ترجمة "دفع كليا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كثير من الاعتماد كليا على انطباعات من المعالجين. | Many rely entirely on the impressions of therapists. |
| (ج) أصبحت ملغية للعقوبة إلغاء كليا في 2004. | See Yoshihiro Yasuda, The Death Penalty in Japan , Death Penalty Beyond Abolition (Strasbourg, Council of Europe, 2004), pp. 215 231. |
| وهي منطقة يمكن أن تكون منطقه قصيره كليا ومنطقه غير قصيره كليا في وقت واحد، ويتم ذلك عندما يتواجد مكان عملي لوضع ASBR، وعلى سبيل المثال، مع شركة فرعيه مملوكه حديثا، فانه بيكون على حافة منطقة قصير كليا. | A newly acquired subsidiary is one example of where it might be suitable for an area to be simultaneously not so stubby and totally stubby if the practical place to put an ASBR is on the edge of a totally stubby area. |
| الوقاية من سمية الأكسجين تعتمد اعتمادا كليا على الاستعدادات. | Prevention The prevention of oxygen toxicity depends entirely on the setting. |
| دمر كليا في الثمانينات والتسعينيات 35 الف شخص فقدوا وظائفهم | It all collapsed in the 80s and the 90s 35,000 people lost their jobs. |
| (ب) تولي منصب في منشأة مملوكة كليا أو جزئيا للدولة. | (b) Holding office in an enterprise owned in whole or in part by the State. |
| في 1629، جاء البر الرئيسى استونيا كليا تحت الحكم السويدي. | In 1629, mainland Estonia came entirely under Swedish rule. |
| الملاهي الليلية في بغداد وظهر أيضا الموسيقيين اليهود تقريبا كليا. | The nightclubs of Baghdad also featured almost entirely Jewish musicians. |
| موجود فيها مكتبة، ثلاث مطاعم و حديقة إستوائية مغطاة كليا | It also houses a library, three restaurants, and a conservatory. |
| وطالب الحاكم بخصخصة هيئة مياه غوام، إما جزئيا أو كليا(). | The Governor called for the privatization of the Guam Waterworks Authority, either partly or in full.42 |
| والفكر القائل بإن علم الحساب يستطيع شرح الطبيعة.. ليس بجديد كليا. | And this idea that nature is described by mathematics is not at all new. |
| 3 إعداد مشروع صك بشأن نقل البضائع كليا أو جزئيا بحرا . | Preparation of a draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea |
| 15 وفي سنة 2004، أصبح بلد رابع، اليونان ملغيا للعقوبة كليا. | In 2004, a fourth country, Greece, became completely abolitionist. |
| ولكن بعض الوفود أشارت إلى أنها تحب ذ حذف مشروع المادة كليا. | Some delegations have, however, indicated that they would like to see the draft article deleted in its entirety. |
| 99 السيد بيلينجر (فرنسا) قال إن اقتراح وفده لم ي رفض كليا. | Mr. Bellenger (France) said that his delegation's proposal had not been rejected out of hand. |
| قانون النقل اعداد مشروع صك بشأن نقل البضائع كليا أو جزئيا بحرا | During its fourteenth session (Vienna, 29 November to 10 December 2004), Working Group III considered certain provisions of the draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea pertaining to the scope of application of the draft instrument (A CN.9 572, paras. 83 to 96). |
| قانون النقل إعداد مشروع صك بشأن نقل البضائع كليا أو جزئيا بحرا | Transport Law Preparation of a draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea |
| قانون النقل إعداد مشروع صك بشأن نقل البضائع كليا أو جزئيا بحرا | Transport Law Preparation of a draft instrument on the carriage of goods |
| قد ت عل ق المعاهدات كليا أو جزئيا بين المتحاربين حسبما تقتضيه ضرورات الحرب(). | Between the belligerents, they may be suspended in whole or in part as the necessities of war require. |
| عمر المحيط , والصفائح التكتونية تظهر ظاهرة جديدة كليا سمعنا عنها في هذا المؤتمر | The age of the ocean, the tectonic plates, gives rise to a totally new phenomenon that we have heard about in this conference. |
| وإذ تلاحظ أن أنشطة المعهد ما برحت حتى الآن تمول كليا من التبرعات، | Noting that the activities of the Institute have thus far been funded entirely from voluntary contributions, |
| خلال حروب الثلاث ممالك 1644 1647 تم نهب المدينة كليا من كلا الجانبين. | During the Wars of the Three Kingdoms of 1644 1647 the city was plundered by both sides. |
| والشيئ الذي تتمناه حقا هو أن تتعطل كليا الأمر الذي لن نراه هذه الليلة.اذا. | And the thing you really hope for is occasionally they burn up, which we won't see tonight. So. |
| وهناك فضلا عن ذلك تقارير عن سل مقاوم للعقاقير كليا ظهر في الهند مؤخرا. | Moreover, reports of totally drug resistant tuberculosis have recently emerged from India. |
| 12 وتخضع بعض الموجودات، كالسفن والطائرات وحقوق الملكية الفكرية كليا أو جزئيا لقوانين خاصة. | Some assets, such as ships, aircraft and intellectual property rights are in whole or in part subject to special laws. |
| وفي عام 1936، أنشئت إذاعة العراق مع فرقة مكونة كليا من اليهود، باستثناء لاعب قرع. | In 1936, Iraq Radio was established with an ensemble made up entirely of Jews, with the exception of the percussion player. |
| كان الأكبر الدولة تعتمد اعتمادا كليا على البرلمان ويمكن أن أقال به في أي وقت. | The State Elder and the Government were completely dependent on the Parliament and could be sacked by it at any time. |
| وتشكل ثقافة السلام نهجا كليا يمكن أن ييسر تكامل وتلاحم جميع الحركات الاجتماعية الكبرى لعصرنا. | It is a holistic approach that can facilitate the integration and synergy of all of the great social movements of our time. |
| والا فكيف لكم أن تفسروا تلك اللقاءات الحقيقة والمذهلة كليا التي صادفتها والتي سأقوم بشرحها الان | For how else will you explain the amazing and absolutely true close encounters that I had and will describe to you now? |
| فكرة ان الجميع يستحقون الوصول الى ما هم عليه تلك. اعتقد انها فكرة مجنونة ,مجنونة كليا . | This idea that everybody deserves to get where they get to, I think it's a crazy idea, completely crazy. |
| 2 أقدم قصدا عن اتلاف الأوراق الرسمية كليا أو جزئيا أو شوهها بصورة تضر بقوتها الثبوتية. | Sets out intentionally to destroy official documents in whole or in part or deface the same in such a manner as to prejudice their evidential power |
| وفي حال عدم استطاعة الم حتجز دفع أتعاب المحامي، ي عين محام تتولى الدولة دفع أتعابه. | In cases where the detainee could not afford a lawyer, one was appointed and his expenses were paid by the State. |
| دفع توم ثمن التذاكر. | Tom paid for the tickets. |
| دفع سامي الث من بحياته. | Sami paid with his life. |
| مما دفع الحكومة البلجيكية إلى تخفيض ميزانية المؤسسة الملكية وإجبار جميع أعضاءها على دفع الضرائب. | Apparently, the official amount perceived from public funds was included in this foundation, thus leading the Belgian government to reduce that amount. |
| (ب) أن لا يبرر تقدير العوامل في إطار المادة 5، إتاحة المجال للانتفاع اللاحق، كليا أو جزئيا. | (b) the weighting of the factors under Article 5 does not warrant accommodation of the later use, in whole or in part. |
| 85 وارتأت وفود أخرى أن نظام المسؤولية الموضوعية المقترح غير مرن ولا يتماشى كليا مع الممارسة الراهنة. | Other delegations considered the proposed strict liability regime to be inflexible and not entirely consistent with current practice. |
| فقد تواجه صعوبة في دفع تكلفة الانتقال إلى العيادة ومنها، أو دفع مصروفات مثل جليس أطفال. | They may have difficulty paying the cost of transportation to and from a clinic, or for expenses such as a babysitter. |
| وفيما يتعلق بالتدابير المتخذة لكفالة دفع نفقة الزوجة المطلقة، ف رضت جزاءات جنائية ومدنية لإنفاذ دفع النفقة. | Concerning measures to ensure payment of alimony, there were both criminal and civil sanctions to enforce payment. |
| وتعريف الاتفاقية للإبادة الجماعية هو الأفعالالمرتكبة بقصد القضاء، كليا أو جزئيا، على مجموعة قومية أو إثنية أو عرقية أو دينية ، وتعتبر الاتفاقية أنه حدث فعل إبادة جماعية عند إخضاع مجموعة عمدا لظروف معيشية لا بد وأن تؤدي إلى هلاكها المادي كليا أو جزئيا . | This Convention defines genocide as () acts committed with intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnic, racial or religious group , and in such cases includes deliberately inflicting on the group conditions of life calculated to bring about its physical destruction in whole or in part . |
| حسنا يا جماعة، أنا هنا لأخبركم أن العالم قد تغير كليا ولا أحد منكم يعرف شيئا بخصوص ذلك. | Well folks, I'm here to tell you that the world has completely changed and none of you know about it. |
| والواقع أن بعض مظاهرات الشوارع لا تترك مجالا للشك في أن الكثير من الناس يبتعدون عن الدين كليا. | Indeed, some of the street demonstrations leave no doubt that many people are moving away from religion altogether. |
| ثانيا، تتضمن مجموعة من المعاهدات البيئية صيغة صريحة تجعلها غير سارية كليا أو جزئيا في أوقات النزاع المسلح. | Second, a group of environmental treaties contains express language making them wholly or partly inapplicable in times of armed conflict. |
| فسكنوها وقرروا عدم دفع الإيجار | And they moved in, and decided not to pay me any rent. |
| مازال يجب دفع الفاتورة اليوم. | The bill still has to be paid today. |
عمليات البحث ذات الصلة : كليا - كليا - جعلت كليا - ضائع كليا - متكامل كليا - يتناسب كليا - يحمل كليا - أكبر كليا - تدرس كليا - مغطاة كليا - تختلف كليا - يتناسب كليا - تعتمد كليا - التركيز كليا