دفع سامي بالكلب إلى الخارج.	Sami pushed the dog out.
و لكن الآن, سنتقابل إلى الخارج! إلى الخارج!	But now, we're going to meet out! Out!
النقل إلى الخارج	Offshoring
تعال معي إلى الخارج.	Come with me outside.
ذهبت ليلى إلى الخارج.	Layla went outside.
ركض سامي إلى الخارج.	Sami ran outside.
نظر سامي إلى الخارج.	Sami looked outside.
ستنفعك رحلة إلى الخارج.	You will benefit by a trip abroad.
فمع ارتفاع قيمة الرنمينبي بسرعة، فإن صافي تدفقات رأس المال إلى الخارج سوف تتزايد، وهي التجربة التي شهدتها اليابان بعد أن تسبب إبرام اتفاقية بلازا في عام 1985 في دفع قيمة الين إلى الارتفاع.	With a fast rising RMB, net capital outflows will increase, which is what Japan experienced after the Plaza Accord of 1985 pushed the yen upward.
يسافر أبي إلى الخارج أحيانا .	My father sometimes goes abroad.
سنسافر إلى الخارج هذا الصيف.	We are going to travel abroad this summer.
قرر أن يسافر إلى الخارج.	He decided to go abroad.
مما دفع الحكومة البلجيكية إلى تخفيض ميزانية المؤسسة الملكية وإجبار جميع أعضاءها على دفع الضرائب.	Apparently, the official amount perceived from public funds was included in this foundation, thus leading the Belgian government to reduce that amount.
إحمل الطاولة إلى الخارج من فضلك.	Carry the table out, please.
ا نقل الطاولة إلى الخارج إذا سمحت.	Carry the table out, please.
كم مرة تسافر إلى الخارج عادة	How often do you go abroad?
فهناك قيود على الاستثمار المتجه إلى الخارج، ونقص في التأمين على الاستثمار المتجه إلى الخارج، ورقابة على أسعار الصرف.	There are limits to outward investment, lack of insurance for outward investment, and exchange rate controls.
فقد تواجه صعوبة في دفع تكلفة الانتقال إلى العيادة ومنها، أو دفع مصروفات مثل جليس أطفال.	They may have difficulty paying the cost of transportation to and from a clinic, or for expenses such as a babysitter.
يخطط تيد للذهاب إلى الخارج بعد تخرج.	Ted is looking forward to going abroad after graduation.
لم يسبق لأبي أن سافر إلى الخارج.	My father has never been abroad.
لم يسافر أبي إلى الخارج من قبل.	My father has never been abroad.
لم يجرب أبي السفر إلى الخارج قط.	My father has never been abroad.
انتقال التصنيع إلى الخارج وضياع فرص العمل	Outsourced and Out of Work
فضوليين من الخارج وثقوا زياراتهم إلى هناك.	Curious outsiders have documented their visits.
ولجأت إلى عمليات الشراء للتوسع في الخارج.	They have expanded overseas through acquisitions.
معوقات الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج	Obstacles to OFDI
والآن دفع هذا الجهد بأوروبا إلى أحدث مآزقها.	And now that effort has led Europe to its latest impasse.
هذا إلى جانب دفع مجموعات العمل (CPWG) ومجالاته.	Kick start of Working Groups (CPWG) and areas of work.
ولا يستطيع المعلمون من الخارج الدخول إلى غزة.	Many subjects are not even taught, and there are few post graduate programs.
وكان السفر إلى الخارج للجنود، والدبلوماسيين، والأثرياء فقط.	Foreign travel was for soldiers, diplomats, and rich people.
يتجه 70 من خريجي التمريض إلى الخارج للعمل.	70 of nursing graduates go overseas to work.
أسباب ودوافع الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج	Drivers and motivation of OFDI
وتمتد هذه الحماية إلى أبناء نيكاراغوا في الخارج.	This protection extends to Nicaraguans abroad.
ولابد وأن تؤدي العملية الديمقراطية إلى دفع الأسرة الحاكمة إلى الأمام.	Democracy will push the ruling family forward.
كانت التجاوزات القومية تميل عادة إلى دفع أوروبا إلى حروب مأساوية.	Nationalist excesses have tended to lead Europe to catastrophic wars.
هل يزيد الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من القدرة التنافسية للشركات وكيف يمكن قياس القدرة التنافسية من الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج	Does OFDI increase competitiveness of firms and how could competitiveness from OFDI be measured?
ومن الخطأ أن نحاول دفع العولمة إلى المستوى التالي.	It would be a mistake to respond by trying to take globalization to the next level.
وستؤدي زيادة مشاركة الشباب إلى دفع عجلة التنفيذ اللازم.	Increasing the involvement of young people will fuel much needed implementation.
ثم هو مقذوف هذه المواد إلى الخارج الخلية وتضاف إلى الجدار.	This material is then extruded to the cell exterior and added to the wall.
دخله الكبير يمك نه من السفر كل سنة إلى الخارج.	His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
وهي تفتقر إلى الدعم في الداخل والاحترام في الخارج.	It lacks support at home and respect abroad.
تمثل الولاية بوابة السودان إلى الخارج عبر ميناء بورتسودان.	Port Sudan is the capital of the state.
أسباب ودوافع الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج 13	Policy measures that support OFDI 13
الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج والقدرة التنافسية للمشاريع	OFDI and enterprise competitiveness
نقل الأطفال بشكل غير مشروع إلى الخارج وعدم عودتهم	Illicit transfer and non return of children abroad

عمليات البحث ذات الصلة : إلى الخارج - دفع في الخارج - النقل إلى الخارج - الانتقال إلى الخارج - الداخل إلى الخارج - الهجرة إلى الخارج - التحول إلى الخارج - الذهاب إلى الخارج - إسحبني إلى الخارج - تصديرها إلى الخارج - سافر إلى الخارج - التنقل إلى الخارج - الطلاب إلى الخارج

Display this page in English