ترجمة "دعم مكتب المساعدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المساعدة - ترجمة : المساعدة - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مكتب دعم البعثات | Office of Mission Support |
| (د) مكتب المساعدة الانتخابية | (d) Electoral Assistance Office |
| دعم عمليات المساعدة الإنسانية | Support for humanitarian assistance |
| (ب) دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية | (b) Strengthening of the Office of Internal Oversight Services |
| وسيقوم مكتب الأمم المتحدة المتكافل في سيراليون، الذي سيضم وحدة اتصال عسكرية، بتوفير المساعدة أيضا، بما في ذلك تقديم دعم لوجيستي محدود للوحدة. | The United Nations integrated office in Sierra Leone, which will have a military liaison cell, will also provide assistance, including limited logistical support, to the unit. |
| جيم مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين | C. Office of Staff Legal Assistance |
| 19 وقد واصل مستشارو مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي المعنيون بمجالي التجارة والاستثمار دعم الجهود التي تبذلها الحكومة لبناء القدرات وتقديم المساعدة التقنية القيمة. | UNOTIL advisers in the areas of trade and investment continued to support the Government's capacity building efforts and to provide valuable technical assistance. |
| ويقدم شاغل هذه الوظيفة المساعدة التي يقدمها مكتب المساعدة، ويتبع موظف نظم المعلومات الحاسوبية. | The incumbent of this post also provides help desk assistance, and reports to the Computer Information Systems Officer. |
| 14 كما يستضيف اليونيتار مكتب الاتصال الخاص بمستعملي خدمات رصد الأرض الذي أنشئ مؤخرا بغرض دعم إجراء حوار فيما بين أوساط المساعدة الإنسانية بصفة عامة بشأن المسائل المتصلة برصد الأرض. | UNITAR also hosts the recently established Earth observation user liaison office, the purpose of which is to support a dialogue with the humanitarian community at large on Earth observation related issues. |
| دعم تقديم المساعدة والحماية للاجئين في السودان من بلدان أخرى | To support the provision of assistance and protection in the Sudan for refugees from other countries |
| ولذلك فإننا نشيد باقتراح الأمين العام بإنشاء وحدة مك رسة لتقديم المساعدة في مجال سيادة القانون، في إطار مكتب دعم بناء السلام المقترح، من أجل تقديم المساعدة للجهود الوطنية، بغية استعادة سيادة القانون في المجتمعات التي تعاني من الصراع ومجتمعات ما بعد الصراع. | We therefore welcome the Secretary General's proposal to create a dedicated Rule of Law Assistance Unit in the proposed Peacebuilding Support Office to assist national efforts to re establish the rule of law in conflict and post conflict societies. |
| ثالثا دعم حكومة أفغانستان وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان | Support to the Afghan Government and to the United Nations Assistance Mission in Afghanistan |
| 9 47 يضطلع بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي مكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق. | 9.47 The subprogramme is implemented by the Office for Economic and Social Council Support and Coordination. |
| وبالنسبة إلى المساعدة الإنمائية الرسمية، تؤيـد جمهورية كوريا أن هذه المساعدة تضطلع بدور حاسم في دعم الموارد المحلية واستكمالها. | Regarding official development assistance, the Republic of Korea agrees that it plays a critical role in supporting and supplementing domestic resources. |
| 7 تحث الأمين العام على دعم مكتب الأمم المتحدة للاتصال مع منظمة الوحدة الأفريقية | 7. Encourages the Secretary General to strengthen the capacity of the United Nations Liaison Office with the Organization of African Unity |
| 21 تقر بأن مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين وأمين المظالم يضطلعان بمهمتين مستقلتين | 21. Recognizes that the Office of Staff Legal Assistance and the Ombudsman have two distinct functions |
| ومن شأن إنشاء مكتب للمستشار القانوني العام أن يوفر المساعدة القانونية اللازمة للضحايا. | An Office of Public Counsel for Victims will offer necessary legal assistance to victims. |
| ودعت الأمانة مكتب الأمم المتحدة لخدمات الرقابة الداخلية إلى المساعدة في إجراء الاستعراض. | The secretariat invited the United Nations Office of Internal Oversight Services (OIOS) to assist with the review. |
| (ح) التماس المساعدة التقنية في هذا الصدد من مكتب المفوضية السامية لحقوق الإنسان واليونيسيف. | (g) To seek technical assistance from the OHCR and UNICEF in this regard. |
| 541 ويسهل قانون دعم الدخل والاستخدام، الذي دخل حيز التنفيذ في تشرين الثاني نوفمبر 2004 وحل محل قانون المساعدة الاجتماعية (1977)، من دمج برامج دعم الاستخدام ببرنامج دعم الدخل. | The Income and Employment Support Act, which came into force in November 2004 and replaced the Social Assistance Act (1977), provides enabling legislation that will facilitate the integration of employment interventions with the Income Support Program. |
| (أ) دعم الحكومات الوطنية في ما تبذله من جهود لتعزيز الآليات الوطنية عن طريق المساعدة الإنمائية الرسمية وغيرها من أشكال المساعدة المناسبة | (a) Supporting national Governments in their efforts to strengthen national mechanisms through official development assistance and other appropriate assistance |
| وجرى في عامي 2003 و 2004 التدريب في هذا المجال لجميع محامي المساعدة القضائية والموظفين في مكتب محامي المساعدة القضائية في ولاية بارايبا. | In 2003 and 2004, with the support of the SPM, 100 of the public defenders and staff in the State of Paraíba Public Defender's Office were trained in this area. |
| وتمكنت الإدارة من دمج ثلاثة أقسام من أقسام مكتب دعم البعثات التابع لها وإخلاء دار نيجيريا. | The Department was able to consolidate three sections of its Office of Mission Support and vacate Nigeria House. |
| 38 تقرر كذلك أن يتلقى مجلس العدل الداخلي المساعدة، عند الاقتضاء، من مكتب إقامة العدل | 38. Further decides that the Internal Justice Council shall be assisted, as appropriate, by the Office of Administration of Justice |
| 187 وذكرت المكسيك أن مكتب النائب العام للجمهورية معي ن كسلطة مركزية لشؤون المساعدة القانونية المتبادلة | Mexico stated that the Office of the Attorney General of the Republic had been designated the central authority in matters of mutual legal assistance |
| وقدمت تلك المساعدة أساسا عن طريق حلقات عمل إقليمية وعن طريق مكتب مساعدة إلكترونية مباشرة. | That assistance was provided mainly through regional workshops and an online help desk. |
| ويجب أن يكمل دعم المجتمع المدني هذه المساعدة في طور مبكر من مرحلة بعد الصراع. | This has to be supplemented by support for civil society at an early stage of the post conflict phase. |
| وش ج عت وكالات المعونة الإنمائية على دعم برامج التنمية البديلة التي ينف ذها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة. | Development aid agencies were encouraged to support the alternative development programmes of UNODC. |
| وفي ذلك السياق، نؤيد اقتراح الأمين العام بإنشاء وحدة مؤازرة لسيادة القانون في مكتب دعم بناء السلام. | In that context, we support the Secretary General's proposal to create a rule of law assistance unit in the Peacebuilding Support Office. |
| وأ نشئ في دارفور مكتب للمعلومات المتعلقة بالألغام لمساعدة وكالات المساعدة الإنسانية على القيام بعملياتها في أمان. | A mine information office has been established in Darfur to help humanitarian agencies conduct operations safely. |
| 11 يتمتع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة مزايا نسبية مهمة في تقديم المساعدة لمكافحة الإرهاب. | UNODC possesses a wealth of experience in promoting international cooperation in criminal matters, especially extradition and mutual legal assistance, since it also deals with the issues of drug control, transnational organized crime, money laundering and corruption. |
| وكانت مالي أول دولة تطلبها، مع دعم السلطات الدينية المحلية لطلب الحكومة المساعدة العسكرية من فرنسا. | Mali was the first to ask for it, with local religious authorities supporting the government s request for military assistance from France. |
| (ب) مكتب دعم البعثات في إدارة عمليات حفظ السلام وظيفتان (واحدة برتبة ف 5 وواحدة برتبة ف 4) | (b) Office of Mission Support, Department of Peacekeeping Operations two posts (one P 5 and one P 4) |
| 181 وذكرت ليسوتو أنها ستعي ن مكتب النائب العام كسلطة مركزية منوطة ومخو لة بتلقي طلبات المساعدة القانونية المتبادلة. | E mail tm.kanceleja tm.gov.lv |
| (و) مكتب العمل الدولي دور التجارة والتمويل الدوليين في دعم الاستراتيجيات الوطنية لتعزيز جودة العمالة وكميتها وجهود محاربة الفقر | (f) International Labour Office The role of international trade and finance in support of national strategies to promote the quality and quantity of employment and efforts to combat poverty |
| وأك دت عد ة بلدان مجد دا التزامها دعم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في الجهود التي يبذلها في هذا الخصوص. | Several countries reaffirmed their commitment to support the United Nations Office on Drugs and Crime in its efforts in that regard. |
| (ب) مضاعفة المساعدة الإنمائية المقدمة إلى أفريقيا وتحسين نوعيتها وذلك، في جملة أمور، بتوجيه هذه المساعدة عن طريق المؤسسات الإنمائية المتعددة الأطراف وبزيادة عنصر دعم الميزانية بها | (b) double development assistance to Africa and improve its quality, inter alia, by channeling such increase through multilateral development institutions and by augmenting the budgetary support component of it |
| 19 تقرر أن تعاود النظر في المسألة المتعلقة بولاية مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين في دورتها الثالثة والستين | 19. Decides to revert to the issue of the mandate of the Office of Staff Legal Assistance at its sixty third session |
| تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض المشاركة العسكرية في تقديم المساعدة المدنية في إطار عمليات حفظ السلام | Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of military involvement in civil assistance in peacekeeping operations |
| 10 تقرر إنشاء مكتب إقامة العدل على أن يتألف من مكتب المدير التنفيذي ومكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين، وكذلك قلمي محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة | 10. Decides to establish the Office of Administration of Justice, comprising the Office of the Executive Director and the Office of Staff Legal Assistance, as well as the Registries for the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal |
| واقترح أن تقتصر لجنة مكافحة الإرهاب على تحديد وتقييم احتياجات الدول من المساعدة التقنية بينما تسند مهمة توفير هذه المساعدة وتنسيقها إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة. | Perhaps the Counter Terrorism Committee could restrict itself to identifying and assessing States' needs for technical assistance, while the task of providing and coordinating such assistance should be entrusted to the United Nations Office on Drugs and Crime. |
| () يمكن الاطلاع على إسهامات الحكومات لدى مكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة. | International Movement for a Just World, Organization of the Islamic Conference, University of Pretoria, South Africa, Centre for World Dialogue, Gaddafi International Foundation for Charity Associations, Federation for World Peace, Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization, Organisation internationale de la Francophonie, United Nations Conference on Trade and Development, Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat. |
| 19 وقد اضطلع ببعض الأعمال المبكرة لإعداد مكتب دعم بناء السلام الذي طلبت الوثيقة الختامية إنشاؤه (المرجع نفسه، الفقرة 104). | Some early work has been done to prepare the Peacebuilding Support Office requested in the Summit Outcome (ibid., para. |
| وت نت قد وكالات المساعدة الدولية في بعض الأحيان بسبب سلوكها الانتقائي في دعم المشاريع لصالح الناس المنتمين إلى الأغلبية. | In the tsunami tragedy of December 2004, which claimed more than 100,000 lives and caused incalculable property damage, the people most marginalized and weakest, in particular the Dalit communities in South Asia, were reported to have suffered most because of discrimination against them in the provision and distribution of emergency aid. |
| وقد دعم الاتحاد الأوروبي المحادثات السداسية للأطراف جميعها، ولا يزال مستعدا لتقديم المساعدة بأية طريقة نستطيع تقديمها فيها. | The EU has supported the six party talks throughout and remains ready to assist in whatever way we can. |
عمليات البحث ذات الصلة : المساعدة مكتب المساعدة - مكتب المساعدة - مكتب المساعدة - مكتب المساعدة - دعم المساعدة - دعم مكتب - مكتب المساعدة التقنية - مشغل مكتب المساعدة - موظفو مكتب المساعدة - مكتب المساعدة الاجتماعية - مكتب المساعدة القانونية - دعوة مكتب المساعدة - وكيل مكتب المساعدة