ترجمة "ردا على الأسئلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقال إن التقارير التي تعدها البلدان، تتشكل على نحو يبين كثيرا التدابير المتخذة بمعرفة الحكومات ردا على الأسئلة المطروحة.
Country reports would be reorganized to show more clearly the responsiveness of Governments to matters raised with them.
وعقب هذه الاجتماعات، قدمت السلطات اليمنية إلى فريق الرصد ردا رسميا مؤرخا 15 آب أغسطس 2005 على الأسئلة التي نوقشت خلال الزيارة.
Subsequent to the meetings, the Yemeni authorities provided the Monitoring Group with a formal reply, dated 15 August 2005, to the questions that were discussed during the visit.
وترد المعلومات الإضافية في الوثيقة المرفقة طيه (انظر المرفق) التي أعدتها السلطات الإيطالية المختصة ردا على الأسئلة الواردة في المصفوفة المؤرخة 21 حزيران يونيه 2004.
The new information is included in the document herewith enclosed (see annex), prepared by the competent Italian authorities in response to the questions contained in the matrix of 21 June 2004.
31 السيدة فان بويرلي (المديرة بالنيابة لشعبة تخطيط البرامج والميزانية) قالت، ردا على الأسئلة التي طرحها ممثل اليابان إنه سيتم إعلام مجلس الأمن عما قريب باستراتيجية الإنجاز الخاصة بالمحكمة.
Ms. Van Buerle (Director ad interim of the Programme Planning and Budget Division), replying to the questions posed by the representative of Japan, said that the Security Council would shortly be informed about the Court's completion strategy.
183 ردا على أحد الأسئلة، أ وضح أن عبارة قد أرسلت لأمر الشاحن أو لأمر المرسل إليه ، الواردة في الفقرة الفرعية 1 ، يقصد منها شمول الحالة التي تكون فيها البضاعة مرسلة إلى طرف مسم ى.
In response to a question, it was clarified that the phrase consigned to the order of the shipper or to the order of the consignee in subparagraph (i) was intended to include the situation where goods were consigned to a named party.
الروبوتات تنفيذ الإجراءات ردا على الأحداث.
Robots perform actions in response to events.
42 السيدة حاجي أحمد (مديرة شعبة الخدمات التنفيذية بمكتب إدارة الموارد البشرية) قالت، ردا على الأسئلة التي طرحها ممثل كوبا، إنه يسرها أن تقدم معلومات حديثة عن عدد المتدربين الداخلين والإدارات التي عينوا فيها.
Ms. Haji Ahmed (Director of the Operational Services Division of the Office of Human Resources Management), replying to the questions posed by the representative of Cuba, said that she would be pleased to provide updated information on the number of interns and the departments to which they were assigned.
لن أرد على الأسئلة.
I won't answer questions.
لأنني إعتدت على إستخدام الأسئلة والأجوبة .
Because I'm used to doing Q As.
من فضلك أجب على كل الأسئلة.
Please answer all the questions.
ورد الأمناء التنفيذيون على الأسئلة المطروحة.
The Executive Secretaries responded to queries raised.
أمطر المحق قون وابل من الأسئلة على سامي.
Investigators barraged Sami with questions.
كنت أرد على كل هذه الأسئلة بالإيجاب.
My answer to all of these questions was yes.
لا نملك أية إجابات على هذه الأسئلة.
We don t have answers to these questions.
ومن الصعب الإجابة بدقة على هذه الأسئلة.
It is difficult to provide an accurate answer to these questions.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأعقب على بعض الأسئلة التي أثرتموها وربما لأطرح عددا من الأسئلة من جانبي.
I would like to take this opportunity to comment on some of the questions that you have raised, and perhaps offer some of my own.
ردا على هجمات مثل واحد ضد المسجد العسكري، وتصاعد العنف.
In response to attacks like the one against the Askari Mosque, violence escalated.
وكان ذلك ردا مباشرا على اهتمام الإرهابيين بتلك العوامل والأجهزة.
That was a direct response to terrorist interest in such agents and devices.
سام هاريس العلم يستطيع الإجابة على الأسئلة الأخلاقية
Sam Harris Science can answer moral questions
على سبيل المثال، يثير المراقب السياسي الأسئلة التالية
L Observateur , for example, raises the following questions
وقام رئيس لجنة الاشتراكات بالرد على الأسئلة المطروحة.
The Chairman of the Committee on Contributions replied to questions raised.
2 وأدلى المراقب المالي ببيان ورد على الأسئلة.
The Controller made a statement and responded to questions.
وفي هذا السياق يتم ايجابة الأسئلة المطروحة من خلال تحليل البيانات التي يتم جمعها خصيصا لغرض الإجابة على هذه الأسئلة.
In this scenario questions are answered by the analysis of data that is collected specifically for the purpose of answering these questions.
وباقي الأسئلة المحرجة
and all of the rest.
وقت لطرح الأسئلة
Question time
إن الإجابة الموجزة على كل هذه الأسئلة هي كلا .
The short answer is no on all counts.
ونحن لا نزعم أن لدينا ردودا على جميع الأسئلة.
We do not claim to have all the answers.
وفي رأينا، يوفر التقرير ردا كافيا على السؤال المتعلق بتجريم جريمة الإرهاب.
In our view, the report provides an adequate answer to the question concerning the criminalization of the financing of terrorism.
يتعين أيضا على المجتمع الدولي أن يجيب على بعض الأسئلة الأساسية.
The international community also will have to answer some key questions.
طالبت سارة ردا من الناشر المحترم
On May 31 Atiaf Alwazir tweeted
وفي المقام الأول، فإن بوش لم يطرح على مساعديه الأسئلة العويصة ـ ربما لأنه مثله كمثل مساعديه كان يعلم بالفعل إجابات تلك الأسئلة.
Most importantly, Bush did not ask the hard questions perhaps because he, like those below him, already knew the answers they wanted.
ذهبت الى هذا الموقع ، واضطررت إلى الإجابة على هذه الأسئلة.
I went to this site, and I had to answer these questions.
وط لب من المشاركين بعد كل جلسة الإجابة على الأسئلة التالية
For each session, the participants were asked the following
هل لي ببعض الأسئلة
May I ask some questions?
هل لي ببعض الأسئلة
May I ask a couple of questions?
لدي بعض الأسئلة لك.
I have some questions for you.
فقط لدي بعض الأسئلة.
I just have a few questions.
لدي الكثير من الأسئلة.
I've got a lot of questions.
سأل رويترز الأسئلة التالية
He asked Reuters the following questions
أرجوكم، أوقفوا هذه الأسئلة.
Please, stop it.
وتشكر الوفد على ردوده الصريحة والمفصلة على الأسئلة العديدة التي تم طرحها.
The Committee thanks the delegation for its frank and detailed replies to the numerous questions asked.
وعق ب المتناقشون على التعليقات التي أبداها المشاركون وردوا على الأسئلة التي طرحوها.
The panellists responded to comments made and questions posed by participants.
والانشغال الرئيسي هو الحفاظ على حوار مع الدول الأطراف على أساس الأسئلة.
The essential concern was to maintain a dialogue with States parties on the basis of questions.
ثم رأينا إسرائيل وهي تحطم وتدمر كل شيء على نحو منظم، ردا على الانتفاضة الثانية.
Then we saw them systematically trashed by Israel s response to the second intifada .
وقد قدمنا المعلومات على وجه السرعة ردا على الاستبيان المتعلق بتدابير بناء الثقة المرتبطة بالاتفاقية.
We have expeditiously provided information in response to the questionnaire on confidence building measures related to the Convention.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ردا على - ردا على - ردا على ذلك - ردا على طلب - ردا على أساس - ردا على انتقادات - ردا على التحفيز - ردا على إيصال - ردا على التسويق - ردا على التدخل - ردا على الطلب - ردا على التحفيز - ردا على النتائج - ردا على الفشل