ترجمة "دور في المجتمع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| )ط( دور المجتمع المدني بما في ذلك دور اﻷسرة. | (i) Role of civil society, including the role of the family. |
| هل للمرأة دور في المجتمع الحديث | Do women have a role to play in modern society? |
| خامسا دور المجتمع الدولي | V. ROLE OF THE INTERNATIONAL COMMUNITY . 91 98 22 |
| خامسا دور المجتمع الدولي | V. ROLE OF THE INTERNATIONAL COMMUNITY |
| ٢ دور المجتمع الدولي | 2. The role of the international community |
| )ج( دور المجتمع المدني | (c) The role of civil society |
| في الصباح مؤتمر عن دور المجتمع المدني. | In the morning, I have to attend a conference on the role of civil society. |
| دور المجتمع المدني والفعاليات الخاصة | Role of civil society and private actors |
| وأكد كذلك دور المجتمع المدني في تشجيع التطوع. | It also recognized the role of civil society in promoting volunteerism. |
| المرسوم الرئاسي المتعلق بتدعيم دور المرأة في المجتمع (1999) | Presidential Decree on enhancing the role of women in society (1999) |
| وتعزز دور المرأة ومكانتها في الأسرة وفي المجتمع المحلي. | The role and position of women in the family and community have been enhanced. |
| ويتمثل دور المجتمع الدولي في دعم جهود تلك الحكومات. | The role of the international community is to support the efforts of those Governments. |
| منظمة علماء اﻻجتماع من أجل دور المرأة في المجتمع | Sociologists for Women in Society Solidarité populaire Québec |
| سوف اتحدث عن دور ابناء المجتمع في هذه الظاهرة | I'm going to talk about the role we members of society play in this phenomenon, and about four different response levels we citizens have against violence. |
| وكان للنساء دور رئيسي في المجتمع والسياسة منذ زمن بعيد. | Women play a major role in society and politics, and have for a long time. |
| وينبغي اعتبار دور الميثاق في هذا اﻹطار دستور المجتمع الدولي. | The role of the Charter as the constitution of the international community should be viewed in that context. |
| apos ٤ apos النظر في دور المجتمع الدولي من حيث | Technical cooperation for endogenous capacity building Consideration of the role of the international community |
| ١٠ وقال في ختام بيانه إن دور المجتمع الدوي في جميع هذه التطورات وخاصة اﻷمم المتحدة هو دور رئيسي. | 10. In all those developments the role of the international community, and especially the United Nations, would be critical. |
| 80 دور المجتمع المدني في بناء السلام في مرحلة ما بعد النزاع. | Role of civil society in post conflict peacebuilding. |
| كما يدرك أعضاء المشروع دور التكنولوجيا والشبكات الافتراضية في تمثيل المجتمع. | The members of this project recognize the role of technology and virtual networks in the creation of a community. |
| دور المجتمع المدني في منع نشوب الصراعات وتسوية النزاعات بالوسائل السلمية | The role of civil society in conflict prevention and the pacific settlement of disputes |
| 2 دور المجتمع المدني في منع النـزاعات وتسوية المنازعات بالوسائل السلمية. | The role of civil society in conflict prevention and the pacific settlement of disputes |
| ألف دور منظمات المجتمع المدني في تحديد النظريات المعادية للتمييز وتعميمها | The role of civil society organizations in identifying and publicizing anti discrimination doctrines |
| دور المجتمع المدني في منع نشوب الصراعات وتسوية المنازعات بالطرق السلمية | The role of civil society in conflict prevention and the pacific settlement of disputes |
| دور المجتمع المدني في منع نشوب الصراعات وتسوية المنازعات بالوسائل السلمية | The role of civil society in conflict prevention and the pacific settlement of disputes |
| ٣٢ ومن طرق تحقيق التنمية المستدامة تعزيز دور المرأة في المجتمع. | 23. One way of achieving sustainable development was to strengthen the role of women in society. |
| وللمرأة دور ثﻻثي تؤديه في مجال اﻻنجاب واﻻنتاج وادارة المجتمع المحلي. | Women have a triple role in reproduction, production and community management. |
| لقد كتب الكثير عن الحاجة إلى تحديد دور اﻷسرة في المجتمع. | Much has been written about the need to define the role of the family in society. |
| وتشكل هذه الجهود جزءا من دور المرأة في اﻻنجاب والرعاية اﻷسرية وهو دور أوكله اليها المجتمع على أساس جنسها. | Such efforts form part of women apos s reproductive role, which is a gender role assigned to them by society. |
| 40 ويعد دور المجتمع المدني حيويا في النهوض بالنهج الذي محوره البشر. | The role of civil society is vital in promoting a people centred approach. |
| الفرع السادس دور المجتمع الدولي، بما فيه المنظمات الدولية | Section VI. The Role of the International Community, Including international Organizations |
| غير أن المجتمع الدولي لـه دور مهم أيضا في دعم عملية التنمية في أفريقيا. | However, the international community also had an important part to play in supporting the development process in Africa. |
| وقد عزز تأكيد السياسة اﻷخير على تعزيز ودعم دور اﻷسر في المجتمع في المستقبل. | Recent policy emphasis on promoting and supporting the role of families in society has been reinforced for the future. |
| وهذا يثير أيضا تساؤلات بالغة الأهمية حول دور المجتمع المدني في دعم الديمقراطية. | It also raises important questions about civil society s role in a democracy. |
| 2 دور المجتمع المدني في منع نشوب الصراعات وتسوية المنازعات بالوسائل السلمية(1) | The role of civil society in conflict prevention and the pacific settlement of disputes1 |
| وفي الماضي، كثيرا ما كان دور المرأة التقليدي في المجتمع ي تخذ ذريعة لاستبعادها. | In the past, women's traditional roles in society have often been the excuse for that exclusion. |
| الجلسة 5264 دور المجتمع المدني في منع نشوب الصراعات وتسوية المنازعات بالوسائل السلمية | 5264th meeting The role of civil society in conflict prevention and the pacific settlement of disputes |
| 7 تتفق على ضرورة تعزيز دور المجتمع المدني في اللجنة التحضيرية ومؤتمر الاستعراض. | Agreed that the role of civil society should be enhanced in the Preparatory Committee and the Review Conference. |
| إن إناطة مسؤوليات معينة بهم سيساعد الشباب في أداء دور أهم في المجتمع كشركاء نشطين. | Assigning certain responsibilities will help young people play a more significant role in society as active partners. |
| وإذ يؤكدان من جديد دور رابطة المجتمع المدني في معالجة البند الرئيسي في جدول اﻷعمال، | Reaffirming the role which must be played by the Assembly representing society at large in discussion of the substantive issues on the agenda, |
| المرسوم الرئاسي المؤرخ 3 كانون الأول ديسمبر 1999 بشأن تدعيم دور المرأة في المجتمع | Presidential Decree of 3 December 1999 on enhancing the role of women in society |
| 55 وكان دور المجتمع المدني حاسما في تهيئة بيئة مواتية على مدار العقد الماضي. | The role of civil society has been critical in the creation of an enabling environment over the past decade. |
| وذكرت الممثلة أن دور المرأة، كما يراه بعض عناصر المجتمع، يعتبر أدنى مرتبة من دور الرجل، في حين أن اﻷمر ليس كذلك في الواقع. | The representative said that, in the opinion of some elements of society, the role of women was considered to be inferior to that of men, whereas in reality that was not the case. |
| ولا يسع المجتمع المدني أن يؤدي دور ميسر السلام من العدم. | Civil society cannot play the role of peace facilitators in a vacuum. |
| تفعيل دور الكليات التقنية في خدمة المجتمع عن طريق عقد دورات وندوات ومحاضرات تلبي حاجة المجتمع، وإجراء البحوث والدراسات والخدمات التعليمية. | Appropriate budgets are earmarked for school activity programmes, in which students are encouraged to participate. |
عمليات البحث ذات الصلة : دور في - في المجتمع - في المجتمع - في المجتمع - في المجتمع - في المجتمع - في المجتمع - في دور الأداء - دور في ضمان - دور في دعم - دور في الحياة - في دور الرعاية - تغيير في دور - تحقيق في دور
