ترجمة "زيادة النفقات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (د) صافي زيادة (نقصان) الإيرادات عن النفقات | (d) Net excess (shortfall) of income over expenditure |
| وكانت عملية إعادة الإدراج ستسفر عن زيادة مبلغ 5 ملايين دولار في مجوع النفقات البرنامجية في عام 2003. | Restatement would have resulted in an increase of 5.0 million in total programme expenditures for 2003. |
| وينبغي أن ينظر إلى زيادة النفقات من منظور التحول العام في نوع المساعدة المقدمة، للتوصل إلى فهم أفضل للاتجاه السائد. | The expenditure increase would have to be looked at in terms of the overall shift in the type of assistance provided to better understand the trend. |
| وعملت على بناء Crispi إيطاليا كقوة عالمية عظمى على الرغم من زيادة النفقات العسكرية، والدعوة إلى التوسع ،، ويسعى للفوز لصالح الإمبراطورية الألمانية. | Crispi worked to build Italy as a great world power through increased military expenditures, advocacy of expansionism, and trying to win the favour of the German Empire. |
| النفقات | Table 8 |
| (النفقات) | Biennial support budget |
| (النفقات) | Personnel |
| النفقات | ILO International Labour Organization |
| النفقات | Expenses |
| فأثناء الفترة من عام 1959 إلى عام 2005، كان ما يقرب من نصف نمو دخل الطبقة المتوسطة راجعا إلى زيادة صافي النفقات الحكومية. | Between 1959 and 2005, about half of the growth of the middle class s income came from increased net government expenditures. |
| 33 وكثيرا ما أدى الانكماش الاقتصادي إلى عدم إمكانية تخفيض معدلات العجز في الميزانية سواء عن طريق تقليص النفقات الحكومية، أو زيادة الضرائب. | Because of economic recession, it was often not possible to reduce budget deficits, either by reducing government expenditures or by increasing taxes. |
| ويلزم أن يقي م بشكل منفصل مدى فعالية التنسيق من وجهة نظر آثاره المالية.وحتى الآن كانت هناك زيادة بدلا من نقصان في النفقات الإدارية. | The effectiveness of harmonization from the point of view of its financial consequences needed to be assessed separately. Thus far, there had been an increase rather than a decrease in administrative expenditures. |
| النفقات البرنامجية | Programme expenditure |
| باء النفقات | Meetings and consultations |
| تسديد النفقات | Reimbursements of expenditures |
| 9 تطلب إلى المدير التنفيذي أن يرصد النسبة بين الميزانية البرنامجية وميزانية الدعم لكي يكفل عدم زيادة تكاليف الدعم على حساب النفقات على البرامج | Requests the Executive Director to monitor the ratio between the programme and the support budgets to ensure that support costs are not increased to the detriment of expenditure on programmes |
| وتجاوزت النفقات الفعلية النفقات المدرجة في الميزانية بنسبة 0.5 في المائة. | Actual expenditure exceeded budgeted expenditure by 0.5 per cent. |
| 145 ولا تمثل النفقات الفعلية للمكاتب الميدانية سوى جزء من مجموع النفقات. | Actual expenditure in field offices represents only a part of the total expenditure. |
| ففي عام 2004 بلغ الإنفاق لصالحها 9.2 من ملايين الدولارات، بنسبة زيادة بلغت 6.2 في المائة مقارنة بالعام السابق وتمثل ثلث مجموع النفقات لعام 2004. | Expenditures in their favour amounted to 9.2 million, reflecting an increase of 6.2 per cent over the previous year and representing one third of total expenditures in 2004. |
| 2 يحث الصندوق على مواصلة العمل من أجل تخفيض النفقات من الموارد العادية (الأساسية) التي تتعلق بدعم البرامج وإدارتها وتنظيمها بغية زيادة الموارد المتاحة للبرامج | Urges UNIFEM to continue working on reducing expenditures from regular (core) resources on programme support and administration and management in order to increase resources available for programmes |
| ويؤدي وجود معابر حدودية إضافية وب عد المسافة عن الأسواق الرئيسية، بالإضافة إلى بطء الإجراءات وعدم كفاية الهياكل الأساسية، إلى زيادة النفقات الكلية لخدمات النقل زيادة كبيرة بما يؤدي إلى تآكل الميزة النسبية للبلدان النامية غير الساحلية. | Additional border crossings and the long distance from major markets, coupled with cumbersome procedures and inadequate infrastructure, substantially increase the total expenses for the transport services that erode the competitive edge of landlocked developing countries. |
| دعنا نتقاسم النفقات. | Let's share the expenses. |
| دعينا نتقاسم النفقات. | Let's share the expenses. |
| دال تحليل النفقات | Expenditure analysis |
| هاء تقديرات النفقات | E. Expenditure estimates |
| النفقات الفعلية للفترة | a Includes commitment authority in the amount of 49,950,000. |
| فانعدام الأمن قد يؤدي إلى زيادة النفقات العسكرية، مما قد ينجم عنه تضييق الفرص، حيث يهجر المستثمرون والمانحون المناطق غير المستقرة، وتقلص الأنشطة الاجتماعية والاقتصادية المحلية. | Insecurity can lead to increased military spending and result in shrinking opportunities, as investors and donors abandon unstable areas and local social and economic activities are curtailed. |
| وعلى هذا فإن المفتاح إلى زيادة الإيرادات يكمن في خفض النفقات الضريبية، واستخدام بعض العائدات الناتجة عن هذا لخفض المعدلات الضريبية، وتخصيص البقية لخفض العجز في المستقبل. | So the key to raising revenue is to reduce tax expenditures, use some of the resulting revenue to reduce tax rates, and devote the rest to reducing future deficits. |
| وبحلول عام 2009 ارتفع العجز في ميزانية الولايات المتحدة إلى أكثر من 10 من الناتج المحلي الإجمالي، وذلك بسبب زيادة النفقات وتراجع العائدات الضريبية أثناء فترة الركود. | By 2009, the US budget deficit had climbed to more than 10 of GDP, thanks to increased expenditures and plummeting tax revenues during the recession. |
| وسجلت جميع المناطق، فيما عدا أوروبا، زيادة في النفقات ولا سيما الدول العربية (من 16.9 مليون دولار في عام 2003 إلى 27.6 مليون دولار في عام 2004). | All regions, apart from Europe, witnessed an increase in expenditure, most notably the Arab States (from 16.9 million in 2003 to 27.6 million in 2004). |
| النفقات غير المنظورة والاستثنائية | Unforeseen and extraordinary expenses |
| النفقات صندوق البرنامج السنوي | Expenditures Annual Programme Fund |
| النفقات صندوق البرامج التكميلية | Expenditures Supplementary Programme Fund |
| النفقات المباشرة للمساعدة البرنامجية | Direct programme assistance expenditure |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | military expenditures |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | (Actual outlays, current prices) |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | (A) Column 6, item 1.1.3, includes military retirements and pensions, retroactive retirements and pensions and scientific and technological research staff. |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | Instrument for standardized international reporting of |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | In the defense budget for 2005 the percentage of personnel expenses shall be lower than in 2004, but it is still high comparing to international standards |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | National currency and unit of measure Thousands of GEL |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | Instrument for standardized international reporting of military expenditures |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | National currency and unit of measure Ringitt Malaysia |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | National currency and unit of measure Thousands of New Zealand dollars |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | National currency and unit of measure millions of US dollars |
| 2 تقرير عن النفقات | Report on expenditures |
عمليات البحث ذات الصلة : زيادة النفقات العامة - النفقات - النفقات العامة - النفقات المؤهلة - تمثل النفقات - النفقات الإعلانية - النفقات الجارية - النفقات الترويجية - النفقات المشتركة - سياسة النفقات - وتزعم النفقات - النفقات الضريبية - النفقات العامة