ترجمة "إخطارا رسميا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
رسميا - ترجمة : رسميا - ترجمة : إخطارا رسميا - ترجمة : رسميا - ترجمة : رسميا - ترجمة : رسميا - ترجمة : رسميا - ترجمة : رسميا - ترجمة : رسميا - ترجمة : رسميا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتقدم قوة اﻷمم المتحدة للحماية إخطارا بتحركات القوافل. | UNPROFOR shall provide notification of convoy movements. |
quot ٢ وفيما يتعلق باﻻلتزام العام، فإن العراق مطلوب منه، بموجب الفقرة ٣٣ من قرار مجلس اﻷمن ٧٨٦ )١٩٩١(، أن يقدم إخطارا رسميا إلى اﻷمين العام ومجلس اﻷمن بقبوله أحكام هذا القرار برمته. | quot 2. As regards the general obligation, Iraq is required, under paragraph 33 of Security Council resolution 687 (1991), to give official notification to the Secretary General and to the Security Council of its acceptance of the provisions of that entire resolution. |
ولقد أرسل القاضي الخامس للمحكمة الجنائية إخطارا رسميا رقم ٧٨٥ مؤرخا ٢٣ آذار مارس ١٩٩٣، يطلب فيه من المدير العام للشرطة الوطنية اطﻻعه على التحقيق الذي أجراه ذلك الجهاز البوليسي بشأن التحري في مقتل الضحية. | The Fifth Criminal Court, by means of letter No. 785, dated 23 March 1993, asked the Director General of the National Police for information concerning the measures taken by that police force in connection with the investigation into the death of Fredy Torres. |
تلقى اﻷمين العام إخطارا باستقالة السيد بيتر غريغ )استراليا( من عضوية لجنة اﻻشتراكات. | The Secretary General has received notification of the resignation of Mr. Peter Gregg (Australia) from the membership of the Committee on Contributions. |
تلقى اﻷمين العام إخطارا باستقالة السيد إيمري كاربوشكي )هنغاريا( من عضوية لجنة اﻻشتراكات. | The Secretary General has received notification of the resignation of Mr. Imre Karbuczky (Hungary) from the membership of the Committee on Contributions. |
4 السيـــد ستوفر (الولايات المتحدة الأمريكية) قال إن وكيلة الأمين العام للشؤون الإدارية قد تلقت إخطارا رسميا في 15 آذار مارس 2005 بالموافقة في ميزانية الولايات المتحدة الأمريكية على القرض المعروض لتمويل الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية الثابتة. | Mr. Stoffer (United States of America) said that the Under Secretary General for Management had been formally notified on 15 March 2005 of the adoption in the United States budget of the loan offer to finance the capital master plan. |
يعلنان رسميا | DECLARE |
لتمييز السجين رسميا. | To identify the prisoner formally. |
حسنا , ليس رسميا | Well, not officially. |
وتقدم البلدان الى المركز إخطارا مسبقا بجميع أنشطة اﻻطﻻق ومن بينها تلك المتعلقة بتجارب القذائف التسيارية. | Countries would provide the centre with advance notification of all launch activities, including those of ballistic missile tests. |
نعلن رسميا ما يلي | Declare solemnly that |
منذ أنت تزو جتما رسميا | Since you're officially married, |
شركتك ليست مسجلة رسميا | You're not a registered company! Please. |
شركتك ليست مسجلة رسميا | You're not a registered company! |
الان عدت رسميا صحيح | You really are back, right? |
كانت ستخرج رسميا الليلة | She was going out formal tonight. |
وستقدم الوكالة إخطارا عندما ﻻ يكون النشاط المشار إليه في موقع جديد ذا طابع حساس من الناحية الزمنية. | The Agency will provide notice when the indicated activity at a new site is not of a time sensitive nature. |
١ تلقى اﻷمين العام إخطارا باستقالة السيد إيفين فونتايني أورتيس )كوبا( من عضوية اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية. | 1. The Secretary General has received notification of the resignation of Mr. Even Fontaine Ortiz (Cuba) from the membership of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions. |
واغلاقت رسميا في عام 1975. | It was officially shut down in 1975. |
وكان نصف هذه الاجتماعات رسميا. | Half of those meetings were formal. |
ولم يتم تحرير المرفق رسميا. | The annex has not been formally edited. |
quot تعلن رسميا ما يلي | quot Solemnly declares that |
quot تعلن رسميا ما يلي | quot Solemnly declares that |
وكثيرين غيرهم ممن يساعدهم رسميا. | And many others who help them formally. |
رسميا. انا لا اقامر لكن | Officially, I don't gamble but ... |
سموك قررت دخول القصر رسميا | I heard that the princess is officially accepting her title. |
فأعتقد أني سأنهي اللقاء رسميا | I think I can call the meeting officially closed. |
واشتملت المناقشة على مسألة ما إذا كان يشترط على الدولة أن تعطي إخطارا خطيا صريحا للطرف اﻵخر في المعاملة. | The discussion had included the question whether the State was required to give express notice in writing to the other party to the transaction. |
افتتحت رسميا في 23 سبتمبر 1965. | It was established on September 23, 1965. |
افتتح رسميا يوم 12 يوليو، 1997. | It was officially opened on July 12, 1997. |
ومنذئذ، عقدت الشبكة رسميا خمسة اجتماعات. | Since then, the network has formally met on five other occasions. |
)تعتمد كلها رسميا من مؤتمر القمة(. | (All to be adopted formally by the Summit.) |
أعلن رسميا استهﻻل السنة الدولية لﻷسرة. | I solemnly declare the International Year of the Family launched. |
ببطء وكان يغيب رسميا انه في | Slowly and solemnly he was borne into |
التى تعد رسميا الان لغة عالمية | It is now officially considered as an international language. |
و ليست رسميا من الدم المصرى | No officiallyadmitted Egyptian blood. |
٦٥٦ وفي ٢٥ تموز يوليه ١٩٩٤، تلقى أحد أفراد قبيلة الجحالين البدوية إخطارا بالطرد من مكتب حارس أمﻻك الغائبين والممتلكات الحكومية. | On 25 July 1994, a member of the Jahalin Bedouin tribe received an eviction notice from the office of the Guardian of Absentee and Governmental Property. |
كمبريدج ــ لقد بات الأمر رسميا الآن. | CAMBRIDGE It s official. |
(يدعى رسميا تاريخ ميلاد الجمهورية النمساوية الثانية. | (The date is officially named the birthday of the second republic. |
أعلن رسميا انتهاء الحرب في ديسمبر 2011. | The war was declared formally over in December 2011. |
انتهت مهمة التدريب رسميا 17 ديسمبر 2011. | The mission officially concluded on 17 December 2011. |
وافتتح المطار رسميا في 15 مارس 1979. | The new terminal opened officially on 15 March 1979. |
الاتحاد انتهت رسميا في 31 ديسمبر 1963. | The federation officially ended on 31 December 1963. |
وستعلن النتائج رسميا في 9 حزيران يونيه. | The results will be officially declared on 9 June. |
إتاحة المعايير المتفق عليها رسميا للجمهور العام | Making officially agreed standards publicly available |
عمليات البحث ذات الصلة : إخطارا من - تلقى إخطارا - يتلقى إخطارا - تلقي إخطارا من - تلقي إخطارا من