ترجمة "دفع مبلغ مقطوع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتعطى المنحة على شكل مبلغ مقطوع عند بداية كل عام دراسي. | The grant is given in lump sum form, at the beginning of every school year. |
| مقطوع | Slashed |
| 6 تعزى الاحتياجات الإضافية بالدرجة الأولى إلى دفع مبلغ لبدل الإقامة المقرر للبعثة أكبر من المبلغ المدرج في تقديرات الميزانية. | Additional requirements relate mainly to the payment of a higher mission subsistence allowance (MSA) than included in the budget estimates. |
| وقد طلب ضباط الشرطة، كما جاء في الرسالة، من السيد شوا دفع مبلغ إلى المحكمة لكي تقوم بتعيين محام لـه. | The police officers reportedly requested Mr. Choi to give money to the court to appoint an attorney. |
| ومع ذلك، من دفع مساهدة صغيرة إلى المستشفى المحلي، بعد خمس سنوات إيفرتون كان يدفع 250 ، مبلغ كبير في تلك الأيام. | However, from paying a small contribution to a local hospital, Everton five years later was paying 250, a substantial sum in those days. |
| 67 وفي حالات كثيرة، ي دعى أن الأشخاص غير القادرين على أداء واجبات السخرة يجبرون على دفع مبلغ يغطي استئجار شخص يحل محلهم. | In many instances, those who are not in a position to undertake forced labour duties are allegedly obliged to pay a sum to cover the hire of another to go in their place. |
| وإن لك لأجرا غير ممنون مقطوع . | There is surely reward unending for you , |
| وإن لك لأجرا غير ممنون مقطوع . | And indeed for you is an unlimited reward . |
| وإن لك لأجرا غير ممنون مقطوع . | Surely thou shalt have a wage unfailing |
| وإن لك لأجرا غير ممنون مقطوع . | And verily thine shall be a hire unending . |
| وإن لك لأجرا غير ممنون مقطوع . | And verily , for you ( O Muhammad SAW ) will be an endless reward . |
| وإن لك لأجرا غير ممنون مقطوع . | In fact , you will have a reward that will never end . |
| وإن لك لأجرا غير ممنون مقطوع . | and surely yours shall be a never ending reward , |
| وإن لك لأجرا غير ممنون مقطوع . | And lo ! thine verily will be a reward unfailing . |
| وإن لك لأجرا غير ممنون مقطوع . | and yours indeed will be an everlasting reward , |
| وإن لك لأجرا غير ممنون مقطوع . | Indeed , there is an unfailing wage for you . |
| وإن لك لأجرا غير ممنون مقطوع . | And indeed , for you is a reward uninterrupted . |
| وإن لك لأجرا غير ممنون مقطوع . | You will certainly receive a never ending reward . |
| وإن لك لأجرا غير ممنون مقطوع . | And most surely you shall have a reward never to be cut off . |
| وإن لك لأجرا غير ممنون مقطوع . | Most surely , you will have a never ending reward . |
| وإن لك لأجرا غير ممنون مقطوع . | Nay , verily for thee is a Reward unfailing |
| وقبلت شركة Magma دفع مبلغ مليوني دولار من دولارات الولايات المتحدة في رسالتها المؤرخة 6 تشرين الأول أكتوبر 1999، ولكنها طالبت بسداد المبلغ المتبقي. | Magma accepted payment of US 2 mil in its letter dates 6 October 1999, but it also claimed payment of the balance. |
| أما ابنة صاحب المطالبة فكان عمرها خمس سنوات عندما توفيت وبالتالي لا توجد أدلة مستندية بشأن أرباحها المحتملة في المستقبل، ولذلك يوصي الفريق بمنح تعويض في شكل مبلغ مقطوع استنادا إلى المبالغ المحددة في تقرير الدفعة الأولى(). | As the claimant's daughter was five years old at the time of her death and thus had no documentary evidence regarding her future earning potential, the Panel recommends compensation of a lump sum in accordance with the amounts set out in the First Instalment Report. |
| وبالتالي، فهو مقطوع عن كل ما هو حضاري وإنساني. | As a result, it is divorced from everything that has to do with human civilization. |
| إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم أجر غير ممنون مقطوع . | But those who believe and do the right , will have a continuing reward . |
| إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم أجر غير ممنون مقطوع . | Indeed for those who believed and did good deeds , is a limitless reward . |
| إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم أجر غير ممنون مقطوع . | Surely those who believe , and do righteous deeds shall have a wage unfailing . ' |
| إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم أجر غير ممنون مقطوع . | Verily those who believe and work righteous works Unto them shall be a hire unceasing . |
| إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم أجر غير ممنون مقطوع . | Truly , those who believe ( in the Oneness of Allah Islamic Monotheism , and in His Messenger Muhammad SAW ) and do righteous good deeds , for them will be an endless reward that will never stop ( i.e. Paradise ) . |
| إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم أجر غير ممنون مقطوع . | As for those who believe and do righteous deeds for them is a reward uninterrupted . |
| إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم أجر غير ممنون مقطوع . | As to those who have faith and do good works , surely theirs shall be a never ending reward . |
| إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم أجر غير ممنون مقطوع . | Lo ! as for those who believe and do good works , for them is a reward enduring . |
| إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم أجر غير ممنون مقطوع . | As for those who have faith and do righteous deeds , there will be an everlasting reward for them . |
| إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم أجر غير ممنون مقطوع . | For those who believe and do good works is an enduring wage ' |
| إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم أجر غير ممنون مقطوع . | Indeed , those who believe and do righteous deeds for them is a reward uninterrupted . |
| إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم أجر غير ممنون مقطوع . | The righteously striving believers will have a never ending reward . |
| إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم أجر غير ممنون مقطوع . | ( As for ) those who believe and do good , they shall surely have a reward never to be cut off . |
| إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم أجر غير ممنون مقطوع . | The ones who believe and perform good deeds shall have a reward which will never be withheld from them . |
| إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم أجر غير ممنون مقطوع . | For those who believe and work deeds of righteousness is a reward that will never fail . |
| وبنهاية هذا العقد، فإن الولايات المتحدة سوف تضطر إلى دفع مبلغ يعادل أكثر من ثلث العائدات من ضرائب الدخل الشخصية فقد لكي يتسنى لها سداد الفائدة على الدين الوطني. | By the end of the decade, the US will have to pay an amount equivalent to more than one third of the revenue from personal income taxes just to pay the interest on the national debt. |
| (ج) إذا كان الرصيد الباقي لأي مطالبة 000 100 دولار أو أقل عند دفع المبالغ المذكورة في الفقرتين الفرعيتين (أ) و(ب) أعلاه، جاز للأمين التنفيذي أن يدفع مبلغ ذلك الرصيد كاملا | (c) If upon payment of the amounts referred to in sub paragraphs (a) and (b) above on any claim, that claim will have a remaining balance of 100,000 or less, the Executive Secretary may pay the full remaining balance of the claim |
| سأحو ل مبلغ المال. | I will transfer the money. |
| (د) مبلغ (قيمة) المعاملة | d) Price of the transaction (value) |
| 18 ت عزى الاحتياجات الإضافية أساسا إلى دفع مبلغ إلى فريق استشاري في مجال حقوق الإنسان لتدريب الموظفين في قسم حقوق الإنسان و 24 باحثا محليا على موضوع جمع البيانات المتعلقة بالعنف الجنسي المرتبط بالحرب في سيراليون . | The additional requirements were due mainly to a payment to a human rights consultancy group to train the staff of the Human Rights Section and 24 local researchers on the subject Data gathering project on war related sexual violence in Sierra Leone . |
| (ج) يشمل مبلغ 1342633 دولار من حكومة قبرص و مبلغ 13131 دولار من حكومة المملكة المتحدة. | c Includes 1,342,633 from the Government of Cyprus and 13,131 from the Government of the United Kingdom. |
عمليات البحث ذات الصلة : مبلغ مقطوع - مبلغ مقطوع - مبلغ مقطوع - مبلغ مقطوع - مبلغ مقطوع - دفع مقطوع - تعديل مبلغ مقطوع - قيمة مبلغ مقطوع - مساهمة مبلغ مقطوع - جائزة مبلغ مقطوع - العجز مبلغ مقطوع - تخصيص مبلغ مقطوع - مبلغ مقطوع التعويض - نهج مبلغ مقطوع