ترجمة "ذلك إلى جانب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جانب - ترجمة : إلى - ترجمة : جانب - ترجمة : إلى - ترجمة : ذلك إلى جانب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إلى جانب ذلك ، يبنونها إلى الوراء | Besides, they're buildin' it backwards. |
| إلى جانب ذلك. من الصعب القيام بالأمر. | It's very hard to do. |
| إلى جانب ذلك، قد يقول أحدهم ساخرا | Besides, it were a mock apt to be rendered for some one to say, |
| إلى جانب ذلك، كيف لنا أن نعرف | Besides, how would we know? |
| إلى جانب ذلك، من يمكن أن يراني هنا | Besides, who is there to see me here? |
| إلى جانب ذلك ، فإننا لسنا متأكدين بأنهما هناك | Besides, we can't be certain they'll be there. |
| وأرحب إلى جانب ذلك باﻷعضاء الستة الجدد في المنظمة. | Furthermore, I welcome the six new Members of the Organization. |
| إلى جانب ذلك ... المهدئة أعطيناه ليست قوية مثل المورفين. | Besides... the sedative we gave him isn't as strong as morphine. |
| الى جانب ذلك | What it adds up to is this |
| وإلى جانب ذلك، قدمت الرابطة بيانات شفوية وكتابية إلى اللجنة. | Additionally, oral and written statements were presented to the CSW. |
| هوبارد بدأت تصل على ما يبدو ، ولكن إلى جانب ذلك ، | Hubbard apparently started to reach, but besides that, |
| إلى جانب ذلك، أنا أحب أن أختار بنفسي من يقودني | Besides, I like to pick my own bosses. |
| إلى جانب ذلك، كانت صغيرة جدا لتمتلك الحانه الخاصه بها | Besides, she was too young to own her own place. |
| إلى جانب ذلك، لا بد أن لديك . الكثير من الوقت للقراءة | Besides, you must have lots of time to read. |
| قفوا إلى جانب بنادقكم، رجال قفوا إلى جانب بنادقكم | Stand by your guns, men. Stand by your guns. |
| إلى جانب | Besides... |
| وثمة الكثير من مشاكل أخرى إلى جانب ذلك. من الصعب القيام بالأمر. | And there are a lot of other problems with that. It's very hard to do. |
| وبالإضافة إلى ذلك، هناك تخفيض في الوزن على كل جانب من المقبض. | In addition, there are lightening cuts on each side of the buttstock. |
| إلى جانب ذلك ، إن الجميع يعرف أنها قد تورطت معه ما هذا | Besides, everybody knew he'd been engaged to her. |
| الى جانب ذلك، ثوبي تمزق | Besides, my dress was torn. |
| ويساعد في ذلك اعتماد ميزانية محورها الطفل وإدارة مستندة إلى النتائج إلى جانب مؤشرات استراتيجية. | The introduction of a child centred budget and results based management with strategic indicators will help. |
| بحلول ذلك الوقت كان الآيسلنديون يتحدثون اللغة الانكليزية بطلاقة إلى جانب لغتهم الأم. | By then, most Icelanders spoke fluent English alongside their native tongue. |
| ومع ذلك، استمرت التوترات الداخلية إلى جانب ارتكاب أعمال عنف نتيجة الجو السائـد. | Nevertheless, internal bickering and tension have continued, along with incidents of violence, which are a by product of that kind of atmosphere. |
| إلى جانب ذلك، لابد أن أقول, جولات المساء هذه كانت حار ة، م مل ة وم تع بة. | Besides, I must say, these lateafternoon patrols were hot, dull and tiring. |
| ونأمل في أﻻ يؤدي ذلك إلى اندفاع إلى إجراء تجارب جديدة من جانب دول نووية أخرى. | We hope that it will not trigger a rush to new testing on the part of other nuclear Powers. |
| ابدأ إلى جانب المشغل الانتقال إلى منتصف السفر محور y ومن ثم إلى جانب العمود | Start at the operator side move to the middle of Y axis travel and then to the Column side |
| إلى جانب من أنت | Whose side are you on? |
| وكان الق طر في جانب الشمس حوالي أربع بوصات ، وبعد ذلك ينقص تدريجيا لحوالي 35 قدما إلى حوالي ملليمتر في نهاية جانب الأرض. | The sun end was about four inches in diameter, and then it tapered over about 35 feet to about a millimeter at the Earth end. |
| وبالإضافة إلى ذلك، فإن ثمة طلبات كثيرة تتعلق بالقضايا الخاصة بالزواج والطلاق، إلى جانب الرفاه والشؤون المالية. | Additionally, there are several applications regarding marriage and divorce related issues, as well as welfare and financial issues. |
| 129 وإلى جانب ذلك يجب ألا تؤدي شروط عقد العمل إلى الإضرار بمركز العاملين. | Besides, in Latvia conditions of employment contracts must not aggravate the situation of employees. |
| إلى جانب ذلك هو مربع موقف عرض المشغل وإزاحة العمل، وآله، واحداثيات المسافة للذهاب | Next to that is the Position box showing operator, work offset, machine, and distance to go coordinates |
| إلى جانب ذلك، شرائي للمعجنات أصبح أحد طقوسي المتعارف عليها بيني وبين فتاة المخبز. | Besides, buying my pastry had become a ritual between me and the girl at the bakery. |
| لقد بادرت الجزائر، كعادتها، وانطﻻقا من قناعة راسخة، إلى الوقوف إلى جانب شعب جنوب افريقيا وإلى جانب المؤتمر الوطني اﻻفريقي الذي جند طاقات ذلك الشعب وقاد كفاحه. | By vocation and by choice, at a very early date Algeria resolutely took its place at the side of the South African people and the African National Congress, which mobilized its energies and guided its struggle. |
| وبالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يكون للمراقبين العسكريين علم مميز يرفع إلى جانب علم الأمم المتحدة لكي يسهل تمييز أماكنهم والوصول إليها من جانب القوات المحاربة والسكان المدنيين. | In addition, UNMOs could also have a distinguishing flag to be flown alongside the United Nations flag so that their premises are easily identified and accessible to both belligerent forces and the civilian population. |
| رغم ذلك فإن لهذه القصة جانب جيد. | There's an upside to the story. |
| الخائف ذلك سانجماين سيكتشف جانب عقبك الثقيل | Are you scared that Sangmin will discover your lop sided butt? |
| الى جانب ذلك، لم تخبر ثروتي بعد. | Besides, you haven't told my fortune yet. |
| وإلى جانب ذلك، ليس لدي رقم هاتفه. | And besides, I don't have his telephone number. |
| ومن غير المرجح علاوة على ذلك أن تؤدي استراتيجية كاميرون إلى نتيجة مرضية لأي جانب. | Moreover, Cameron s strategy seems unlikely to lead to an outcome that satisfies anyone. |
| وما الذي قد يكون بوسعنا أن نفعله إلى جانب ذلك، إن كان بوسعنا أي شيء | What more, if anything, can be done? |
| وإلى جانب ذلك أقول لكم ، ورجال الأعمال كلها إلى حد ما يضربني ، قال السيد مارفل. | And besides I tell you, the whole business fairly beats me, said Mr. Marvel. |
| من تأليف دومينيك بيهان. وإلى جانب ذلك، ستسمعون أغنية والله إلى جانبنا، من طرف ديلان. | Alongside that, you're going to hear With God on Our Side, by Dylan. |
| أنا و (هنري) ننـام جانب إلى جانب مثـل الأرقام على المقابـر | Henry and I sleeping side by side like figures on tombs. |
| جيا تقف إلى جانب أنس | GJA Stands By Anas |
| إلى جانب أني اصبحت قبيحة | Besides, I've become ugly |
عمليات البحث ذات الصلة : إلى جانب ذلك - إلى جانب من ذلك - لكن إلى جانب ذلك - وأكثر من ذلك إلى جانب - وإلى جانب ذلك - الى جانب ذلك - إلى ذلك - إلى ذلك - إلى ذلك - إلى جانب أيضا - ولكن إلى جانب - وقفت إلى جانب - إلى جانب العمل - إلى جانب العمل
