداد لبرنامج التحفيز الاقتصادي الآن ثم تشرع في تنفيذه حين يأتي الوقت المناسب.
Germany should prepare its economic stimulus program now and implement it when the time comes.
الآن المشكل الآخر يأتي مع، ليس فقط القدرة على التمييز بين النبرات، ولكن القدرة على تمييز الأصوات عن بعضها البعض.
Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.
وبينما ينتظر طاقم سفينة الإنقاذ المثقلة بالأعباء الآن من يأتي ليخفف عنها الحمل، يضطرون إلى التعامل مع ركاب متململين هائجين.
As the crew of the now burdened rescue vessel waits for relief, they are forced to deal with restless passengers.
إن الموعد المحدد في خارطة الطريق للتوصل إلى تسوية نهائية وشاملة للصراع الإسرائيلي الفلسطيني يأتي بعد 10 أيام من الآن.
The road map's target date for a final and comprehensive settlement of the Israeli Palestinian conflict is now 10 days away.
يأتي المحقق.
I hear only this sentence.
وقد يأتي ارتفاع أسعار الفائدة عاجلا وليس آجلا ، وهذا هو السبب وراء تصريحات بيرلسكوني والرئيس الفرنسي جاك شيراك المنادية بتخفيض أسعار الفائدة الآن.
This will change, however, once the economic pick up is confirmed. Interest rate hikes may be coming sooner rather than later, which is why Berlusconi and French President Jacques Chirac are talking up interest rate cuts now.
وحين يأتي ذلك اليوم فقد يكون لزاما على الأميركيين أن يتضرعوا إلى الله أن يظل دائنوهم سعداء بتقبل الدولار بقدر سعادتهم به الآن.
When that day arrives, Americans had better pray that their creditors will be as happy to accept dollars as they are now.
ايها الاولاد هي الساعة الاخيرة. وكما سمعتم ان ضد المسيح يأتي قد صار الآن اضداد للمسيح كثيرون. من هنا نعلم انها الساعة الاخيرة
Little children, these are the end times, and as you heard that the Antichrist is coming, even now many antichrists have arisen. By this we know that it is the final hour.
ايها الاولاد هي الساعة الاخيرة. وكما سمعتم ان ضد المسيح يأتي قد صار الآن اضداد للمسيح كثيرون. من هنا نعلم انها الساعة الاخيرة
Little children, it is the last time and as ye have heard that antichrist shall come, even now are there many antichrists whereby we know that it is the last time.
لن يأتي أحد.
No one is coming.
لم يأتي أحد.
Nobody came.
ويا له من ضمان هائل، فهو يأتي في الهيئة السمينة للمثل جيرار دوبارديو، الذي سعى إلى الحصول على الجنسية الروسية ــ وحصل عليها الآن.
And what a gargantuan seal it is, coming in the corpulent form of the actor Gérard Depardieu, who sought and has now received Russian citizenship.
ولما سأله الفريسيون متى يأتي ملكوت الله اجابهم وقال لا يأتي ملكوت الله بمراقبة.
Being asked by the Pharisees when the Kingdom of God would come, he answered them, The Kingdom of God doesn't come with observation
ولما سأله الفريسيون متى يأتي ملكوت الله اجابهم وقال لا يأتي ملكوت الله بمراقبة.
And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God should come, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation
أسبوع يأتي، أسبوع يمر.
Week in, week out.
من أين يأتي الصوت
Where's the sound coming from?
يأتي الاثنين بعد الأحد.
Monday comes after Sunday.
قلت له أن يأتي.
I told him to come.
يأتي السبت قبل الأحد.
Saturday comes before Sunday.
يأتي الأحد بعد السبت.
Sunday comes after Saturday.
لن يأتي أليس كذلك
He won't come, will he?
آمل أن يأتي جون.
I hope that John will come.
من أين يأتي الص بيان
Where do babies come from?
إنه يأتي ليصنع مشكلة.
He's come to make trouble.
توم يريد ان يأتي.
Tom wants to come.
وهنا يأتي دور الحكومات.
That is where governments come in.
ولا يأتي النجاح بسهولة.
Success does not come easy.
وهنا يأتي دور غاندي.
And here is where Gandhi comes in.
ثم يأتي دور الصين.
Then there is China.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يأتي الآن مع - الآن - يأتي حولها - يأتي بسهولة - قد يأتي - يأتي بسهولة - يأتي بعد - يأتي عبر