والغضب إزاء هذه الأرباح والمكافآت يميل فقط إلى زيادة انتشار عدوى هذه القصص.	Anger at these profits and bonuses only tends to increase the contagion of the story.
فهم يؤكدون أن انتقال التصنيع إلى الخارج يخفض من التكاليف ـ تماما مثل التحول التكنولوجي الذي يحسن من الإنتاجية، مما يؤدي إلى زيادة الأرباح ـ وكل ما يؤدي إلى زيادة الأرباح فلابد وأن يكون مفيدا للاقتصاد الأميركي.	They stress that outsourcing cuts costs just like a technological change that improves productivity, thus increasing profits and what is good for profits must be good for the American economy.
ذلك أنه سوف يؤدي إلى زيادة مدخرات الشركات في الولايات المتحدة بسبب حصول الشركات الأميركية على المزيد من الأرباح.	By giving American firms more earnings, it will increase corporate savings in the US.
اقتصاد تقاسم الأرباح	The Profit Sharing Economy
الأرواح في مقابل الأرباح	Lives versus Profits
وعلى الرغم من زيادة الطلب على السلع الأساسية وما يترتب على ذلك من ارتفاع في أسعارها، فلم تزد الأرباح إلا في عدد قليل من البلدان.	Despite the increased demand for commodities and the resultant high prices, gains were accruing to only a few countries.
وسوف يلاحقون الأرباح أينما كانت.	They will soon be chasing market profits...
البرازيل تستثمر والفيفا تجني الأرباح .	Brazilian investment, FIFA profit .
ليس لنا أن ننكر أن رجال الأعمال قد لطفوا من نبرة انتقادهم لشافيز، ولا ينبغي أن ننسى لهفتهم إلى المشاركة في وليمة الأرباح الناجمة عن زيادة الاستهلاك.	True, businessmen have tempered their criticisms of Chavez and seem eager to participate in the profit feast brought about by increased consumption.
(ج) الأرباح الصافية المتأت ية من أسعار الصرف.	(In euros at 2004 2005 costs) Funds will be required for travel to book fairs or for organizing special promotional activities.
أنقذني من و لم أحصل على نسبة من الأرباح	And it got me through some I didn't make any royalties on this, but it got me through.
وحتى الولايات المتحدة فرضت ضريبة على الأرباح غير المتوقعة.	Even the United States has imposed a windfall profits tax.
وسوف يظل كبار المسؤولين التنفيذيين ملزمين قانونا بتعظيم الأرباح.	And senior executives will still have a legal obligation to maximize profits.
وبعد ذلك، تقسـم الأرباح بالتساوي بين مقدم الطلب والمؤسســة.	Thereafter, profits will be split on a 50 50 basis between the applicant and the Enterprise.
هذه الرسوم وتوزيع الأرباح سيحفز الاقتصاد والابتكار، بخلق ملايين الوظائف.	This fee and dividend would stimulate the economy and innovations, creating millions of jobs.
ولكن في الحالة الأولى تظل الأرباح في الداخل على الأقل!	In the former case, at least the rents stay at home!
ذهب جزء من الأرباح لتحسين معداتهم، وشاركوا المتبقي مع عائلاتهم.	A portion of the profit went towards improving their equipment, and the rest was shared among their families.
وكانت الأرباح غير العادية التي تمكنوا من جنيها عندما كانت رهاناتهم ناجحة سببا في زيادة سطوتهم المالية والسياسية ــ التي لا زالوا يتمتعون بها ــ في حين تحمل دافعوا الضرائب تكاليف إنقاذهم عندما فشلت رهاناتهم.	Extraordinary profits when their bets paid off increased their financial and political power which they still enjoy with taxpayers left to bail them out when their bets turned bad.
ولن يكون ذلك لصالح الأرباح، كما لن يكون في مصلحة الفقراء.	That won t be good for profits, or for the poor.
وبعبارة أخرى، فإن الأرباح الخاصة تم توليدها عن أنشطة مسرفة اجتماعيا.	In other words, private profits were generated out of socially wasteful activities.
يحصل المراسلون المواطنون حصة من الأرباح على كل ما يتم بيعه.	The citizen reporter will get revenue share on any that sales.
معدل النمو سيكون أقل إذا كانت الأرباح تستخدم لاعادة شراء الاسهم.	The growth rate will be lower if earnings are used to buy back shares.
يتبرع الموقع 5 من الأرباح للأعمال الخيرية، و 50 إلى lensmasters.	The site donated 5 of the profits to charity, and 50 to the lensmasters.
ولكن ماذا عن الأرباح ظلت شركات الأدوية في الولايات المتحدة تحقق النسبة الأعلى من الأرباح بين كافة الصناعات الأخرى ـ وذلك بعد احتساب نفقات البحوث التنمية وكافة النفقات الأخرى.	And what about profits? For many years, drug companies in the United States have had higher profits than any other industry after they ve paid for R D and all their other expenses.
ولكن إذا تباطأ الطلب الخارجي، فإن المنتجات تتراكم، وتنخفض الأسعار، وتتدنى الأرباح.	But if external demand lags, products accumulate, prices decline, and profits fall.
ففي صناعة المنسوجات انخفضت الأرباح للمرة الأولى منذ عشرة أعوام في 2008.	In the textiles industry, profits declined for the first time in ten years in 2008.
وتتولى الحكومة جزئيا إعادة توزيع الأرباح من خلال تحصيل الضرائب ودفع الرواتب.	The government partially redistributes profits by collecting taxes and paying salaries.
وفي عام 1823، سمحت الأرباح من عمله له أن يتحرر من العبودية.	In 1823, profits from his business allowed him to be freed from serfdom.
إن الأرباح المستدامة، وسبل العيش المستدامة، والتنمية المستدامة، كل هذا يبدأ في سينداي.	Sustainable profits. Sustainable livelihoods.
ولكن هذا الارتفاع ربما قابله انحدار في نسبة الأرباح القادمة من الولايات المتحدة.	But this may have been offset by a decline in the proportion of earnings coming from the US.
فعلى النقيض من الأسهم العادية، والسندات، والعقارات، لا تعكس قيمة الذهب الأرباح الأساسية.	Unlike common stock, bonds, and real estate, the value of gold does not reflect underlying earnings.
فهو يفترض أن الطلب سوف يظل كافيا على الدوام إذا أزيل عنصر الأرباح.	It assumed that demand would always be sufficient if profits were eliminated.
هذا العام، سوف يكون نصيبك في الأرباح التي حققتها هذه الشركات 700 دولار.	This year, your share of the profits made by those companies will be 700.
ولقد كان على القطاع أن يتكيف على مر السنوات لتستمر في تحقيق الأرباح.	The industry has had to adapt through the years in order to keep earning a profit.
ويستخدم جزء من الأرباح لشراء الأسلحة وتعزيز الجهاز الأمني للميليشيات التابعة للإدارة المحلية.	A portion of the profits will be used to buy arms and reinforce the security apparatus of the militias of the local administration.
وهذا يساعد في خفض الأرباح التي يجنيها المجرمون من هذا النوع من النشاط.	This helps to reduce the profit earned by criminals through this form of activity.
وكان من المفترض في الأرباح الضخمة أن تخدم كمكافأة في نظير تقديم خدمة عامة.	The huge profits were supposed to be the reward for the provision of a public service.
ويعتبر هذا المضوع محاولة لتجنب سلبيات الأرباح بالإضافة إلى لعنة هذا المورد (الغاز والنفط).	This is in an attempt to ensure revenues trickles down, averting the resource curse.
للقيام بحساباتها، انتربراند تقدر قيمة العلامة التجارية على أساس الأرباح المتوقعة مخفضة للقيمة الحالية.	To do its calculation, Interbrand estimates brand value on the basis of projected profits discounted to a present value.
حصة أرباح (بالإنجليزية Dividend) هي الأرباح التي تدفعها الشركة للمساهمين أصحاب أسهم في الشركة.	A dividend is a payment made by a corporation to its shareholders, usually as a distribution of profits.
ولكن هل ينبغي لنا أن ن صد م حين نعلم أن شركات الإنترنت تضع الأرباح قبل الأخلاق إنها في المقام الأول والأخير شركات عادية تسعى إلى تحقيق الأرباح، مثلها كمثل شركة آي بي إم في عهد هتلر.	Should we be shocked that Internet companies put profits ahead of morals? After all, they are ordinary, profit seeking corporations, just like the IBM of Hitler s era.
مما لا شك فيه أن الأرباح التي تجنيها الشركات المالية الكبرى مرتفعة إلى حد مذهل.	To be sure, the profits currently being earned by the leading financial firms are dizzyingly high.
باع الفيديو أكثر من 100،000 نسخة، مع كسب كل من لورير ووالتمان حصة من الأرباح.	The video sold over 100,000 copies, with both Laurer and Waltman earning a share of the profits.
لقد اغتنما الفرصة لتحقيق الأرباح والمراجحة على فرق السعر بطلب 760 و330 طابعة على التوالي.	They pounced on the opportunity to make profits and arbitrage on the difference by ordering 760 and 330 printers respectively.
فهي تخصص جزءا من الأرباح تحتفظ به، وجزءا ثانيا للمحتاجين، وثالثا للنهوض بم ث ل الاقتصاد التشاركي.	They allocate one part of the profits to retained earning, a second part to people in need, and the third portion to advance the ideals of the Economy of Communion.

عمليات البحث ذات الصلة : زيادة في الأرباح - زيادة في الأرباح - زيادة في الأرباح - زيادة في الأرباح - زيادة الأرباح الخاصة بك - الأرباح - الأرباح - الأرباح المحصلة

Display this page in English