ترجمة "الداخل إلى الخارج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الخارج - ترجمة : إلى - ترجمة : إلى - ترجمة : الداخل إلى الخارج - ترجمة : الداخل - ترجمة : الخارج - ترجمة : الداخل إلى الخارج - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ورائحته تنفذ من الداخل إلى الخارج. | It's perfume coming from the inside out. |
ولذلك فقد جاء إلى الداخل عبر صحف الخارج . | And so it came in from the outside. |
لنرسم الخارج ثم الداخل | So that's the outside and then they drew the inside. |
وهي تفتقر إلى الدعم في الداخل والاحترام في الخارج. | It lacks support at home and respect abroad. |
اخدر نفسي من الداخل الى الخارج | Numbing myself from the inside out. |
فكأنك تموت من الداخل قبل الخارج . | It's like dying from inside out. |
التسميات من الخارج والنبيذ من الداخل | You put the wine inside. You put the labels outside. |
إلى الجانب الآخر والعودة. لا أن يغمس نفسه إلى الداخل و الخارج | And that Peppe the Nut wanted him to cross the river to the other side and back, not just dip in and out. |
وقد ي ـترج م هذا إلى تدخلات عسكرية في الخارج وقمع في الداخل. | This may translate into military adventures abroad and repression at home. |
الصوديوم في الداخل, وقليل منه في الخارج | Sodium inside, some sodium outside. |
فالسيطرة على العمليات المتجهة إلى الداخل والمتجهة إلى الخارج تسمح للمور دين المتكاملين بمزايا مطلقة. | Energy services Developing countries aim to accommodate competing policy objectives when seeking to open up energy markets. |
لنقاوم سلطة الأنظمة الشريرة في الداخل وفي الخارج، | Thank you. Let's oppose the power of evil systems at home and abroad, and let's focus on the positive. |
ربما (ب ج ) تصبح إلى الداخل هكذا وكذلك( ص ع ) قد تصبح إلى الخارج هكذا | Maybe BC comes in like that maybe YZ goes out like that. |
يا اغبياء أليس الذي صنع الخارج صنع الداخل ايضا. | You foolish ones, didn't he who made the outside make the inside also? |
يا اغبياء أليس الذي صنع الخارج صنع الداخل ايضا. | Ye fools, did not he that made that which is without make that which is within also? |
قدرتنا على الإبداع تأتي من الخارج، لا من الداخل. | Our creativity comes from without, not from within. |
هذان البابان المتمحوران الكبيران يسمحان للناس بالدخول مباشرة من الخارج إلى الداخل, أو بالعكس. | These are the two large pivoting doors that allow people to move directly from the outside, in or from the inside, out, performers or audience alike. |
ونتيجة لذلك،فطريقة تفكيرنا وأفعالنا، وطريقة تواصلنا هي من الخارج إلى الداخل، وهذا بديهي. | As a result, the way we think, we act, the way we communicate is from the outside in, it's obvious. |
ولكن عندما نتواصل من الداخل إلى الخارج، فإننا نتحدث مباشرة إلى قسم الدماغ الذي يتحكم بالتصرفات، | When we can communicate from the inside out, we're talking directly to the part of the brain that controls behavior, and then we allow people to rationalize it with the tangible things we say and do. |
3x في الخارج ولدينا 7 في الخارج. اذا هذا عبارة عن 3x( 7). وفي الداخل | So in this case, you have 3x on the outside and you have 7 on the outside. So that is 3x( 7). |
والآن تبدو وكأنها أقرب إلى دولة تتجه نحو الاستبداد في الداخل وتتبنى المغامرة في الخارج. | Now it looks more like a country heading towards authoritarianism at home and embracing adventurism abroad. |
جميع المياه للطبخ, والتنظيف والاستحمام كانت يجب أن تحمل إلى الداخل في الدلاء من الخارج. | All the water for cooking, cleaning and bathing had to be carried in buckets and pails in from the outside. |
كنا نظل في الداخل للحصول على الخلوة، لأن الخارج أسواء. | We used to stay inside for recess, because outside was worse. |
جميعنا نعلم أن قيمة الضغط الداخل يساوى قيمة الضغط الخارج | We know that the pressure in is equal to the pressure out. |
ما يصدم منهم في الخارج يبدو طبيعي ا لمنهم في الداخل | What's shocking to outsiders seems normal to insiders. |
مساحة الدائرة من الخارج مطروحة من مساحة الدائرة من الداخل | So it's essentially the area of this outside circle minus the area of this inside circle. |
مساحة المسار تساوي مساحة الخارج طرح مساحة الداخل تساوي ١٢١ | So the area of our path is going to be area of the outside minus the area of the inside, which is equal to 121 pi. |
كانوا يجلسون على الأرض في الداخل، وعلى الأرض في الخارج | They were sitting on the floor, on the ground. |
لذا فرصته الأفضل لمسك الطير يأتي في الداخل أو الخارج | So its best chance is to grab a bird coming in or out |
مؤثر تماما من الداخل و الخارج كالشعر المنساب على المخدة | All that downwardly pulsating and hair spilled across the pillow. |
لدينا طرق وكالة قرب والسلطة بدوره الداخل إلى الخارج لتعكس واقع أن لا أحد لديه أجوبة | Our ways of approaching agency and authority turn inside out to reflect the reality that no one has the answers to the challenges facing citizens in this century, and everyone has the responsibility for trying and participating in finding them. |
جنون الأميركيين في الداخل، جنون الملاكمون في الخارج، جنون الروس هناك | Get out before I get mad! |
حسنآ,على الأقل تصبحين فى الداخل مرة وفى الخارج مرة أخرى | Well, at least you get indoors once in a while and off your feet. |
هيا يا عزيزى إلى الداخل . إلى الداخل | Come on, baby, right in there, right in there |
وكثيرا ما يكون الاختيار بين الرضوخ إما للساعين إلى الربح السريع في الداخل أو أمثالهم في الخارج. | Often, the choice is between yielding to domestic rent seekers or to foreign ones. |
إذ أن زعماء الحركات الاجتماعية أيضا يحتاجون إلى إدارة التدفق المعلوماتي، سواء نحو الداخل أو نحو الخارج. | Leaders of social movements also need to manage the inward and outward flows of information. |
بمعنى آخر،عندما نتواصل من الخارج إلى الداخل، نعم، يستطيع الناس فهم كميات كبيرة من المعلومات المعقدة | In other words, when we communicate from the outside in, yes, people can understand vast amounts of complicated information |
لنقاوم سلطة الأنظمة الشريرة في الداخل وفي الخارج، ولنقم بالتركيز على الإيجابيات. | Let's oppose the power of evil systems at home and abroad, and let's focus on the positive. |
فالضوابط والتوازنات في الداخل تتطلب وجود توازن متلازم معها للقوى في الخارج. | Checks and balances at home require a correlative balance of power abroad. |
ستتوقف اميركا عن الاعتذار امام المجلس لنجاحنا في الداخل او في الخارج | CHEERS CHANTS We will stop the days of apologizing for success at home, and never again apologize for America abroad. |
فالان سيكون هناك بروتون واحد في الداخل ولا يوجد الكترونات في الخارج | So now it just has a proton on the inside no electrons on the outside. |
وبدلا عن التدفق المالي نحو الخارج أصبح بشكل مجمل متوجها نحو الداخل | And instead of an outflow, you are now getting a net inflow. |
ستبقى تحصل على بيئة موجبة في الخارج اكثر مما لديك في الداخل | You still have a more positive environment outside than you have inside. |
ندرب أنفسنا على أن نتطلع دائما إلى الخارج وليس إلى الداخل، ونفقد تلك الرؤية المتعلقة بحقيقة ذاتنا وبما نقوم به. | We train our eyes to be constantly looking outward, never inward, and completely lose sight of who we are and what we're doing. |
133 أعتقد بقوة أن على كل بلد يعلن سيادة القانون في الداخل أن يحترمه في الخارج، وأن على كل بلد يشدد على هذا المبدأ في الخارج أن ينفذه في الداخل. | I strongly believe that every nation that proclaims the rule of law at home must respect it abroad and that every nation that insists on it abroad must enforce it at home. |
عمليات البحث ذات الصلة : يعرف الداخل إلى الخارج - الداخل و الخارج - من الداخل إلى الخارج النهج - من الداخل إلى الخارج (ع) - عملية من الداخل إلى الخارج - إلى الخارج - وجهة نظر من الداخل إلى الخارج - تحويل الداخل الى الخارج - تجف الداخل الى الخارج - الداخل أو في الخارج - تعرف الداخل الى الخارج - في الداخل و الخارج - تحولت الداخل الى الخارج