ترجمة "تصديرها إلى الخارج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

الخارج - ترجمة :
الكلمات الدالة : Went Where Look Home Look Outside Abroad Outside Wait

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أما في ما يتعلق بتصدير الأسلحة، فإن تونس لا تصنع الأسلحة وبذلك فهي لا تقوم بعمليات تصديرها إلى الخارج كما أنها لا تقوم بعمليات توريد الأسلحة بغية تصديرها.
The above mentioned Act imposes penalties on any infraction of the legal provisions regulating activities relating to the purchase, import, possession and carrying of or dealing in weapons, up to a maximum of 10 years' imprisonment and a fine of up to 3,000 dinars, in addition to seizure of the weapons and authorization of their confiscation.
ورخص تصديرها لا تمنح إلا كرخص فردية.
The export licenses are always individual licenses.
'1 البضاعة التي يحظر استيرادها أو تصديرها أو البضاعة التي يحصر كليا استيرادها أو تصديرها بجهة معينة وفقا لأحكام هذا القانون.
(i) Goods whose import or export is prohibited or strictly limited to a particular body, pursuant to the provisions of the present Act
و لكن الآن, سنتقابل إلى الخارج! إلى الخارج!
But now, we're going to meet out! Out!
هذه ليست قادرة على معالجة اجمالي انتاج النفط الخام الكثير من ذلك يتم تصديرها إلى روسيا.
These are not capable of processing the total crude output so much of it is exported to Russia.
4 إنتاج مواد متفجرة أو بيعها أو استيرادها أو تصديرها
The production, sale, importation or exportation of explosives
وتعد المناطق البحرية المحمية أداة لها قيمتها بالنسبة لإدارة المصايد السمكية لأنها تتيح السيطرة المحلية على المعروض من الأغذية البحرية، وهذا يضمن ألا تنضب هذه الموارد على حساب المجتمعات المحلية لمجرد أنها يتم تصديرها إلى الخارج للحصول على ربح في الأجل القصير.
MPAs are a valuable tool for fisheries management because they allow local control of the marine food supply. This ensures that these resources are not drained away from the local communities merely to be exported abroad for short term profit.
النقل إلى الخارج
Offshoring
والأسلحة المصادرة من الجماعات المتشددة إيرانية الصنع غالبا، وتم تصديرها حديثا.
The weapons confiscated from militant groups are very often Iranian made, and recently exported.
القنبلة كانت في السيدة زينب لابد أن المشكلة العراقية يتم تصديرها
The bomb was in Sayida Zeinab it must be the Iraqi problem being exported
تعال معي إلى الخارج.
Come with me outside.
ذهبت ليلى إلى الخارج.
Layla went outside.
ركض سامي إلى الخارج.
Sami ran outside.
نظر سامي إلى الخارج.
Sami looked outside.
ستنفعك رحلة إلى الخارج.
You will benefit by a trip abroad.
وتشحن الشركات المتعددة الجنسيات في اليابان وكوريا الجنوبية وبلدان أخرى قطع غيار ومكونات متطورة إلى الصين لتجميعها وإعادة تصديرها إلى البلدان المتقدمة.
Multinational corporations in Japan, South Korea, and elsewhere ship sophisticated parts and components to China for assembly and re export to developed countries.
يسافر أبي إلى الخارج أحيانا .
My father sometimes goes abroad.
سنسافر إلى الخارج هذا الصيف.
We are going to travel abroad this summer.
قرر أن يسافر إلى الخارج.
He decided to go abroad.
دفع سامي بالكلب إلى الخارج.
Sami pushed the dog out.
أما من حيث الخروج، فالأصل أن يسمح بتصدير أي بضاعة من المملكة أو إعادة تصديرها دون قيد (المادة 3 ب) غير أنه يستثنى من ذلك المعادن الثمينة والتي تشمل السبائك الذهبية والفضية والتي تحتاج إلى توصية مسبقة من قبل البنك المركزي الأردني قبل تصديرها.
As for exit, the rule is that it is permitted to export or re export any goods from the Kingdom without restriction (article 3 (b)), with the exception of precious metals, including gold and silver bullion, which require pre authorization from the Jordanian Central Bank before export.
والسبب بسيط فالشركات تستفيد من الإعفاءات الضريبية أو التخفيضات على المنتجات التي يتم تصديرها.
The reason was simple businesses benefit from tax exemptions or reductions for products that are exported.
وكانت الصادرات تتألف أساسا من البترول والمنتجات البترولية المعاد تصديرها التي ت زو د بها السفن.
Exports consisted mainly of re exports of petroleum and petroleum products supplied to ships. Import controls did not change during the period under review.
ولتحجيم التضخم قررت الأرجنتين تعليق بيع القمح إلى سوق تصديرها الرئيسية، البرازيل، حيث ارتفع سعر الخبز بنسبة 20 على مدار السنة الماضية.
To curb inflation, Argentina decided to suspend the sale of wheat to its principal export market, Brazil, where the price of bread had increased 20 over the last 12 months.
إحمل الطاولة إلى الخارج من فضلك.
Carry the table out, please.
ا نقل الطاولة إلى الخارج إذا سمحت.
Carry the table out, please.
كم مرة تسافر إلى الخارج عادة
How often do you go abroad?
فهناك قيود على الاستثمار المتجه إلى الخارج، ونقص في التأمين على الاستثمار المتجه إلى الخارج، ورقابة على أسعار الصرف.
There are limits to outward investment, lack of insurance for outward investment, and exchange rate controls.
وقد منعت 500 3 طن من مختلف أنواع الكيماويات السليفة من تصديرها بشكل غير مشروع.
It had also prevented 3,500 tonnes of various types of precursor chemicals from being exported illegally.
يخطط تيد للذهاب إلى الخارج بعد تخرج.
Ted is looking forward to going abroad after graduation.
لم يسبق لأبي أن سافر إلى الخارج.
My father has never been abroad.
لم يسافر أبي إلى الخارج من قبل.
My father has never been abroad.
لم يجرب أبي السفر إلى الخارج قط.
My father has never been abroad.
انتقال التصنيع إلى الخارج وضياع فرص العمل
Outsourced and Out of Work
فضوليين من الخارج وثقوا زياراتهم إلى هناك.
Curious outsiders have documented their visits.
ولجأت إلى عمليات الشراء للتوسع في الخارج.
They have expanded overseas through acquisitions.
معوقات الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج
Obstacles to OFDI
وت رفض التصريحات المتعلقة بالممتلكات العسكرية المحددة في حالات من بينها فرض الأمم المتحدة الحظر على تصديرها.
Permits for specific military goods are denied, for example, where the export of such goods is prohibited by the United Nations.
ولا يستطيع المعلمون من الخارج الدخول إلى غزة.
Many subjects are not even taught, and there are few post graduate programs.
وكان السفر إلى الخارج للجنود، والدبلوماسيين، والأثرياء فقط.
Foreign travel was for soldiers, diplomats, and rich people.
يتجه 70 من خريجي التمريض إلى الخارج للعمل.
70 of nursing graduates go overseas to work.
أسباب ودوافع الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج
Drivers and motivation of OFDI
وتمتد هذه الحماية إلى أبناء نيكاراغوا في الخارج.
This protection extends to Nicaraguans abroad.
وإذا ما كان عدة بلدان أعضاء في الاتحاد الأوروبي مشاركين في تصديرها، ينبغي لسلطات هذه البلدان التشاور.
If several EU members are involved in the export the corresponding authorities should consult.
(ب) يسمح بتصدير أي بضاعة من المملكة أو إعادة تصديرها دون قيد شريطة الالتزام بابراز بطاقة المصدر.
(b) The export or re export of goods from the Kingdom is subject to no condition other than the requirement for an exporter's identification card to be produced

 

عمليات البحث ذات الصلة : تصديرها إلى التفوق - إلى الخارج - يتم تصديرها - تم تصديرها - تم تصديرها - تصديرها من - يمكن تصديرها - ليتم تصديرها - تصديرها إلى قوات الدفاع الشعبي - النقل إلى الخارج - الانتقال إلى الخارج - الداخل إلى الخارج - الهجرة إلى الخارج - التحول إلى الخارج