ترجمة "نعلن رسميا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
رسميا - ترجمة : رسميا - ترجمة : رسميا - ترجمة : نعلن رسميا - ترجمة : رسميا - ترجمة : رسميا - ترجمة : نعلن - ترجمة : رسميا - ترجمة : رسميا - ترجمة : رسميا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نعلن رسميا ما يلي | Declare solemnly that |
لكن فقط بعد أن نعلن إستقلالنا و ننشئ حكومه معترف بها رسميا من كل الأمم فى العالم | But only after we have declared independence and created a government that can be legally recognised by all the nations of the world. |
نعلن ما يلي | Declare as follows |
ثم نعلن الفائز. | After that we will announce the overall winner. |
نعلن ما يلي | Proclaim the following |
نعلن ما يلي | We declare that |
سوف نعلن أننا | We're going to declare that we are the |
نعلن الاسكندر الها | Proclaim Alexander a god! |
ولذلك نعلن ما يلي | Thus we declare the following |
ولذلك نعلن ما يلي | Thus, we declare the following |
لكي نعلن نجاحنا آنذاك | I'll be able to say that it's been a success. |
هذا الوقت ، نعلن الحرب | This time, we declare war. |
يسعدنا أن نعلن أن Onlinecensorship. | But these difficult to define rules are always subject to interpretation. |
نعلن منذ قرون عن استقلالنا | For centuries we have declared independence |
نعلن ميلاد الجمهورية الاشتراكية الشعبية | We proclaim the birth of the People's Socialist Republic! |
17 نعلن رسميا التزامنا بالتصدي لأزمة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز باتخاذ الإجراءات التالية، واضعين في اعتبارنا مختلف الأوضاع والظروف في مختلف المناطق والبلدان في سائر أنحاء العالم | Solemnly declare our commitment to address the HIV AIDS crisis by taking action as follows, taking into account the diverse situations and circumstances in different regions and countries throughout the world |
دعونا نعلن لاوكتافيوس اننا قادمون البه | Do the lookouts have Octavian's insignia? |
ما الذي تتكلمون عنه ، نعلن عنه | What are you talking about, declare it? |
هل نعلن وفاة الحل القائم على دولتين | The End of the Two State Solution? |
ثانيا نحن، أعضاء البرلمان، نعلن ما يلي | We, members of parliament, declare that |
يجب علينا ان نعلن عن ترواثك للشعب | For starters, they'll probably expose your property and assets. |
وقد أجرينا تقييما للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا وإذ نضع في اﻻعتبار الحالة اﻻقتصادية الصعبة الحالية في أقل البلدان نموا، نعلن رسميا ما يلي | Having assessed progress in the implementation of the Programme of Action for the least developed countries for the 1990s and bearing in mind the present difficult economic situation in the LDCs, solemnly declare the following |
يعلنان رسميا | DECLARE |
ومع ذلك فمن السابق لأوانه أن نعلن القرن الآسيوي. | Yet it is premature to proclaim an Asian Century. |
قبل فترة وجيزة كنا نعلن ترحيبنا بنهاية الحـرب البـاردة. | A short while ago, we were hailing the end of the cold war. |
أردنا أن نعلن أننا الطرف النشط في هذا الصراع | we wanted to state that we're the active part in this conflict. |
وربما حان الوقت الآن أن نعلن كبشر عن ترابطنا. | Perhaps it's now time that we as humans declare our interdependence |
اولا لابد ان نعلن للعالم ان اللوحة قد س رقت. | First we must announce to the world that the painting has been stolen. |
نعلن بموجب هذا الذي كوازيمودو، دقاق الجرس من نوتردام | We hereby announce that Quasimodo, the bellringer of Notre Dame... |
أعتقد أننا من الأفضل أن نعلن عن شيء آخر | I think we'd better advertise something else. |
لتمييز السجين رسميا. | To identify the prisoner formally. |
حسنا , ليس رسميا | Well, not officially. |
ولهذا نعلن أننا لسنا ملتزمين بهذا اﻻتفاق ولن نطبقه مؤقتا. | We declare, therefore, that we are not bound by this Agreement and will not apply it provisionally. |
سأقوم بمهاجمة هذا الرمز .لذا , دعون نعلن الحرب علي المخدرات . | I'm going to attack that symbol. So, let's declare war on drugs. |
منذ أن ثبت السحر، والجريمة عرضت نعلن بأننا نطلب كف ارة | Since the witchcraft is proved, and the crime exposed we declare that we require penance... |
منذ أنت تزو جتما رسميا | Since you're officially married, |
شركتك ليست مسجلة رسميا | You're not a registered company! Please. |
شركتك ليست مسجلة رسميا | You're not a registered company! |
الان عدت رسميا صحيح | You really are back, right? |
كانت ستخرج رسميا الليلة | She was going out formal tonight. |
ونود أن نعلن تضامننا القوي مع الذين وقعوا ضحايا لهذا الإعصار. | We wish to express our resolute solidarity with those who have been its victims. |
لكن في هذه الحالة يجب ان نعلن للناس عن ابيك بالتبني | So, your father's past might be splattered. |
إنه لمن المبكر أن نرفض أميركا وأن نعلن عن نهاية لحظتها الإمبراطورية. | It is too early to dismiss America and proclaim the end of an imperial moment. |
1 نعلن عزمنا السياسي على تحقيق التطل عات والأهداف المبي نة في هذا الإعلان. | We proclaim our political will to achieve the aspirations and objectives as set out in this Declaration. |
ومن دواعي الفخر أن نعلن أن بنما تخوض هذه الحرب وتحقق أهدافها. | It is with pride that we say that Panama is fighting and is achieving its goals. |
عمليات البحث ذات الصلة : نعلن - نعلن - وسوف نعلن - نحن نعلن - نعلن أن - نعلن طيه - نعلن بفخر - نعلن بأنها - نعلن طيه - نحن نعلن