ترجمة "موظفو مكتب المساعدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المساعدة - ترجمة : المساعدة - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : موظفو - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(د) مكتب المساعدة الانتخابية
(d) Electoral Assistance Office
جيم مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين
C. Office of Staff Legal Assistance
9 ويتألف موظفو مكتب اللجنة الميداني في قبرص من أربعة موظفين، اثنان منهم بالفئة الفنية واثنان بفئة الخدمات العامة.
The personnel of the UNMOVIC field office in Cyprus consist of four staff members, two at the Professional and two at the General Service level.
كذلك ينتمي موظفو مكتب شؤون المرأة وتنمية الأسرة إلى وكالات مختلفة مثل إدارة تنمية المجتمعات المحلية وإدارة الرفاه العام.
OWAFD's staff also came from various agencies, such as the Community Development Department and the Department of Public Welfare.
ويقدم شاغل هذه الوظيفة المساعدة التي يقدمها مكتب المساعدة، ويتبع موظف نظم المعلومات الحاسوبية.
The incumbent of this post also provides help desk assistance, and reports to the Computer Information Systems Officer.
ونود التعبير عن شكرنا على العمل الذي قام به موظفو المساعدة الإنسانية من أجل ملايين المنكوبين في جميع أنحاء العالم.
We would like to express our gratitude for the work done by humanitarian personnel on behalf of millions of people in distress throughout the world.
موظفو الأمن
Country Agency ___________________________________________________
موظفو التصديق
Certifying officers
موظفو الاعتماد
Approving officers
وإذ تدين بشدة أيضا جميع الحوادث التي وقعت مؤخرا في كثير من أنحاء العالم وكان موظفو المساعدة الإنسانية مستهدفين فيها بصورة متعمدة،
Strongly condemning also all incidents in many parts of the world in which humanitarian personnel have been deliberately targeted,
3 موظفو المشاريع
Project personnel
3 موظفو المشاريع
Project personnel
موظفو المقر (71)
Financial resources
ونود الإشادة بالعمل الصامت الذي يؤديه موظفو الأمم المتحدة العاملون في مجال المساعدة الإنسانية في ظروف صعبة جدا، لا سيما في دارفور وغيرها.
We pay tribute to the selfless work of the United Nations humanitarian staff in very difficult circumstances, in particular in Darfur and elsewhere.
21 تقر بأن مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين وأمين المظالم يضطلعان بمهمتين مستقلتين
21. Recognizes that the Office of Staff Legal Assistance and the Ombudsman have two distinct functions
ومن شأن إنشاء مكتب للمستشار القانوني العام أن يوفر المساعدة القانونية اللازمة للضحايا.
An Office of Public Counsel for Victims will offer necessary legal assistance to victims.
ودعت الأمانة مكتب الأمم المتحدة لخدمات الرقابة الداخلية إلى المساعدة في إجراء الاستعراض.
The secretariat invited the United Nations Office of Internal Oversight Services (OIOS) to assist with the review.
وواصل موظفو المكتب الميداني تقديم الدعم اللوجستي لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص ولبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في العراق كلما اقتضى الأمر ذلك.
Whenever appropriate, the staff of the field office has continued to provide logistics support to UNFICYP and UNAMI.
وهناك نقاط كثيرة في العالم كان مفروضا أن يعمل فيها موظفو المفوضية في تقديم المساعدة للأفراد، ولكن هذه المناطق ظلت لفترة طويلة مناطق خطورة عالية.
For the foreseeable future, many points of the globe where UNHCR staff must reach people in need would remain high risk areas.
(ح) التماس المساعدة التقنية في هذا الصدد من مكتب المفوضية السامية لحقوق الإنسان واليونيسيف.
(g) To seek technical assistance from the OHCR and UNICEF in this regard.
أولا موظفو البرنامج 2003 2007
Programme staff 2003 2007
الجدول 1 1 موظفو البرنامج
Table 1.1 Programme staff
(أ) موظفو الخدمة العامة الوطنيون.
a National General Service staff.
وجرى في عامي 2003 و 2004 التدريب في هذا المجال لجميع محامي المساعدة القضائية والموظفين في مكتب محامي المساعدة القضائية في ولاية بارايبا.
In 2003 and 2004, with the support of the SPM, 100 of the public defenders and staff in the State of Paraíba Public Defender's Office were trained in this area.
'2 موظفو فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة و موظفو الفئة الفنية والفئات العليا في الميزانية العادية
(ii) Staff in the General Service and related categories and Professional and higher categories under the regular budget
38 تقرر كذلك أن يتلقى مجلس العدل الداخلي المساعدة، عند الاقتضاء، من مكتب إقامة العدل
38. Further decides that the Internal Justice Council shall be assisted, as appropriate, by the Office of Administration of Justice
187 وذكرت المكسيك أن مكتب النائب العام للجمهورية معي ن كسلطة مركزية لشؤون المساعدة القانونية المتبادلة
Mexico stated that the Office of the Attorney General of the Republic had been designated the central authority in matters of mutual legal assistance
وقدمت تلك المساعدة أساسا عن طريق حلقات عمل إقليمية وعن طريق مكتب مساعدة إلكترونية مباشرة.
That assistance was provided mainly through regional workshops and an online help desk.
وفي وصفهم للحادثة، كتب موظفو نواة
In their description of the incident, Nawaat staff wrote
وأ نشئ في دارفور مكتب للمعلومات المتعلقة بالألغام لمساعدة وكالات المساعدة الإنسانية على القيام بعملياتها في أمان.
A mine information office has been established in Darfur to help humanitarian agencies conduct operations safely.
11 يتمتع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة مزايا نسبية مهمة في تقديم المساعدة لمكافحة الإرهاب.
UNODC possesses a wealth of experience in promoting international cooperation in criminal matters, especially extradition and mutual legal assistance, since it also deals with the issues of drug control, transnational organized crime, money laundering and corruption.
41 وأشرف مكتب شؤون الإعلام للبعثة على جهود كبيرة للتوعية الجماهيرية، أدلى فيها موظفو البعثة بأحاديث إخبارية ونظموا حلقات عمل بشأن اتفاقات السلام في المجتمعات المحلية في جميع أنحاء البلاد.
The MINUGUA Public Information Office oversaw a substantial public education effort in which Mission staff gave informative talks and workshops about the peace accords in communities all around the country.
'13' الصعوبات التي يواجهها موظفو الأمم المتحدة وموظفو المساعدة الإنسانية في أثناء اضطلاعهم بولايتهم بسبب أعمال الاختطاف والمضايقة من جانب طرفي النـزاع كليهما، والقصف الجوي العشوائي، وتجدد الأعمال القتالية
(xiii) The difficulties encountered by United Nations and humanitarian staff in carrying out their mandate because of abductions and harassment by both parties to the conflict, indiscriminate aerial bombings and the reopening of hostilities
181 وذكرت ليسوتو أنها ستعي ن مكتب النائب العام كسلطة مركزية منوطة ومخو لة بتلقي طلبات المساعدة القانونية المتبادلة.
E mail tm.kanceleja tm.gov.lv
ثانيا المخاطر التي يواجهها موظفو الأمم المتحدة
Threats against United Nations personnel
وسيكون موظفو هذه المكاتب من ضابطات الشرطة
The desks will be staffed by women police officers.
21 وقام موظفو إدارة السلامة والأمن (التي خلفت مكتب منس ق شؤون الأمن في الأمم المتحدة) بالتفتيش على العديد من المكاتب الميدانية لكفالة امتثالها للمعايير الأمنية التشغيلية الدنيا المنطبقة على مقر العمل المعني.
Many of the field offices were inspected by the staff of the Department for Safety and Security (the successor to the Office of the United Nations Security Coordinator) to ensure their compliance with the minimum operating security standards applicable to the respective duty station.
فعلى سبيل المثال، قام موظفو مكتب الأمم المتحدة في نيروبي بإحاطة المفتش علما بأن المور دين إليهم قد واجهوا مشاكل في تلقي وقراءة رسائل البريد الإلكتروني وضميماتها بحيث تعي ن موافاتهم بنسخ بواسطة الفاكس.
For example, UNON officials informed the Inspector that their suppliers experienced problems receiving and reading e mail messages and attachments so much so that facsimile copies also had to be sent to them.
19 تقرر أن تعاود النظر في المسألة المتعلقة بولاية مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين في دورتها الثالثة والستين
19. Decides to revert to the issue of the mandate of the Office of Staff Legal Assistance at its sixty third session
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض المشاركة العسكرية في تقديم المساعدة المدنية في إطار عمليات حفظ السلام
Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of military involvement in civil assistance in peacekeeping operations
10 تقرر إنشاء مكتب إقامة العدل على أن يتألف من مكتب المدير التنفيذي ومكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين، وكذلك قلمي محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة
10. Decides to establish the Office of Administration of Justice, comprising the Office of the Executive Director and the Office of Staff Legal Assistance, as well as the Registries for the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal
واقترح أن تقتصر لجنة مكافحة الإرهاب على تحديد وتقييم احتياجات الدول من المساعدة التقنية بينما تسند مهمة توفير هذه المساعدة وتنسيقها إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
Perhaps the Counter Terrorism Committee could restrict itself to identifying and assessing States' needs for technical assistance, while the task of providing and coordinating such assistance should be entrusted to the United Nations Office on Drugs and Crime.
ويقول موظفو التصميم المتماثل في معهد الآثار الرقمية
Staff from the replica's designers at the Institute of Digital Archaeology argue that
وقد تلقى موظفو منظمة الأنهار الدولية تهديدات بالقتل.
Staff of International Rivers have received death threats.
ويقوم موظفو الجمارك بتفتيش جميع الحاويات قبل الشحن.
Customs officers inspect all containers before loading.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المساعدة مكتب المساعدة - موظفو مكتب الاستقبال - مكتب المساعدة - مكتب المساعدة - مكتب المساعدة - مكتب المساعدة التقنية - مشغل مكتب المساعدة - مكتب المساعدة الاجتماعية - دعم مكتب المساعدة - مكتب المساعدة القانونية - دعوة مكتب المساعدة - وكيل مكتب المساعدة - تذكرة مكتب المساعدة