ترجمة "انه سوف يأتي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أتأتمنه انه يأتي بزرعك ويجمع الى بيدرك | Will you confide in him, that he will bring home your seed, and gather the grain of your threshing floor? |
| أتأتمنه انه يأتي بزرعك ويجمع الى بيدرك | Wilt thou believe him, that he will bring home thy seed, and gather it into thy barn? |
| كما انه يأتي من عائلة مكونة من دعاة وحقوقيين بارزين في مجال حقوق الإنسان. | He comes from a family of prominent human rights advocates. |
| انه سوف يشاهد التلفزيون. أو سيفعل شيء آخر . | They'll watch TV. They'll do this other thing. |
| انه منحى الاناث .. انه منحى مستدام نحن سوف ننتج فرصا استثمارية مميزة جدا في الاعوام القادمة | It's the female trend, and it's the sustainability trend, that are going to create some of the most interesting investment opportunities in the years to come. |
| فقال. لهذا قلت لكم انه لا يقدر احد ان يأتي الي ان لم يعط من ابي | He said, For this cause have I said to you that no one can come to me, unless it is given to him by my Father. |
| فقال. لهذا قلت لكم انه لا يقدر احد ان يأتي الي ان لم يعط من ابي | And he said, Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father. |
| انه لا محالة سوف يقضي على الانظمة الحيوية هنا | It's going to destroy the living systems there. |
| واعلموا هذا انه لو عرف رب البيت في اية هزيع يأتي السارق لسهر ولم يدع بيته ينقب. | But know this, that if the master of the house had known in what watch of the night the thief was coming, he would have watched, and would not have allowed his house to be broken into. |
| ثم قال ايضا للجموع. اذا رأيتم السحاب تطلع من المغارب فللوقت تقولون انه يأتي مطر. فيكون هكذا. | He said to the multitudes also, When you see a cloud rising from the west, immediately you say, 'A shower is coming,' and so it happens. |
| ألم يقل الكتاب انه من نسل داود ومن بيت لحم القرية التي كان داود فيها يأتي المسيح. | Hasn't the Scripture said that the Christ comes of the seed of David, and from Bethlehem, the village where David was? |
| واعلموا هذا انه لو عرف رب البيت في اية هزيع يأتي السارق لسهر ولم يدع بيته ينقب. | But know this, that if the goodman of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up. |
| ثم قال ايضا للجموع. اذا رأيتم السحاب تطلع من المغارب فللوقت تقولون انه يأتي مطر. فيكون هكذا. | And he said also to the people, When ye see a cloud rise out of the west, straightway ye say, There cometh a shower and so it is. |
| ألم يقل الكتاب انه من نسل داود ومن بيت لحم القرية التي كان داود فيها يأتي المسيح. | Hath not the scripture said, That Christ cometh of the seed of David, and out of the town of Bethlehem, where David was? |
| وكل روح لا يعترف بيسوع المسيح انه قد جاء في الجسد فليس من الله. وهذا هو روح ضد المسيح الذي سمعتم انه يأتي والآن هو في العالم. | and every spirit who doesn't confess that Jesus Christ has come in the flesh is not of God, and this is the spirit of the Antichrist, of whom you have heard that it comes. Now it is in the world already. |
| وكل روح لا يعترف بيسوع المسيح انه قد جاء في الجسد فليس من الله. وهذا هو روح ضد المسيح الذي سمعتم انه يأتي والآن هو في العالم. | And every spirit that confesseth not that Jesus Christ is come in the flesh is not of God and this is that spirit of antichrist, whereof ye have heard that it should come and even now already is it in the world. |
| إذا كان لديك نظام كشفي جيد ، وقال انه سوف يكون دائما على القائمة ولكن سوف نرى . | If you have a good scouting system, he will always be on the list but we will see. |
| وانما اعلموا هذا انه لو عرف رب البيت في اي ساعة يأتي السارق لسهر ولم يدع بيته ينقب. | But know this, that if the master of the house had known in what hour the thief was coming, he would have watched, and not allowed his house to be broken into. |
| وانما اعلموا هذا انه لو عرف رب البيت في اي ساعة يأتي السارق لسهر ولم يدع بيته ينقب. | And this know, that if the goodman of the house had known what hour the thief would come, he would have watched, and not have suffered his house to be broken through. |
| أعتقد أن عصر العلاج بالتنويم سوف يأتي إلى نهاية مبكرة في أغلب البلدان. | I believe that in most countries, the era of sleep therapy will come to an early end. |
| والاختبار الأول لنا في هذا السياق سوف يأتي بعد ثلاثة أشهر في بوزنان ببولندا. | Our first test comes in three months in Poznan, Poland. |
| إن انتصار موغابي يأتي بثمن باهظ سوف تتحمله الديمقراطية والاستقرار في زيمبابوي، والمنطقة بالكامل. | Mugabe s triumph comes at a huge cost to democracy and stability in Zimbabwe, as well as in the region. |
| انه ليس حقا قرارا واعيا ، سوف أقوم بهذا الان, وهذا بعد منه | It's not really a conscious decision, I'm going to do this next, I'm going to do this. |
| ونتيجة لهذا فإننا نجهل ببساطة ما إذا كان التعافي سوف يأتي قويا أم مخيبا للآمال. | As a result, we simply do not know if the recovery will be solid or disappointing. |
| ولكن التعافي الاقتصادي سوف يأتي إلى إيطاليا، لكي تتحرك الميزانية نحو الفائض في نهاية المطاف. | But economic recovery will come to Italy, moving the budget into surplus. |
| قد يأتي مثل هذا اليوم في المستقبل، إلا أن وصوله سوف يتطلب المزيد من الوقت. | That day will come, but its arrival will require more time. |
| ممكن القول بالنظر الى الوقائع العالميه. سوف تدركون بالطبع انه يجب ان أقلق. | I would say, perhaps if you look at the global facts, you will realize, of course I have to worry. |
| انه منتج رهيب للفيديو، ولكن محتواه غني، لذلك سوف أعطيكم نبذة قليلة عنه. | He's a terrible producer of videos, but it's great content, so I'm going to give you a little bit of it. |
| اعلموا انه قد أطلق الاخ تيموثاوس الذي معه سوف اراكم ان أتى سريعا. | Know that our brother Timothy has been freed, with whom, if he comes shortly, I will see you. |
| اعلموا انه قد أطلق الاخ تيموثاوس الذي معه سوف اراكم ان أتى سريعا. | Know ye that our brother Timothy is set at liberty with whom, if he come shortly, I will see you. |
| فرأيت انه لا شيء خير من ان يفرح الانسان باعماله لان ذلك نصيبه. لانه من يأتي به ليرى ما سيكون بعده | Therefore I saw that there is nothing better, than that a man should rejoice in his works for that is his portion for who can bring him to see what will be after him? |
| أما تقولون انه يكون اربعة اشهر ثم يأتي الحصاد. ها انا اقول لكم ارفعوا اعينكم وانظروا الحقول انها قد ابيض ت للحصاد. | Don't you say, 'There are yet four months until the harvest?' Behold, I tell you, lift up your eyes, and look at the fields, that they are white for harvest already. |
| فرأيت انه لا شيء خير من ان يفرح الانسان باعماله لان ذلك نصيبه. لانه من يأتي به ليرى ما سيكون بعده | Wherefore I perceive that there is nothing better, than that a man should rejoice in his own works for that is his portion for who shall bring him to see what shall be after him? |
| أما تقولون انه يكون اربعة اشهر ثم يأتي الحصاد. ها انا اقول لكم ارفعوا اعينكم وانظروا الحقول انها قد ابيض ت للحصاد. | Say not ye, There are yet four months, and then cometh harvest? behold, I say unto you, Lift up your eyes, and look on the fields for they are white already to harvest. |
| سوف أعطيك علبة المجوهرات وتعطيني الآن 100 دولار، وعندما يأتي الرجل ... كما ترون لقد تم خداعي. | I'll give you the jewelry, you give me a hundred dollars, and when the guy comes ... You see it. I was conned. |
| ولابد أن يأتي التحفيز من جانب الاتحاد الأوروبي، لأن البلدان الفردية سوف تخضع لانضباط مالي صارم. | The stimulus must come from the EU, because individual countries will be under strict fiscal discipline. |
| فان ابن الانسان سوف يأتي في مجد ابيه مع ملائكته وحينئذ يجازي كل واحد حسب عمله. | For the Son of Man will come in the glory of his Father with his angels, and then he will render to everyone according to his deeds. |
| فان ابن الانسان سوف يأتي في مجد ابيه مع ملائكته وحينئذ يجازي كل واحد حسب عمله. | For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels and then he shall reward every man according to his works. |
| صوت يحذر ماجنا انه إذا كان لا يتبع تعليمات أو اشتعلت، ليان سوف يموت . | The Voice warns Magna that if he does not follow the instructions or is caught, Leanne will die. |
| وهنا، فلابد من القيام بالمزيد من العمل، وفي المقام الأول والأخير التكيف، الذي سوف يأتي بصورة طبيعية. | Here, more needs to be done, above and beyond the adaptation that will happen naturally. |
| والآن، أخيرا، سوف يأتي الأرز الذهبي إلى الفلبين ومن المتوقع بعد ذلك أن يذهب إلى بنجلاديش وإندونيسيا. | Now, finally, golden rice will come to the Philippines after that, it is expected in Bangladesh and Indonesia. |
| فمر بضبط القبر الى اليوم الثالث لئلا يأتي تلاميذه ليلا ويسرقوه ويقولوا للشعب انه قام من الاموات. فتكون الضلالة الاخيرة اشر من الاولى. | Command therefore that the tomb be made secure until the third day, lest perhaps his disciples come at night and steal him away, and tell the people, 'He is risen from the dead ' and the last deception will be worse than the first. |
| فمر بضبط القبر الى اليوم الثالث لئلا يأتي تلاميذه ليلا ويسرقوه ويقولوا للشعب انه قام من الاموات. فتكون الضلالة الاخيرة اشر من الاولى. | Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day, lest his disciples come by night, and steal him away, and say unto the people, He is risen from the dead so the last error shall be worse than the first. |
| و سوف نشعر انه من السخيف ان ينتهي الكثير من المدونين في السجن بسبب تعليقاتهم . | We will feel it is ridiculous when so many blogers end up in jail for many of their comments. |
| ولي رجاء بالله في ما هم ايضا ينتظرونه انه سوف تكون قيامة للاموات الابرار والاثمة . | having hope toward God, which these also themselves look for, that there will be a resurrection of the dead, both of the just and unjust. |
عمليات البحث ذات الصلة : سوف يأتي - وقال انه يأتي - سوف يأتي أولا - سوف يأتي أكثر - حتى انه سوف - انه يأتي في المرتبة - وقال انه يأتي مع - سوف يأتي من خلال - وقال انه سوف يتسبب - وقال انه سوف تؤدي - وقال انه سوف نتصل - وقال انه سوف توافق