ترجمة "رفض لتقديم المساعدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المساعدة - ترجمة : المساعدة - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

23 تبدي أسباب أي رفض لتقديم المساعدة القانونية المتبادلة.
23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance.
جرى سامي لتقديم المساعدة
Sami ran for help.
21 يجوز رفض تقديم المساعدة القانونية المتبادلة
21. Mutual legal assistance may be refused
المبادئ التوجيهية لتقديم المساعدة التقنية لمكافحة الإرهاب
See article 10 of the Universal Declaration of Human Rights, the Basic Principles on the Independence of the Judiciary, the Basic Principles on the Role of Lawyers and the Guidelines on the Role of Prosecutors.
إنه يجمع بين احترام التنو ع والاستعداد لتقديم المساعدة.
It combines respect for diversity and a readiness to provide assistance.
وتعهد كثير من البلدان بالتزامات هامة لتقديم المساعدة لأفريقيا.
Many countries have made serious commitments to provide assistance to the continent.
21 يجوز رفض تقديم المساعدة القانونية المتبادلة في الحالات التالية
21. Mutual legal assistance may be refused
jassimalsaady اعتقال صحفيين عند جسر الجمهورية حيث رفض المتظاهرون المساعدة.
jassimalsaady Journalists arrested at Jumhiriya Bridge where injured protesters have been denied assistance. Iraq Feb25
والاتحاد الأوروبي مستعد لتقديم المساعدة في تنفيذ أحكام هذا القرار.
The EU is willing to offer its assistance in implementing the provisions of the resolution.
ويتعين على الحكومة أن تعطي الأولوية لكفالة وصول موظفي المساعدة الإنسانية باستمرار لتقديم المساعدة والحماية لمن يحتاجونها.
The Government must make it a priority to guarantee continuous access for assistance and protection for humanitarian personnel.
وفي المجموع، هناك 10 مكاتب لمحامي المساعدة القضائية أو مراكز للمساعدة القضائية مكرسة لتقديم المساعدة إلى المرأة.
In all, there are 10 public defender's offices or centers for public defense devoted to assist women.
وقد واصلت اللجنة بذل الجهود لإعداد ن ه ج جديدة لتقديم المساعدة الفنية.
The Committee has also continued to make efforts to develop new approaches to providing technical assistance.
وأمام بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة للعراق عمل لا يستهان به.
The United Nations Assistance Mission for Iraq has its work cut out for it.
ثالثا دعم حكومة أفغانستان وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان
Support to the Afghan Government and to the United Nations Assistance Mission in Afghanistan
وأذربيجان مستعدة لتقديم المساعدة في تعليم وتدريب فنيين أفارقة من الشباب.
Azerbaijan is ready to provide assistance in educating and training young African professionals.
وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لتقديم المساعدة في مجال السكرتارية
One General Service (Other level) to provide secretarial assistance
ويجري دعم الحملة أيضا من خلال خط هاتفي لتقديم المساعدة على مدار الساعة طيلة أيام الأسبوع، وذلك لتقديم المشورة وخدمات الإحالة.
The campaign is also supported by a 24 hour per day, seven days per week dedicated helpline, which provides counselling and referral services.
وبعد أن رفض المحامي دعوة المحكمة العليا لتقديم أدلة، فإنه سعى للقيام بذلك دون أن ينجح أمام محكمة الاستئناف.
After declining the Superior Court's invitation to supplement evidence, counsel for the corporation unsuccessfully attempted to do so in the Court of Appeal.
ولكن يتعين على المجتمع الدولي أن يقف على أهبة الاستعداد لتقديم يد المساعدة.
But the international community must stand ready to help.
والحق أن المملكة العربية السعودية تبذل قصارى جهدها لتقديم المساعدة في هذا الصدد.
Saudi Arabia is doing what it can to help.
2 ستكون أوكرانيا ممتنة لتقديم المساعدة لها في القيام بمثل هذه العمليات وتمويلها.
Ukraine would be grateful for assistance in carrying out and financing such operations.
وفي مجالي التعليم والتدريب، أرسلنا مربين ومدربين محترفين لتقديم المساعدة لبلدان نامية أخرى.
In the areas of education and training, we have sent professionals to provide assistance to other developing countries.
وقد عبرت الدول المجاورة للصومال عن استعدادها لتقديم المساعدة وتوفير برامج التدريب الضرورية.
Countries neighbouring Somalia have expressed their willingness to assist and provide the necessary training programme.
ثالثا تقديم الدعم للسلطة الانتقالية الأفغانية ولبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان
Support for the Afghan Transitional Authority and to the United Nations Assistance Mission in Afghanistan
(ج) اتخاذ مبادرات تسمح للجنة بالاضطلاع بدورها كجهة ميسرة لتقديم المساعدة التقنية، وذلك بتعزيز حوارها مع المانحين المحتملين ومقدمي المساعدة
(c) Take initiatives to fulfil the Committee's role as facilitator of technical assistance, through strengthening its dialogue with potential donors and assistance providers
بعثة مراقبي الأمم المتحدة في أوغندا رواندا وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا
United Nations Observer Mission Uganda Rwanda and United Nations Assistance Mission for Rwanda
بعثة مراقبي الأمم المتحدة في أوغندا رواندا، وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا
United Nations Observer Mission Uganda Rwanda and United Nations Assistance Mission for Rwanda
المجلس الدولي للمرأة والحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع ومنظمة زونتا الدولية.
International Council of Women, International Movement ATD Fourth World, Zonta International.
واتخذ القرار رغم نصيحة بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان وخبراء الانتخابات الخارجيين.
For example, if a province has five seats, the five candidates with the most votes in that province are elected.
فالقوة ت سهم في الالتزامات السياسية للاتحاد، وفي برامجه لتقديم المساعدة وبعثاته الجارية المتعلقة بالشرطة والرصد.
EUFOR is contributing to the Union's political engagement, its assistance programmes and its ongoing police and monitoring missions.
وانت دب أحد أعضاء لجنة الحقوقيين الدولية للعمل كصديق للمحكمة لتقديم المساعدة القانونية إلى صاحب البلاغ.
A member of the International Commission of Jurists with an amicus curia status was assigned to the author as legal assistance.
(هـ) الاضطلاع ببعثات استشارية لتقديم المساعدة للمكاتب الإحصائية الوطنية للبلدان المشاركة في تنفيذ أنشطة المشروع
(e) Undertaking advisory missions to assist the national statistical offices of participating countries in implementing the project activities
1 ينادي ببذل جهود حثيثة من قبل المجتمع الدولي لتقديم المساعدة الإنسانية اللازمة للشعب الأفغاني.
Calls for a major international effort to provide humanitarian assistance to the Afghan people.
وإذ ترحب باستكمال توسع قوة المساعدة في شتى أنحاء أفغانستان، وإذ تلاحظ، في سياق النهج الشامل، أوجه التآزر بين أهداف بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان وقوة المساعدة،
Welcoming the completion of the Assistance Force expansion throughout Afghanistan, and noting, in the context of the comprehensive approach, the synergies in the objectives of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan and of the Assistance Force,
يستطيع قائد الشرطة الوطنية الاستعانة بالجيش الكونغولي النظامي لتقديم المساعدة إذا لم تكن قوات الشرطة كافية.
The national police chief can call on the regular Congolese army to provide assistance if police forces are overwhelmed.
وفي عام 2004، يس ر المكتب إعداد وإصدار نداءات موحدة لتقديم المساعدة الإنسانية من أجل 18 أزمة.
In 2004 the Office facilitated the preparation and launch, in November, of consolidated humanitarian appeals for 18 crises.
ونلاحظ أيضا تبادل الآراء بين حكومة زمبابوي والأمم المتحدة بشأن الحاجة لتقديم المساعدة فيما يتعلق بالمأوى.
We also note the exchange between the Government of Zimbabwe and the United Nations over the need for assistance with shelter.
وندرك أن أمن بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق شرط ضروري لوفاء الأمم المتحدة بولايتها.
We understand that security for the United Nations Assistance Mission for Iraq is a necessary condition for the United Nations to fulfil its mandate.
والجهود الدولية لتقديم المساعدة الإنسانية وإدارة خطر الكوارث يلزم أن تستكمل على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي.
International efforts in providing humanitarian assistance and disaster risk management need to be supplemented at regional and subregional levels.
وأبدت أيضا استعدادها إيفاد مسؤول سويدي، كموظف شرطة رفيع المستوى أو مدع عام، لتقديم يد المساعدة.
She also professed willingness to allow a Swedish official, such as a senior police officer or prosecutor, to assist.
246 وذكرت نيوزيلندا أنه تم تحديد اللغة الانكليزية كلغة مقبولة لديها لتقديم طلبات المساعدة القانونية المتبادلة.
New Zealand stated that English had been designated as the acceptable language in which to make requests for mutual legal assistance.
واستطاعت المملكة المتحدة أن تقدم بعض المساعدات الفورية كما هبت أقاليم ودول مجاورة أخرى لتقديم المساعدة.
The United Kingdom had been able to provide some immediate help and other Territories and neighbouring States had also helped.
وحتى عام 1997، كان هناك 17 مرفقا للإحالة لتقديم المساعدة الكاملة إلى المرأة في حالات العنف.
Until 1997, there were 17 Reference Services for Full Assistance to Women in Situations of Violence.
19 تدعو منظومة الأمم المتحدة إلى مواصلة استكشاف مفهوم أفرقة الإنعاش في المرحلة الانتقالية لتقديم المساعدة للربط بين المساعدة الغوثية والتعاون في مجال التنمية
19. Invites the United Nations system to explore further the concept of transitional recovery teams for providing assistance for bridging relief assistance and development cooperation
18 تدعو منظومة الأمم المتحدة إلى مواصلة استكشاف مفهوم أفرقة الإنعاش في المرحلة الانتقالية لتقديم المساعدة للربط بين المساعدة الغوثية والتعاون في مجال التنمية
18. Invites the United Nations system to explore further the concept of transitional recovery teams for providing assistance for bridging relief assistance and development cooperation

 

عمليات البحث ذات الصلة : رفض المساعدة - شكرا لتقديم المساعدة - مستعد لتقديم المساعدة - على استعداد لتقديم المساعدة - لتقديم - لتقديم - المساعدة المساعدة - رفض - رفض - رفض - رفض - رفض - رفض - رفض