ترجمة "السماح له بالعودة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السماح - ترجمة : له - ترجمة :
Him

له - ترجمة :
His

له - ترجمة : له - ترجمة : السماح - ترجمة : السماح - ترجمة : السماح - ترجمة : له - ترجمة : السماح له بالعودة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسيتم السماح لكل المنفيين بالعودة
Let all in exile return home.
تم السماح لهم بالعودة إلى القدس وإعادة بناء المعبد.
They were allowed to return to Jerusalem and to rebuild the temple.
وفضلا عن ذلك، يجب السماح للمرحلين بالعودة إلى أماكن إقامتهم الأصلية.
In addition, deportees must be allowed to return to their original places of residence.
هل كنت تتوقع له بالعودة لتناول العشاء
Do you expect him back to dinner?
كيف يتم السماح له بالممارسة
How are they entitled to practice?
... مـارك طلب منا السماح له
Mark said he should be allowed... to wear a negligee.
ومازال وجود الوكالة حلا مؤقتا للمشكلة، والحل الدائم الوحيد هو السماح للاجئين بالعودة إلى وطنهم.
The presence of UNRWA was no more than a temporary solution to the problem and the only permanent solution was to allow the refugees to return to their country.
لذلك ... كنت مجرد السماح له الابتعاد.
So... you just let him get away.
في إفساد له. لتحقيق 'م حول... السماح له معرفة... تعلمون.
To corrupt him. To bring 'em around... To let him know...
لم أنت خائف من السماح له بالذهاب
Weren't you afraid to let him go?
لكن لا يمكننا السماح له بأخذ إجازات
But we really can't have him taking extended time off.
أقول لنفسي لا يمكنك السماح له بالفرار
I'd say to myself You can't let him run .
وأم ـا بالنسبة إلى السيد (دارتانيان)، لا نسمح له بالعودة إلى (جاسكوني)
And as for Monsieur D'Artagnan, don't let him go back to Gascony.
(ه ) حث الأمين العام السلطات على السماح لمبعوثه الخاص بالعودة إلى ميانمار في أقرب وقت ممكن لمواصلة جهوده التيسيرية.
(e) The Secretary General urged the authorities to allow his Special Envoy to return to Myanmar as soon as possible to continue his facilitation efforts.
وقد استمر السماح لعدد من الذين أبعدوا لفترات طويلة بالعودة على مراحل الى اﻷراضي المحتلة بعد توقيع إعﻻن المبادئ.
A number of long term deportees had continued to be allowed to return in stages to the occupied territories after the signing of the Declaration of Principles.
ما كان ينبغي لك السماح له بهذه الحميمية
Your brother's right, Sibyl, you ought not to have permitted such familiarity.
لا يمكننا السماح له بقتل نفسه أمام بواباتنا
We can't very well allow him to disembowel himself in our gateway.
في بعض الحالات، تم رفض السماح لهم بالعودة إلى منازلهم التي صودرت وسلمت إلى ملكية الدولة، وكذلك ممتلكات اللاجئين الفلسطينيين الأخرى.
In some cases, they were refused permission to return to their homes, which were expropriated and turned over to state ownership, as was the property of other Palestinian refugees.
على أنه يجوز بناء على طلب الموظفة، السماح لها بالعودة إلى العمل بعد انقضاء فترة حدها الأدنى 6 أسابيع عقب الوضع
However, the staff member, on request, may be permitted to return to work after the lapse of a minimum period of six weeks following delivery
هذا الأخير ، لأنه قد يفقد شيئا من أطرافه الدته وجهت الاتهام له بالعودة مع درع له أو عليه.
latter, for he had lost none of his limbs whose mother had charged him to return with his shield or upon it.
وفي ذلك الصدد أوصت اللجنة بقوة باتخاذ اجراءات فعالة لضمان السماح لﻻجئين وغيرهم من اﻷشخاص النازحين بالعودة الى ديارهم واﻹفراج عن جميع المعتقلين فورا في ظروف آمنة والسماح للضحايا بالعودة الى ديارهم بصورة مناسبة.
In that connection, the Committee strongly recommended that effective action should be taken to ensure that refugees and other displaced persons were allowed to return to their homes, all detainees were released immediately into conditions of safety and adequate reparation was given to the victims.
وكما اشتكى من عدم السماح لـه بالقراءة ومن عدم توفر مذياع، وكذلك من عدم السماح له بممارسة الرياضة.
He complained about not being allowed to read and about the lack of a radio, as well as lack of permission to exercise.
وقالت إنها تأسف لأن السلطات في أبخازيا لا تزال تعارض جميع الجهود الرامية إلى حل الصراع وترفض السماح للاجئين بالعودة إلى ديارهم.
She regretted that the authorities in Abkhazia were still opposing all efforts aimed at conflict resolution and refusing to allow the refugees to return to their homes.
بالعودة قليلا
Let me go back a little bit
وأقنعناه بالعودة
We've persuaded him to come back.
أخي سوف يخرج في فبراير الدكتور لن يسمح له بالعودة كل شيء يعتمد علي
My brother gets out of the army in February and the Doc won't take him back.
خلال نصف ساعة كانت promis'd بالعودة. بالصدفه انها لا تستطيع تلبية له هذا ليس ذلك.
In half an hour she promis'd to return. Perchance she cannot meet him that's not so.
يجب أن نعمل على السماح للأشخاص بالعودة الى العمل ويجب أن نعمل على ازدهار اقتصادنا ولكن لا يمكننا فعل ذلك فقط عبر تخفيض انفاقاتنا
We have to get people back to work, we have to get our economy growing, but we can't do it by just cutting our spending.
ولكنهم وعدوا بالعودة
For spies?
بالعودة إلى الماضي،
Looking back,
لماذا تستمرين بالعودة
Why do you keep enrolling in them?
أنت دعوتينى بالعودة
You called me back.
لقد أسرعا بالعودة.
The boys made a fast trip.
مرحبا بالعودة للديار
Welcome Home.
هاي , أسرعوا بالعودة
Hey, hurry back!
أترغبين بالعودة لوالدك
You don't want to return to your father's?
عليك بالعودة للفندق.
All right, now you go back to the hotel.
إننا نحتج بشدة على هذا الوضع المتناقض ونطالب بعدم السماح له باﻻستمرار.
This paradoxical situation is strongly protested and this abuse should not be allowed to continue.
وليس من المدهش أن يتمسك أتباعه بالوعد الذي قطعه لهم عند وداعهم له بالعودة إلى ليبريا.
His followers, unsurprisingly, cling to his parting promise to return to Liberia.
لكن لا يمكنني السماح له بالدخول، إن سمحت له لن يكون هذا بيت الرب بل بيت الآلهة المزيفين
But I can't let him in. If I do, this wouldn't be the house of God. But the house of false idols.
بالعودة إلى سلطة المعكرونة.
Let's go back to our macaroni salad.
بالعودة لموضوع السيدة تورا
Coming back to Mrs. Tura.
وهو يحث السلطات على البرهنة عن التزامها الصادق بعملية التحول الديمقراطي والمصالحة الوطنية عن طريق السماح لمبعوثه الخاص بالعودة إلى ميانمار لمواصلة جهود التيسير التي يضطلع بها.
He urges the authorities to demonstrate their commitment to a credible process of democratization and national reconciliation by allowing his Special Envoy to return to Myanmar to continue his facilitation efforts.
فحين يجد الجد سوف يكون إنقاذ البنك العملاق أقل ترويعا من السماح له بالإفلاس.
When the chips are down, it is far less scary to save a megabank than to let it go.
بالعودة الى الفستان الاحمر المخملى
Back to the regulation red velvet dress.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ندعو له بالعودة - دفع له بالعودة - السماح له - السماح له - السماح له - السماح له بالبقاء - السماح له الخروج - السماح له بمغادرة - بالعودة شيء - بالعودة مع - بالعودة إلى الوراء