ترجمة "زيادة عدد العاملين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العاملين - ترجمة : العاملين - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد تنظر حكومة آيب أيضا في زيادة عدد الموظفين العاملين تحت أمرة كل مساعد. | Abe s government may also review to increase the number of staff to which the assistants are entitled. |
| ومن بين مجموع عدد العاملين الأطباء والتعليميين، عدد صغير لا يذكر من الرجال. | Out of the total number of medical and educational workers, a negligibly small portion are men. |
| في مؤشر الإنجاز (ب) يستعاض عن عبارة زيادة عدد الأنشطة المشتركة بين القطاعات بعبارة زيادة عدد الأنشطة الشاملة لعدة قطاعات زيادة هامة . | In indicator of achievement (b), replace Increased number of cross sectoral activities with Significant increase in the number of cross sectoral activities . |
| وتقريبا أكبر عدد من العاملين في العصابة هم الذين في الأسفل. | And important to note that almost all of the weight, all of the people in this organization are at the bottom. |
| ويزيد عدد الأفراد العاملين فيها عن 650 من ضباط الشرطة والموظفين. | It has over 650 police officers and staff. |
| عدد العاطلين عن العمل والمتقاعدين مجتمعين تجاوز عدد العاملين في أغسطس 2010، حيث انخفض إلى 1.474 مليون. | Number of unemployed and retired persons combined exceeded number of employed in August 2010, as it fell to 1.474 million. |
| وليس من الصحيح أن يكون عدد العاملين في المجال الإنساني في دارفور ضعف عدد موظفي الأمن الدوليين. | It cannot be right that we have twice as many humanitarian workers in Darfur as international security personnel. |
| ولوحظت زيادة طفيفة في عدد الموظفين. | A slight increase in the number of staff members has been noted. |
| ولهذا السبب ندعو إلى زيادة عدد أعضائه. | That is why we advocate an increase in its membership. |
| وتجري زيادة عدد هذه المراكز إلى 10. | The number of centers is being increased to 10. |
| وتجري زيادة عدد هذه المراكز إلى 10. | In the last four years these centers have provided assistance to nearly 5,000 women. |
| في ديسمبر 2008، بلغ عدد العاملين في الفئة العمرية 16 64 نحو 75.0 . | In December 2008, the number employed in the 16 64 age group was 75.0 . |
| وينبغي العمل على زيادة تعزيز التعاون بين السلطات الوطنية والمحلية وبين العاملين الميدانيين والجهات المانحة. | The cooperation between national and local authorities, field operators and donors should be enhanced. |
| وتضمنت التدابير المتخذة زيادة عدد أفراد الجيش والشرطة. | Measures included increasing the number of members of the military and police. |
| ويجري أيضا زيادة عدد هذه المراكز إلى 10. | The number of centers is also being increased to 10. |
| وتعمل الحكومة البرازيلية على زيادة عدد مرافق الإحالة. | The Brazilian Government has invested in increasing the number of reference services. |
| وخلال السنة الدراسية 2003 2004، بلغ عدد المدرسين العاملين في جبل طارق 381 معلما. | The number of teachers employed in Gibraltar during the 2003 04 academic year was 381. |
| كما بلغ عدد العاملين في مجال المعونات بالمنطقة حاليا 500 11 فرد بمن فيهم عدد من الموظفين الدوليين يزيد على 950 موظفا. | Aid workers in the region now number 11,500, including over 950 international staff. |
| كما يبدو عدد المركبات الموجودة منسجما مع تلك التي لوحظ وجودها خلال عملية المعاينة الأخيرة رغم ازدياد عدد العاملين في الموقع وخارجه. | The number of vehicles in evidence appeared consistent with those noted during the last inspection, although there was an increase in the number of personnel in and around the site. |
| تم تخفيض عدد الأفراد العاملين في القوات الجوية إلى 185,000 من أصل أكثر من 318,000. | The number of servicemen in the Air Force was reduced to about 185 000 from the former combined number of 318,000. |
| وبذلك أخذ يتزايد عدد وأهمية أرباب العمل والأشخاص العاملين لحسابهم الخاص على حساب مشاركة المستخدمين. | Thus, the number and significance of employers and self employed persons is increasing at the account of participation of employees. |
| (هـ) زيادة عدد زوار موقع المفوضية على الشبكة العالمية | (e) Increased number of visitors to the web site of the Office of the High Commissioner |
| (هـ) زيادة عدد زوار موقع المفوضية على شبكة الإنترنت | (e) An increased number of visitors to the web site of the Office of the High Commissioner |
| وسوف يتحول هذا إلى زيادة عدد الملتحقات بالبيروقراطية العليا. | This will translate into more women coming into senior bureaucracy. |
| ذلك أن زيادة العبء الضريبي على كل العاملين يماثل خفض ساعات العمل عندما نتحدث عن تقاسم العمل. | The increased tax burden for all who are employed is analogous to the reduced hours in work sharing. |
| وقد ارتفع عدد العاملين السودانيين والدوليين المشتغلين بتوفير المعونة في المنطقة مع ارتفاع عدد المستفيدين من المساعدة فأصبح يبلغ حاليا 500 13 شخص. | The number of Sudanese and international aid workers in the region, which has been growing along with the number of people assisted, now stands at 13,500. |
| 45 ولئن كان عدد الحوادث الأمنية التي تعرض لها موظفو الأمم المتحدة قد ارتفع، فيما يبدو، فإن السبب الأرجح لذلك هو زيادة عدد الموظفين العاملين في الميدان وتحسن إمكانيات الإبلاغ داخل نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن والأنشطة التعزيزية التي قامت بها الجمعية العامة منذ عام 2001. | While the number of security incidents involving United Nations personnel appears to have risen, this is most likely due to the increased number of staff operating in the field and improved reporting capability within the United Nations security management system as result of enhancements undertaken by the General Assembly since 2001. |
| ففي عام 2000، كان عدد أولئك العاملين يمثل نسبة 7.82 في المائة من مجموع العاملين في الخدمة العامة وبلغت هذه النسبة 7.24 في المائة في عام 2005. | In 2000, the number of these employees represented 7.82 percent of the total civil service in 2005 they represent 7.24 percent. |
| ووفقا للأرقام الحكومية، ازداد عدد الأشخاص في شبكة المخبرين زيادة كبيرة، شأنه شأن عدد الجنود الفلاحين. | According to government figures, the number of persons in the network of informants had increased considerably as did the number of peasant soldiers. |
| 63 ومنذ عام 1972، زاد مجموع السكان العاملين بمعامل 2.7 وزاد عدد النساء، العاملات بمعامل 4.1. | Since 1972 the total employed population has increased by a factor of 2.7. The number of women with a job has increased by a factor of 4.1. |
| وأفضت زيادة عدد قاعات السينما المتعددة الإرسال إلى زيادة اقتحام المنتجات السمعية البصرية الأجنبية أسواق البلدان النامية. | The increase in the number of multiplex cinemas has increased the penetration of foreign audiovisual products into developing countries' markets. |
| وأدت السياسات الائتمانية الجديدة إلى زيادة عدد القروض المقدمة للنساء زيادة كبيرة، لا سيما في المناطق الريفية. | As well, new credit policies greatly increased the number of loans to women, especially in rural areas. |
| وتساعد الخطة أيضا على زيادة مستوى دراسة العاملين من الذكور والإناث، وتيسير عملية الإدماج الاجتماعي وتخفيض حدة الفقر. | It also helps to increase the level of schooling for male and female workers, to facilitate the process for social inclusion and to reduce poverty. |
| هناك عدد من العوامل التي م ك ـن ت العراق من زيادة إنتاجه. | A number of factors enabled Iraq to increase its output. |
| وقد أدى هذا إلى زيادة عدد أحداث الطقس المتطرفة وحدتها. | This has led to an increase in the number and severity of extreme weather events. |
| ونود أن نرى زيادة في عدد موظفيها الدائمين لتيسير ذلك. | We would like to see the Unit's permanent staffing numbers raised to facilitate this. |
| ولوحظ في نفس الوقت زيادة عدد الأ سر التي تعولها امرأة. | Women account for the majority of the unemployed right now, and if women do have jobs, the jobs are in low paying sectors. |
| وتحققت أكبر زيادة في عدد الطلاب المشتركين في جولات المجمع. | The largest increase was in the number of students touring the complex. |
| ونتيجة لذلك هناك زيادة مط ردة في عدد التبر عات من أحياء. | As a result, there has been a progressive rise in the number of donations from live donors. |
| (أ) زيادة عدد المتقاعدين على المعاش وزيادة طول أعمار المتقاعدين | (a) Increasing number of retirements and increased longevity |
| وتعود الزيادة في عدد الوظائف إلى زيادة عمليات حفظ السلام. | The increase in the number of posts is due to the increase in peacekeeping activities. |
| وحيث أن معدلات البطالة منخفضة بين العاملين الأكثر كفاءة وتأهيلا ، فإن الطلب المتزايد على خدماتهم سوف يؤدي إلى زيادة في الأجور بدلا من زيادة في معدلات التوظيف. | For the less qualified in Western Europe, a decrease in employment will be inevitable, because the scope for wage fluctuation is limited by collective agreements and by the minimum wage levels that the welfare state sets through wage replacement benefits and legal minimum wages. |
| ويلاحظ وجود زيادة في عدد السكان البالغ عمرهم 65 سنة فما فوق (6.4 في المائة إلى 11 في المائة من مجموع السكان)، ويوجد انخفاض كبير في مجموع السكان العاملين في الفئة 20 إلى 40 سنة من العمر. | The increase in the number of population age 65 and over is noticeable (from 6,4 to 11 of the total population), and there is a significant fall of active working population in the group age 20 to 40. |
| 86 وزادت وحدة الخدمات الصحية عدد الاستشارات بسبب زيادة وصول الشهود ومن ثم زاد عدد الاستشاريين والممرضين. | The Health Service Unit had increased consultations because of the increase in witness arrivals, and, hence, the number of consultants and nurses has increased. |
| وفي الدول المتقدمة بلغ عدد الفقراء العاملين 10 15 من قوة العمل، بالإضافة إلى 5 10 من العاملين العاطلين عن العمل، و5 10 آخرين انقطعوا عن سوق العمل تماما . | In developed nations, the number of the working poor reached 10 15 of the workforce, with another 5 10 of unemployed workers and 5 10 dropping out of the labor market altogether. |
عمليات البحث ذات الصلة : عدد العاملين - زيادة عدد - زيادة عدد - زيادة عدد - زيادة عدد - زيادة عدد - زيادة عدد - زيادة عدد - نقص في عدد العاملين - زيادة في عدد - زيادة في عدد - زيادة عدد الموظفين