ترجمة "ذات مصداقية عالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مصداقية - ترجمة : مصداقية - ترجمة : عالية - ترجمة : مصداقية - ترجمة : ذات مصداقية عالية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
آمل أن هذه معلومات ذات مصداقية. | I hope this is accurate information. |
اﻷرجنتين اليوم ذات مصداقية وتتمتع باحترام دولي. | Argentina today is credible and respected internationally. |
طابعة، ذات سرعة عالية | Printer, high speed 2 3 500 7 000 |
معدات ذات ترددات عالية | Pagers HF equipment |
أجهزة استقبال ذات ترددات عالية | Receivers HF Telexchange Non directional |
أجهزة إرسال ذات ترددات عالية | HF transmitters HF receivers |
.هي ذات لياقة بدنية عالية | She's highly athletic. |
ونسبة لأن هذه الأرقام ترد في قاعدة بيانات تابعة للأمم المتحدة، فإن الكثيرين يعتبرونها ذات مصداقية عالية، إلا أنها في حالات كثيرة لا تنم عن الواقع | Because these figures are presented in a United Nations database, they are regarded by many as having high integrity, yet in many cases they do not reflect reality |
معدات إرسال ذات ترددات عالية جدا | Repeater VHF 10 2 000 20 000 |
ويدخلون إلى دولة ذات طاقة عالية. | They enter into a high energy state. |
لا يزال يوجد أفلام ذات جودة عالية. | There are a few good movies still being produced. |
أجهزة إرسال واستقبال ذات ترددات عالية جدا | VHF transceivers Repeaters |
أجهزة ﻻسلكي متنقلة ذات ترددات عالية جدا | Mobile radio VHF 80 450 36 000 |
أجهزة ﻻسلكي محمولة ذات ترددات عالية جدا | Portable radio VHF 40 500 20 000 |
أجهزة نداء ﻻسلكية ذات ترددات عالية جدا | Pager VHF 20 250 5 000 |
ان المباحث الفيدرالية منظمة ذات كفاءة عالية | The FBI's a very efficient organisation. |
المواطنون سيعطون الدول والحكومات وقتا إذا شعروا أن العملية ذات مصداقية | Citizens will give nations, states, governments time if they feel the process is credible. |
أولا، إحالة جميع المتهمين بارتكاب الجرائم إلى محاكمات ذات مصداقية ونزيهة وشفافة. | First, they must bring to justice those guilty of crimes through credible, fair and transparent trials. |
وإن حكومتي تعتبر هذه المسألة ذات أولوية عالية. | My Government considers that a high priority. |
والمحكمة قد أصدرت أحكاما وآراء ذات جودة عالية. | The Court has handed down judgments and opinions of excellent quality. |
إنها ذات تقديرات عالية وسيكون لديك أصدقاء جدد | It has a very high rating, and you'll make new friends. |
وهناك مسألة ذات صلة هي مسألة البرامج الفرعية المحددة بأنها ذات أولوية عالية. | A related issue is that of the high priority designated subprogrammes. |
والدولة الفعالة هي التي تنتهج سياسات ناجعة وتقيم مؤسسات ذات مصداقية وداعمة للنمو. | An effective state maintains good policies and develops credible institutions that are supportive of growth. |
(و) شــن حملة للقضاء على الأفيون تكون ذات مصداقية ومركــزة ويمكن التحقق منها | (f) A credible, targeted and verified eradication campaign |
ويمكن القول ببساطة إن تأكيدات الفريق لا تستند إلى أية بحوث ذات مصداقية. | The affirmations by the Group are simply not based on any credible research. |
وانتظار تضاؤل التزامات حفظ السﻻم أو إصﻻح مجلس اﻷمــن ليس استجابـة ذات مصداقية. | Waiting for a diminution in peace keeping commitments or the reform of the Security Council is not a credible response. |
لدي معدات ذات تقنية عالية هنا .. كفوف .. مقصات .. وسطل | I have very high tech equipment of gloves, scissors and a bucket. |
أجهزة استقبال ذات ترددات عالية جدا بالترددات فوق العالية | Receivers VHF UHF |
مصداقية | Your lack of responsibility? |
وخلال عملية تحديد المركز في المستقبل وبعدها، ستكون مصداقية المجتمع الدولي ذات أهمية حاسمة. | During and after the future status process, the credibility of the international community will be of critical importance. |
والوﻻيات الواضحة والواقعية ضرورية إذا أريد أن تبقى اﻷمم المتحدة ذات مصداقية وفعالية معا. | Clear and realistic mandates are necessary if the United Nations is to remain both credible and effective. |
ويعتبر البيتاترون أول آلة مهمة لإنتاج إلكترونات ذات طاقة عالية. | The betatron was the first important machine for producing high energy electrons. |
وتعتبر هذه السياسات أساسية في إيجاد عمالة ذات كفاءة عالية. | These policies are key to generating high quality employment. |
الفن بالنسبة لي، ليس حول اشياء ذات تبادلات نقدية عالية. | For me, art is not about objects of high monetary exchange. |
لكن فقط... لا تدخل صالة بلياردو ذات أثمان عالية مجد دا . | Only don't ever walk into a bigtime pool hall again. |
كما أن الميزنة التي تستجيب للاعتبار الجنساني تعد ذات أولوية عالية. | Gender responsive budgeting was also a high priority. |
إن معاهدة حظر إنتاج المواد الانشطارية سوف تكون ذات قيمة عالية. | An FMCT will have great value. Its importance and priority was recognized in the Final Documents of the 1995 and 2000 NPT Review Conferences. |
أنا في حاجة لأدوات قوية، نموذجية، مثالية و ذات كفاءة عالية ، | I needed tools that were robust, modular, highly efficient and optimized, |
وبالمثل، يستطيع المدينون والدائنون أن يعتمدوا على إجراءات ذات مصداقية في إدارة الإفلاس لتحديد حصصهم النسبية. | Similarly, debtors and creditors can rely on credible bankruptcy proceedings to determine their relative shares. |
ويجب أن نسعى للتوصل إلى اتفاق حول تدابير ذات مصداقية لضمان امتثال جميع الدول الأطراف لالتزاماتها. | We must strive to reach agreement on credible measures to ensure that all States parties are complying with their obligations. |
(ج) سوء أحوال السجون في تركمانستان ووجود تقارير ذات مصداقية بشأن مواصلة تعذيب المحتجزين وإساءة معاملتهم | (c) The poor conditions in prisons in Turkmenistan and credible reports of ongoing torture and mistreatment of detainees |
ونحن نعتقد أن مثل هذه المعاهدة ستكون أداة ذات مصداقية حقيقية في نظام عدم اﻻنتشار النووي. | Such a treaty, we believe, would serve as a truly credible instrument of a nuclear non proliferation regime. |
)و( تمديد الزراعة الى أراضي ضعيفة اﻹمكانيات أو ذات مخاطر طبيعية عالية | (f) Extension of cultivation onto lands of low potential or high natural hazards |
لربما لا توافق على الافكار لكنها ذات فعالية عالية في ذلك المجال | You may not agree with the ideas, but my goodness, they're highly effective mechanisms for doing so. |
ويزعم البعض أنهم لا يريدون ببساطة إخضاع أنفسهم للعملية التي لم يعد أحد منهم يعتبرها ذات مصداقية. | Some say that they simply do not want to subject themselves to a process that they no longer regard as credible. |
عمليات البحث ذات الصلة : مصداقية عالية - بطريقة ذات مصداقية - انتخابات ذات مصداقية - خطة ذات مصداقية - منافس ذات مصداقية - علاقة ذات مصداقية - ذات مصداقية وموثوق بها - تقديم أدلة ذات مصداقية - أن تكون ذات مصداقية - العلامة التجارية ذات مصداقية - ذات قيمة عالية