ترجمة "متكامل كليا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كثير من الاعتماد كليا على انطباعات من المعالجين. | Many rely entirely on the impressions of therapists. |
| (ج) أصبحت ملغية للعقوبة إلغاء كليا في 2004. | See Yoshihiro Yasuda, The Death Penalty in Japan , Death Penalty Beyond Abolition (Strasbourg, Council of Europe, 2004), pp. 215 231. |
| وهي منطقة يمكن أن تكون منطقه قصيره كليا ومنطقه غير قصيره كليا في وقت واحد، ويتم ذلك عندما يتواجد مكان عملي لوضع ASBR، وعلى سبيل المثال، مع شركة فرعيه مملوكه حديثا، فانه بيكون على حافة منطقة قصير كليا. | A newly acquired subsidiary is one example of where it might be suitable for an area to be simultaneously not so stubby and totally stubby if the practical place to put an ASBR is on the edge of a totally stubby area. |
| تحافظ الطبيعة دائما على توازن متكامل. | Nature always keeps a perfect balance. |
| الوقاية من سمية الأكسجين تعتمد اعتمادا كليا على الاستعدادات. | Prevention The prevention of oxygen toxicity depends entirely on the setting. |
| إنه نوعا ما يوحي بأنه نظام متكامل | Does kind of convey the sense that this is an integrated system. |
| وبشكل مماثل، هناك حاجة إلى نهج متكامل للتنمية المستدامة يهتم بقضايا المساعدة الإنمائية والتجارة والتكنولوجيا والسياسات الإنمائية الوطنية على نحو متكامل. | Similarly, there needs to be an integrated approach to sustainable development, dealing with issues of development assistance, trade, technology and national development policies in an integrated manner. |
| دمر كليا في الثمانينات والتسعينيات 35 الف شخص فقدوا وظائفهم | It all collapsed in the 80s and the 90s 35,000 people lost their jobs. |
| (ب) تولي منصب في منشأة مملوكة كليا أو جزئيا للدولة. | (b) Holding office in an enterprise owned in whole or in part by the State. |
| في 1629، جاء البر الرئيسى استونيا كليا تحت الحكم السويدي. | In 1629, mainland Estonia came entirely under Swedish rule. |
| الملاهي الليلية في بغداد وظهر أيضا الموسيقيين اليهود تقريبا كليا. | The nightclubs of Baghdad also featured almost entirely Jewish musicians. |
| موجود فيها مكتبة، ثلاث مطاعم و حديقة إستوائية مغطاة كليا | It also houses a library, three restaurants, and a conservatory. |
| وطالب الحاكم بخصخصة هيئة مياه غوام، إما جزئيا أو كليا(). | The Governor called for the privatization of the Guam Waterworks Authority, either partly or in full.42 |
| رابعا إنشاء مكتب متكامل للأمم المتحدة في سيراليون | Establishment of a United Nations Integrated Office in Sierra Leone |
| والفكر القائل بإن علم الحساب يستطيع شرح الطبيعة.. ليس بجديد كليا. | And this idea that nature is described by mathematics is not at all new. |
| 3 إعداد مشروع صك بشأن نقل البضائع كليا أو جزئيا بحرا . | Preparation of a draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea |
| 15 وفي سنة 2004، أصبح بلد رابع، اليونان ملغيا للعقوبة كليا. | In 2004, a fourth country, Greece, became completely abolitionist. |
| ولكن بعض الوفود أشارت إلى أنها تحب ذ حذف مشروع المادة كليا. | Some delegations have, however, indicated that they would like to see the draft article deleted in its entirety. |
| 99 السيد بيلينجر (فرنسا) قال إن اقتراح وفده لم ي رفض كليا. | Mr. Bellenger (France) said that his delegation's proposal had not been rejected out of hand. |
| '3' تنفيذ نظام فضائي عالمي متكامل لمواجهة الكوارث الطبيعية | (iii) Implementation of an integrated, space based global natural disaster management system |
| '2' تنفيذ نظام فضائي عالمي متكامل لإدارة الكوارث الطبيعية | (ii) Implementation of an integrated, space based global natural disaster management system |
| 2 وينف ذ المكتب برنامجي المخدرات والجريمة على نحو متكامل. | UNODC implements the drug and crime programmes in an integrated manner. |
| ثانيا الجهود المبذولة لوضع نهج متكامل ومنسق لمنع الصراع | Efforts to develop an integrated and coordinated approach to conflict prevention |
| قانون النقل اعداد مشروع صك بشأن نقل البضائع كليا أو جزئيا بحرا | During its fourteenth session (Vienna, 29 November to 10 December 2004), Working Group III considered certain provisions of the draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea pertaining to the scope of application of the draft instrument (A CN.9 572, paras. 83 to 96). |
| قانون النقل إعداد مشروع صك بشأن نقل البضائع كليا أو جزئيا بحرا | Transport Law Preparation of a draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea |
| قانون النقل إعداد مشروع صك بشأن نقل البضائع كليا أو جزئيا بحرا | Transport Law Preparation of a draft instrument on the carriage of goods |
| قد ت عل ق المعاهدات كليا أو جزئيا بين المتحاربين حسبما تقتضيه ضرورات الحرب(). | Between the belligerents, they may be suspended in whole or in part as the necessities of war require. |
| عمر المحيط , والصفائح التكتونية تظهر ظاهرة جديدة كليا سمعنا عنها في هذا المؤتمر | The age of the ocean, the tectonic plates, gives rise to a totally new phenomenon that we have heard about in this conference. |
| وإذ تلاحظ أن أنشطة المعهد ما برحت حتى الآن تمول كليا من التبرعات، | Noting that the activities of the Institute have thus far been funded entirely from voluntary contributions, |
| خلال حروب الثلاث ممالك 1644 1647 تم نهب المدينة كليا من كلا الجانبين. | During the Wars of the Three Kingdoms of 1644 1647 the city was plundered by both sides. |
| ما يقارب الربع من مجموعة إريك الكاملة متاحة كنص متكامل. | Approximately one quarter of the complete ERIC Collection is available in full text. |
| والشيئ الذي تتمناه حقا هو أن تتعطل كليا الأمر الذي لن نراه هذه الليلة.اذا. | And the thing you really hope for is occasionally they burn up, which we won't see tonight. So. |
| وهناك فضلا عن ذلك تقارير عن سل مقاوم للعقاقير كليا ظهر في الهند مؤخرا. | Moreover, reports of totally drug resistant tuberculosis have recently emerged from India. |
| 12 وتخضع بعض الموجودات، كالسفن والطائرات وحقوق الملكية الفكرية كليا أو جزئيا لقوانين خاصة. | Some assets, such as ships, aircraft and intellectual property rights are in whole or in part subject to special laws. |
| بعض هذه الكتب تحتوي على مقالات والبعض الاخر منها كتاب متكامل. | Some of those books contain several articles and the others are integrated. |
| 38 ق بلت التوصية ويجري تنفيذها عن طريق نظام متكامل لرصد المنح. | The recommendation is accepted and is in the process of implementation through an integrated grant monitoring system. |
| ويقوم هذا البرنامج على إدماج جميع مكونات المحيط الطبيعي بشكل متكامل. | This programme is designed to take account of all components of the natural environment. |
| وينبغي الحفاظ على تواجد ميداني قوي، ولكن من خلال هيكل متكامل. | A strong field presence should be maintained, but in an integrated structure, and should include experts in areas prioritized by the local government. |
| وفي عام 1936، أنشئت إذاعة العراق مع فرقة مكونة كليا من اليهود، باستثناء لاعب قرع. | In 1936, Iraq Radio was established with an ensemble made up entirely of Jews, with the exception of the percussion player. |
| كان الأكبر الدولة تعتمد اعتمادا كليا على البرلمان ويمكن أن أقال به في أي وقت. | The State Elder and the Government were completely dependent on the Parliament and could be sacked by it at any time. |
| وتشكل ثقافة السلام نهجا كليا يمكن أن ييسر تكامل وتلاحم جميع الحركات الاجتماعية الكبرى لعصرنا. | It is a holistic approach that can facilitate the integration and synergy of all of the great social movements of our time. |
| ومن المفروض أن يتلو ذلك بسرعة تطبيق نهج متكامل للضمانات في ليتوانيا. | Implementation of an integrated safeguards approach should soon follow in Lithuania. |
| والا فكيف لكم أن تفسروا تلك اللقاءات الحقيقة والمذهلة كليا التي صادفتها والتي سأقوم بشرحها الان | For how else will you explain the amazing and absolutely true close encounters that I had and will describe to you now? |
| فكرة ان الجميع يستحقون الوصول الى ما هم عليه تلك. اعتقد انها فكرة مجنونة ,مجنونة كليا . | This idea that everybody deserves to get where they get to, I think it's a crazy idea, completely crazy. |
| 2 أقدم قصدا عن اتلاف الأوراق الرسمية كليا أو جزئيا أو شوهها بصورة تضر بقوتها الثبوتية. | Sets out intentionally to destroy official documents in whole or in part or deface the same in such a manner as to prejudice their evidential power |
عمليات البحث ذات الصلة : متكامل - متكامل - جعلت كليا - ضائع كليا - يتناسب كليا - يحمل كليا - أكبر كليا - تدرس كليا - مغطاة كليا