ترجمة "دفع له بالعودة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وليس من المدهش أن يتمسك أتباعه بالوعد الذي قطعه لهم عند وداعهم له بالعودة إلى ليبريا. | His followers, unsurprisingly, cling to his parting promise to return to Liberia. |
| ولكنهم وعدوا بالعودة | For spies? |
| ورغم الطلبات المتكررة التي وجهتها الأمم المتحدة بهذا الخصوص، لم ي سمح له بالعودة للقيام بدوره التيسيري منذ ذلك الحين. | Despite repeated requests by the United Nations, he has not been allowed to return to play his facilitation role since then. |
| إذا لم تكن تريد له بالعودة، لأنها كانت لا تفعل شيئا، وانه سيبقى في القطار بينما كانت في طريقها إلى الأمام. | If they didn't want him to return, they were to do nothing, and he would remain on the train as it traveled onward. |
| استمر ت رسائل سامي بالعودة من مصر. | Sami's letters kept bouncing back from Egypt. |
| نعم لقد دفع حياته ثمنا له. و لذلك فهو عظيم و نحن جميعا نذكره. | SW Yeah, he paid. He paid his life for this, and that is why he is great and we'll remember him. |
| لماذا لا تسمح إسرائيل للا جئين الفلسطيني ين بالعودة إلى وطنهم | Why doesn't Israel allow the Palestinian refugees to return to their homeland? |
| أمرها زوجها ووالدها، فى نهاية المطاف، بالعودة إلى هولندا. | Eventually, her husband and father commanded her to return to Holland. |
| واسمحوا لي هنا أن أتكلم عن المعايير المتعلقة بالعودة. | Here, let me speak of the standards relating to returns. |
| والحقيقة أن دفع أجندة الحكم الصالح ومحاربة الفساد إلى الأمام يشكل تحديا لم يسبق له مثيل. | In fact, there will be no greater challenge than driving the governance and anti corruption agenda forward. |
| وهذه هي الشبكة لكل العلاقات بين المساكن الطبيعية لكل النباتات والحيوانات في منهاتن، ولكل شئ احتاجوه، بالعودة إلى الجيولوجيا، بالعودة إلى وقت ومكان في عصب الشبكة. | And this is the network of all the habitat relationships of all the plants and animals on Manhattan, and everything they needed, going back to the geology, going back to time and space at the very core of the web. |
| ولكن هذا كان صحيحا بالعودة الى الثلاثينات ،لكنني فهمت ذلك . | But that was true back in the 30s, so I understood that. |
| وانطلقت صرخات الغوغاء مطالبة المتظاهرات بالعودة إلى المطبخ حيث ينتمين . | Mobs shouted at Tunisian women demonstrators to go back to the kitchen where they belong. |
| وقال له ابليس لك اعطي هذا السلطان كله ومجدهن لانه الي قد دفع وانا اعطيه لمن اريد. | The devil said to him, I will give you all this authority, and their glory, for it has been delivered to me and I give it to whomever I want. |
| وقال له ابليس لك اعطي هذا السلطان كله ومجدهن لانه الي قد دفع وانا اعطيه لمن اريد. | And the devil said unto him, All this power will I give thee, and the glory of them for that is delivered unto me and to whomsoever I will I give it. |
| وهذا يعني أنني لن أكون آمنا على الإطلاق بالعودة إلى دياري. | It is not safe for me to go home. |
| ولكن, قالت نهى حاول البعض مساعدة السائق بالعودة إلى شاحنته والهرب. | Yet, Noha says Some of them tried helping the driver get back into his truck to flee.. |
| عندما سمع تشارلز الأول الألم إليزابيث دعا لها بالعودة إلى إنكلترا. | When Charles I heard of Elizabeth s state he invited her to return to England. |
| وللأسف تعرض هؤلاء إلى سوء المعاملة فأوعز إليهم بالعودة إلى كينشاسا. | Unfortunately, the agents were subjected to extortion and were ordered back to Kinshasa. |
| وفضلا عن ذلك، يجب السماح للمرحلين بالعودة إلى أماكن إقامتهم الأصلية. | In addition, deportees must be allowed to return to their original places of residence. |
| بالعودة إلى لهذه الصورة للبلطة والفأرة , وإسأل نفسك من الذي صنعهم ولمن | Go back to this image of the axe and the mouse, and ask yourself Who made them and for who? |
| وصدرت الأوامر إلى النساء بالعودة إلى ديارهن بسبب عدم كفاية الطعام المتوفر. | Women were ordered to turn back and go home because there was not enough food. |
| وفي حالة عدم توفير هذا الدعم، أو في حالة عدم اتفاق الزوجين بشأن دفع تلك النفقة، يمكن لأحد الزوجين اللجوء إلى القضاء لإجبار الطرف الآخر القادر، على دفع نفقة له إلا في الحالات الآتية | If a spouse refuses to provide such support and there is no agreement between the spouses regarding the payment of maintenance, the following persons have the right to seek maintenance in the courts from a spouse who has the means to provide it |
| عند وصوله إلى محطة فيكتوريا بلندن في 19 يوليو.بعد إقامة قصيرة ولكن تعيسة بلندن في الفترة من أكتوبر 1898 إلى يونيو 1899 سمح له بالعودة في الوقت المناسب لرؤية سقوط الحكومة. | After his brief and unhappy residence in London, from October 1898 to June 1899, he was allowed to return to France in time to see the government fall. |
| قال أنه كان محظوظا ، لانه إحتفظ بذراعه السليمة، ثم دفع نفسه الى الخلف بعيدا عن الطاولة. لم تكن له ساقان. | Said he was lucky, because he had his good arm, and then he pushed himself back from the table. He had no legs. |
| ولكن مهما بلغت درجة الترحيب بالعودة إلى العلاقات الودية، فالأمر لن يتعدى ذلك. | But, however welcome the return to cordiality may be, it is no more than that. |
| ولقد ندد اليسار بهذا التحرك بطبيعة الحال، معتبرا إياه تهديدا بالعودة إلى الفاشية. | The left has, of course, denounced this move as risking fascism. |
| وعاد إلى تركيا ولكن الاضطرابات هناك في عام 1980 أقنعته بالعودة إلى فرنسا. | He returned to Turkey but the unrest there in 1980 persuaded him to go back to France. |
| وكان له حلم أن يبني مجتمع إسكان فوق قطعة الأرض القاح لة هذة بإستخدام رأس المال الصبور, لكن ه استمر في دفع الثمن. | And he had a dream that he would build a housing community on this barren piece of land using patient capital, but he continued to pay a price. |
| هناك حجتان وتحول اقتصادي واحد قد يكون من شأنها التعجيل بالعودة إلى تحرير التجارة. | There are two arguments and one economic shift that could accelerate a return to trade liberalization. |
| فقد سمح موت ماو للرئيس دينج زياوبنج بالعودة إلى الحكم بعد الخزي والمنفى الداخلي. | Mao s death allowed for Deng Xiaoping s return from disgrace and internal exile. |
| ليس على الوزير الاستعجال بالعودة إلى السويد الآن فهناك الكثير من الثلوج في إيران | Swedish Foreign Minister, Carl Blidt, won't go back to Sweden now because there is more snow in Iran. |
| أداء البنية التحتية في المناطق الريفية محدودة، وهناك حوافز قليلة للناس بالعودة إلى الزراعة. | Functioning infrastructure in rural areas is limited, and there are few incentives for people to return to farming. |
| لكن بالعودة إلى 1912، قبل 100 سنة، انظروا إلى تلك النقطة ما نحن، دولتنا، نواجهه. | But go back to 1912, 100 years ago, and look at that point what we, our country, was faced with. |
| بطبيعة الحال، لا يستطيع أحد أن يسوق إلينا حجة مقنعة بالعودة إلى الاشتراكية والتخطيط المركزي. | There is, of course, no case for going back to socialism and central planning. |
| وسواء إذا ما كانت الحكومة الصينية ستسمح لشين بالعودة أم لا، يبقى علينا الانتظار لنرى. | Whether the Chinese government will allow Chen to come back or not, remains to be seen. |
| دوما تتفاوض على هدنة والتفجيرات تذكرهم بالعودة للصواب، التهجير القسري سيكون فوز ا استراتيجي ا للنظام. 9 | Douma in truce negotiation, bombings to 'remind' them of the wisdom of that, forcing evac would be a massive strategic win for regime 9 Emma Beals ( ejbeals) 19 November 2016 |
| كما سمحوا لليهود بالعودة إلى المدينة، وقد شهد العصر المملوكي ازدهار المجتمع اليهودي في المدينة. | They also allowed Jews to return to the city, and the Mamluk period saw a flourishing Jewish community in the city. |
| شكلت قضية حق الفلسطينيين بالعودة أهمية مركزية لدى الفلسطينيين و الشعوب العربية منذ سنة 1948. | The issue of the Palestinian right of return has been of central importance to Palestinians and more broadly the Arab world since 1948. |
| اقتيد إلى السجن وأمر القاضي بأن يبقى هناك لمدة عشرة أيام، عقابا له على عدم تمكنه من دفع 1200 في تذاكر وقوف السيارات. | He was taken to jail and a judge ordered that he stay there, for ten days, as punishment for being unable to pay 1,200 in parking tickets. |
| وفي حال عدم استطاعة الم حتجز دفع أتعاب المحامي، ي عين محام تتولى الدولة دفع أتعابه. | In cases where the detainee could not afford a lawyer, one was appointed and his expenses were paid by the State. |
| دفع توم ثمن التذاكر. | Tom paid for the tickets. |
| دفع سامي الث من بحياته. | Sami paid with his life. |
| إن الحل قد يبدو متوغلا في الماضي، حيث لا نستطيع الحصول عليه إلا بالعودة بالزمن للوراء، | Because the solution seems so far in the past, I needed nothing short of a time machine to access them. |
| سوغاتا ميترا بالعودة إلى غيتسهيد ، تدخل فتاة ذات 10 أعوام في قلب الهندوسية في 15 دقيقة. | SM Back at Gateshead, a 10 year old girl gets into the heart of Hinduism in 15 minutes. |
عمليات البحث ذات الصلة : السماح له بالعودة - ندعو له بالعودة - بالعودة شيء - بالعودة مع - بالعودة إلى الوراء - له له - له - له - له - له - له - له لها له - دفع - دفع
