ترجمة "رفض دوافع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دوافع زيادة عمالة المرأة
Motives to increase women's employment.
فهنا تشكل هوياتهم وأعرافهم دوافع أساسية.
Their identities and norms are basic motivations.
وترتبط دوافع روسيا بتركة الحرب الباردة.
Russia s motivations are tied to the legacy of the Cold War.
الواقع أن دوافع فرنسا أوسع نطاقا.
France s motivations are broader.
دوافع وحوافز الشركات للاستثمار في الخارج
Motives and drivers for companies to invest abroad
وكانت دوافع كل هذه الصراعات اقتصادية وثقافية وأحيانا دينية، وفي بعض الأحيان عرقية أو قبلية، وبسبب الموارد، وكذلك دوافع سياسية.
All of these were economic, cultural, sometimes religious, sometimes ethnic or tribal, and resource driven, as well as political.
كا بلوغ من الفليبين يتفهم دوافع الزيدي
Ka Blog from the Philippines understands the motives of Al Zaidi
وما تزال دوافع القتل غير معروفة بعد.
The motives of the crime are still unknown.
الواقع أن دوافع الولايات المتحدة ليست واضحة بالكامل.
America s motivations are not entirely clear.
ولم تنجل حتى الآن دوافع جريمة القتل هذه.
The motive for the killing has not been established.
9 سير نايجل رودلي شكك في التمييز بين المعارضة بدافع الضمير المستندة إلى دوافع دينية وبين المعارضة المستندة إلى دوافع فلسفية أو أخلاقية.
Sir Nigel Rodley questioned the distinction between conscientious objection on religious grounds and on philosophical or moral grounds. Why did objectors on philosophical and moral grounds have to serve longer than those who objected on religious grounds?
وتساءل عن سبب أداء المعارضين على أساس دوافع فلسفية أو أخلاقية الخدمة لمدة خدمة تفوق مدة غيرهم من المعارضين على أساس دوافع دينية.
While acknowledging that alternative service was less onerous than military service, he nonetheless wondered how the extended terms of unarmed and alternative service were calculated and whether their duration truly reflected their nature and difficulty.
وقد كانت هناك دوافع دينية ومالية وراء هذا الاستكشاف.
There were financial and religious motives behind this exploration.
يجب أن نعرف دوافع الإرهابيين لتحديد الأسباب الجذرية لأعمالهم.
We must know the motives of terrorists in order to identify the root causes of their actions.
1 لأغراض التسليم فيما بين الدول الأطراف، لا تعتبر جريمة الاختفاء القسري جريمة سياسية، أو جريمة متصلة بجريمة سياسية، أو جريمة تكمن وراءها دوافع سياسية. وبالتالي، لا يجوز لهذا السبب وحده رفض طلب تسليم يستند إلى مثل هذه الجريمة.
1. For the purposes of extradition between States Parties, the offence of enforced disappearance shall not be regarded as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives. Accordingly, a request for extradition based on such an offence may not be refused on these grounds alone.
لم ي فصح عن دوافع متين، والمعروف منها يشير لصورة مبهمة.
Mateen's motives haven't been confirmed, and what is known paints a complicated picture.
أولا ، إن برنامجنا النووي تحر كه دوافع تتعلق بأمننا وليس بوضعنا.
Firstly, our own nuclear programme is security driven, not status driven.
25 ولئن كانت دوافع المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم إلى الاستثمار في الخارج تتطابق إلى حد بعيد مع دوافع الشركات الأكبر حجما ، فإن الأهمية النسبية لمختلف العوامل قد تتباين.
While the reasons for investing abroad are largely the same for SMEs as for bigger firms, the relative importance of the different factors may vary.
رفض
Dismiss
رفض.
He refused.
التحكم في تناول الطعام هو نظام فسيولوجي معقد يحفزه دوافع سلوكية.
The control of food intake is a physiologically complex, motivated behavioral system.
ويمكن تقسيم عامل الوجود في السوق هذا إلى ثلاثة دوافع محددة.
This market preference factor can be divided into three specific motivations.
ونحث جميع الدول على أن تكفل، وفقا للقانون الدولي، عدم استخدام مركز اللاجئ أو اللجوء السياسي بصورة غير مشروعة بواسطة من يمولون أو يرتكبون أو ينظمون أو يرعون الأعمال الإرهابية، وعدم استخدام الادعاء بوجود دوافع سياسية لتبرير رفض طلبات تسليم المدعى بأنهم إرهابيون.
We urge all States to ensure, in conformity with international law, that refugee status or asylum is not used in an illegitimate manner by those who finance, perpetrate, organize or sponsor terrorist acts, and that claims of political motivation are not used to justify the denial of requests for the extradition of alleged terrorists.
وهناك دوافع مماثلة تملي هذا التراكم الشديد للاحتياطيات في أسواق ناشئة أخرى.
Similar motives dictate reserve accumulation in other emerging markets.
هذه محاولة ضعيفة، ذات دوافع سياسية انتهازية وإساءة استغلال للنظام القانوني البريطاني.
This has been an ill targeted, politically motivated and opportunistic attempt to misuse the British legal system.
وتعتقد بنغلاديش أن التنمية يجب أن تكون ذات دوافع داخلية ومملوكة محليا.
Bangladesh believes that development must be home driven and domestically owned.
وعبارة فجوات وأسلوب إدارة لذلك يمكن القول بأنها توجز دوافع الن ه ج الاستراتيجي.
The phrase gaps and governance can therefore be said to be a summary of the drivers of the Strategic Approach.
وتظل دوافع هذه الهجمات غير واضحة، وكذلك الأشخاص الذين أمروا بشن الهجمات.
The motive for their attack remains unclear, as are also the persons who ordered the attacks.
رفض عرضي.
He declined my proposal.
وعليه فإن رفض تسجيل مجموعة كريشنا بسب عنوانها السكني رفض غير معقول.
The refusal to register the Krishna group because of its residential address was thus unreasonable.
يجب أن نتخذ الإجراء اللازم لمعالجة الأسباب الجذرية حتى نجعل دوافع الإرهابيين باطلة.
We must take action to address the root causes so as to render their motivations irrelevant.
وقد استمرت المنظمة تحتفظ بتعاون وثيق مع أفراد لهم دوافع سياسية ضد كوبا.
The organization maintained close contact with individuals who were politically motivated against Cuba.
رفض تغيير الحالة
The change in state was requested
حالات رفض AppArmor
AppArmor Rejections
(أ) رفض التوصيات
(a) Rejected the recommendations
لقد رفض طلبي.
He turned down my application.
رفض قوة النفايات
Rejecting the Power to Waste
أبي رفض ذلك.
My papa said no.
وأي شيء قد يستفز هذا السلوك القاتل رفض الحبيب، أو رفض طلب وظيفة.
Anything can trigger this final act a lover s rejection, a job application denied.
وكان رفض نصيحة علم النظم الغذائية لا يقل جسامة عن رفض الحكمة الأخلاقية.
Rejecting dietetic advice amounted to rejecting moral wisdom.
هل فقدنا دوافع العنف الموجودة فينا ودوافع الانتقام او الطقوس الدموية او الغضب الشديد
Did we simply lose our beastly impulses for revenge, for violent rituals, for pure rage?
رفض توم التحدث معي.
Tom refused to talk to me.
وحين تكون دوافع المراقبين تجارية بحتة، فإن مثل هذه الرسائل المزعجة تبدو وكأنها انتهاكات طفيفة.
When the watchers have only commercial motives, such spam feels like a minor violation.
يتعين على باكستان أن تتعامل مع هذه النظرة بصورة جدية، بصرف النظر عن دوافع بوش .
Pakistan must take this view seriously, regardless of Bush s motivations.
ويتمثل منطلق بيلاروس في أنه لا يمكن تبرير الإرهاب بالدوافع السياسية أو أية دوافع أخرى.
Belarus holds that terrorism cannot be justified by political or any other motivations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دوافع جوهريا - ارتفاع دوافع - دوافع بقوة - دوافع شخصية - دوافع الإيثار - دوافع اقتصاديا - دوافع ماليا - طالب دوافع - لا دوافع - دوافع بالكامل - دوافع ومكرسة - دوافع مختلفة - دوافع للنجاح - طلب دوافع