ترجمة "زيادة في الاحتفاظ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والعلاج هنا ليس في تفتيت البنوك، بل في الحد من القروض المصرفية المقدمة لهذا القطاع ـ ولنقل من خلال إرغام البنوك على الاحتفاظ بنسبة معينة من الرهن العقاري في سجلاتها، ومن خلال زيادة رأس المال الواجب الاحتفاظ به في مقابل القروض للعقارات التجارية. | The remedy here is not to break up the banks, but to limit bank loans to this sector say, by forcing them to hold a certain proportion of mortgages on their books, and by increasing the capital that needs to be held against loans for commercial real estate. |
| أولا الاحتفاظ بالموظفين في المحكمتين | Staff retention at the Tribunals |
| الموضوع الاحتفاظ بالجنسية | Subject matter Retention of citizenship |
| أهمية الاحتفاظ بالموظفين | The importance of retaining staff |
| وهذا يعني أن ترشيحزوبكوف يسمح لبوتن بالاستمرار في الاحتفاظ بأوراق اللعبة بين يديه ـ وبالتالي الاحتفاظ بالسلطة المطلقة في روسيا. | So Zubkov s nomination allows Putin to continue to keep his cards and thus ultimate power in Russia close to his chest. |
| إلا أن استونيا نجحت في الاحتفاظ بهدوئها. | But Estonia kept its nerve. |
| مدة الاحتفاظ بالنسخ الاحتياطية | How long to keep backup files |
| ولكن بوسع المرء أن يتصور نظاما حيث يمكن الاحتفاظ بالاحتياطيات الدولية على هيئة حصص متساوية من الدولار، واليورو (على فرض زيادة حصته كعملة احتياطية بالتدريج)، وحقوق السحب الخاصة. | But one can envisage a system in which international reserves are held each in roughly equal shares of dollars, euros (assuming a further gradual increase in its share), and SDRs. |
| وإلا فإن الحجة الأخلاقية في الاحتفاظ به مازالت قائمة. | Otherwise, he is still morally bound to keep him. |
| غير أنه يمكن بسهولة الاحتفاظ بمعادن نفيسة وأحجار كريمة وغير ذلك من الموارد الطبيعية بالنظر إلى زيادة قيمتها مع الوقت أو الاتجار بها مقابل أسلحة أو خدمات أو سلع. | However, precious metals, stones and other natural resources can easily be held to store value or traded for weapons, services or goods. |
| يمثل الاحتفاظ بالممارسين المهرة مشكلة للبلاد. | Retention of skilled practitioners is a problem. |
| قد تم الاحتفاظ بتفاصيل الحياة اليومية. | Details of everyday life are preserved. |
| ثانيا الاحتفاظ بأرصدة الاعتمادات غير المنفقة | by Member States, resulting in the under implementation of approved programmes. |
| واو اشتراط الاحتفاظ بسجل لإجراءات الاشتراء | Requirement to maintain a record of the procurement proceedings |
| الاحتفاظ بسجل لالتزامات الفترات المالية المقبلة | Maintenance of record of commitments for future financial periods |
| الاحتفاظ بالموظفين والمسائل المتعلقة بإرث المحكمتين | Staff retention and legacy issues |
| تم الاحتفاظ بحافلات الترولي باص في معظم الدول التي استخدمتها. | Trolleybuses have been preserved in most of the countries where they have operated. |
| وتريد إيران وروسيا الاحتفاظ بحليف بالغ الأهمية. | Iran and Russia want to retain their crucial ally. |
| () وقر ر الفريق العامل الاحتفاظ بالبديل ألف فحسب. | The Working Group decided in favour of retaining variant A only. |
| بينما طلبت وفود أخرى الاحتفاظ ببنود السرية. | Other delegations asked that the confidentiality clauses should be retained. |
| وعلينا الاحتفاظ بسلامة وأهلية المعاهدة وضمان عالميتها. | We must maintain the integrity and authority of the Treaty and ensure its universality. |
| فنحن لا نعتزم الاحتفاظ بها إلى الأبد. | We have no intention to keep them permanently. |
| اقتراح بشأن اعتماد منحة تكفل الاحتفاظ بالموظفين | Proposal for a retention bonus |
| وتم الاحتفاظ بأوراقه البحثية في مكتبة بينتلي التاريخية التابعة لجامعة ميتشجان. | His papers are archived at the Bentley Historical Library of the University of Michigan. |
| ويجب الإشارة إلى حق هؤلاء الأطفال في الاحتفاظ بهويتهم الشرعية واستعادتها. | Provision should be made for the right of such children to retain and recover their identities. |
| وبالنسبة للبنوك المركزية فإن الاحتفاظ بالاحتياطيات بنفس العملة التي تستخدمها البنوك المركزية الأخرى كعملة احتياطية يعني الاحتفاظ بالأصل الأكثر سيولة على الإطلاق. | For central banks, holding reserves in the same currency as other central banks means holding the most liquid asset. |
| (ب) الاحتفاظ بتلك المعلومات طوال سلسلة عمليات الدفع | (b) To maintain such information throughout the payment chain and |
| الاحتفاظ بدليل إلكتروني لبرامج المساعدات التقنية وعروض تقديمها | Maintain an online directory of technical assistance programmes and offers |
| وأضاف أن وفده يؤيد الاحتفاظ بالنص كما هو. | His delegation was in favour of retaining the text as it stood. |
| ولذلك يؤيد وفده الاحتفاظ بمشروع الفقرة 3 (ب). | His delegation therefore favoured retaining draft paragraph 3 (b). |
| ويجري تنفيذ تدابير رعاية الهدف منها الاحتفاظ بالموظفين. | Welfare measures aimed at staff retention are being implemented. |
| (أ) هل تودون الاحتفاظ بالجزء الوارد بين قوسين في الفقرة الفرعية (أ) | (a) Would you like to retain the bracketed part of subparagraph (a)? |
| هل تريد حق ا الاحتفاظ بالامتداد الحالي لاسم صورة القرص | Do you really want to keep the current extension for the disc image name? |
| ما الذي تريدون استرداده وما الذي نستطيع الاحتفاظ به | What do you want back? What do we keep? |
| 5 ترى كندا بإصرار أنه ينبغي الاحتفاظ بهذه الفقرة. | Canada is strongly of the view that this paragraph should be retained. |
| كانت أشكال الخلل الذهني الاكتئابي معروفة منذ بدأ البشر في الاحتفاظ بسجلات مكتوبة. | Depressive mental disorders also have been known for as long as written records have been kept. |
| ينبغي الاحتفاظ بمشروعي الفقرتين 72 (ج) و(د) بين معقوفتين في مشروع الصك. | The text of draft paragraph 72 (c) and (d) should be retained in square brackets in the draft instrument. |
| في الدراسة لوحظ أنه تم الاحتفاظ بالبيانات في بعض الأحيان حتى في درجة حرارة الغرفة. | In one study, data retention was observed even at room temperature. |
| ومن خلال التنظيم والتوجيهات الإدارية، يتم إرغام البنوك وشركات التأمين وصناديق التقاعد على الاحتفاظ بحصص من الديون الحكومية أعلى كثيرا مما كانت لتختار الاحتفاظ به طوعا. | Through regulation and administrative directives, banks, insurance companies, and pension funds are being forced to hold much higher shares of government debt than they might voluntarily choose to do. |
| وم د دت الاستراتيجية خمس سنوات مع الاحتفاظ بنفس القدر من التمويل. | The Strategy has been extended for five years at the same funding levels. |
| فقد يتردد المرء في الاحتفاظ بالدولار بسبب المخاوف إزاء العجز المالي والخارجي الأميركي الهائل. | Willingness to hold the dollar may be undercut by concern with America s twin fiscal and external deficits. |
| ولتحقيق التوافق مع التغييرات في المجتمع، تم الاحتفاظ بالمحتوى الجنسي الذي كان ممنوعا سابقا. | In keeping with the changes in society, sexual content that would have previously been banned by the Code was being retained. |
| وهولندا قد استمرت في الاحتفاظ بمساعدتها الإنمائية الرسمية في مستوى 0.8 في المائة من ناتجها القومي الإجمالي. | The Netherlands has continued to keep its ODA at 0.8 of GNP. |
| حاولت خنق العطسة أثناء الحفلة الموسيقية لكنها لم تستطع الاحتفاظ بها. | She tried to stifle a sneeze during the concert but she couldn't hold it back. |
| ويعمل تداول البرامج السريعة على خفض متوسط فترة الاحتفاظ الإجمالية بالأسهم. | Fast program trading pulls the overall holding period average down. |
عمليات البحث ذات الصلة : زيادة الاحتفاظ - زيادة الاحتفاظ - زيادة الاحتفاظ - زيادة الاحتفاظ بالعملاء - في الاحتفاظ - زيادة في - في حين الاحتفاظ - يرغب في الاحتفاظ - الحق في الاحتفاظ - الحق في الاحتفاظ - الاحتفاظ في الملف - يرغب في الاحتفاظ - الاحتفاظ في العلاج - الاحتفاظ