ترجمة "دعم التنمية الاقتصادية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في بداية تطبيق النظام الجديد برئاسة سوهارتو عام 1966، حازت سياسات التنمية الاقتصادية على دعم شعبي. | Background At the beginning of Suharto's New Order in 1966 the policies of economic development were popularly supported. |
| ويمكن للشركات الفاعلة أن تضطلع بدور إيجابي في حفز عملية التنمية الاقتصادية للبلدان المضيفة، وفي دعم التنمية الاجتماعية والبيئية والقدرة التنافسية للمؤسسات المحلية. | corporate actors have a positive role to play in stimulating the economic development of host countries and in supporting social and environmental development and the competitiveness of local enterprises. |
| التنمية الاقتصادية ومنها على سبيل المثال رابطة المشتغلات بالتجارة والأعمال في النيجر، ومنظمة العمل من أجل التنمية الريفية المتكاملة، ومنظمة دعم الأنشطة الاجتماعية والاقتصادية للمرأة الريفية | Economic development Association of Women Shopkeepers and Traders of the Niger Action for Integrated Rural Developments and Support for social and economic activities of rural women, among others |
| 27 وأنشأت لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا شعبتها المعنية بالتنمية المستدامة لتقديم الخدمات للجنة التنمية المستدامة التابعة لها وتنفيذ الأنشطة البرنامجية الرامية إلى دعم التنمية المستدامة في أفريقيا. | The Economic Commission for Africa has established its own Sustainable Development Division for servicing its Committee on Sustainable Development and for implementing programme activities in support of sustainable development in Africa. |
| (أ) صندوق دعم الأنشطة الاقتصادية للمرأة | (a) Support Fund for Women's Economic Activities (FAAEF). |
| التنمية الاقتصادية في أوروبا | Economic development in Europe |
| التنمية الاقتصادية قبل القانون | Economic Development Before the Law |
| مجلس التنمية الاقتصادية (EDB) | Economic Development Board (EDB) |
| ولكن الأمر لا يخلو الآن من قضايا خلافية. فالاستثمارات تكون مبررة وتعمل على دعم التنمية الاقتصادية والاجتماعية إذا عادت بفوائد خاصة واجتماعية عالية. | But there are now issues. Investments are justified and support economic and social development when they have high private and social returns. |
| التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا | Economic and social development in Africa |
| التنمية الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا | Economic and social development in Western Asia |
| للشركات في التنمية الاقتصادية والاجتماعية | Contributions to the Economic and Social |
| للشركات في التنمية الاقتصادية والاجتماعية | Expert Meeting on Positive Corporate Contributions to the Economic |
| التنمية الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ | Economic and social development in Asia and the Pacific |
| وأنا أسمي هذا التنمية الاقتصادية 2,5 . | I call this Development Economics 2.5. |
| البرنامج 16 التنمية الاقتصادية في أوروبا | Programme 16 |
| دال التنمية الاقتصادية في منطقة الإسكوا | Economic developments in the ESCWA region |
| التنمية الاقتصادية والاجتماعية للبلدان النامية المضيفة | Expert Meeting on Positive Corporate Contributions to the Economic and Social Development of Host Developing Countries |
| أولا مساهمات الشركات في التنمية الاقتصادية | Companies can affect the economic development of countries in a number of ways. |
| وتداوم إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية على دعم الأنشطة الرامية إلى تعزيز التكامل الاجتماعي ودحر الإقصاء وزيادة مشاركة الفئات الاجتماعية في التنمية وفي صنع القرارات على الصعيد الوطني. | The Department of Economic and Social Affairs supports activities to enhance social integration, overcome exclusion and increase the participation of social groups in national development and decision making. |
| (ب) دعم الاستراتيجيات المشتركة من خلال التعاون الدولي والإقليمي لتعزيز التنمية البديلة وقدرات الإبادة والمنع بهدف القضاء على زراعة المحاصيل غير المشروعة وتعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية باستخدام وسائل شتى من بينها التدريب والتثقيف وتوفير المساعدة التقنية | (b) To enhance joint strategies, through international and regional cooperation, to strengthen, including by training, education and providing technical assistance, alternative development, eradication and interdiction capacity, with the aim of eliminating illicit crop cultivation and fostering economic and social development |
| (ب) دعم الاستراتيجيات المشتركة من خلال التعاون الدولي والإقليمي لتعزيز التنمية البديلة وقدرات الإبادة والمنع بهدف القضاء على زراعة المحاصيل غير المشروعة وتعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية باستخدام وسائل شتى من بينها التدريب والتثقيف وتوفير المساعدة التقنية | (b) To enhance joint strategies, through international and regional cooperation, to strengthen, including by training, education and providing technical assistance, alternative development, eradication and interdiction capacity, with the aim of eliminating illicit crop cultivation and fostering economic and social development |
| التنمية الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ | Economic and social development in Asia and the Pacific |
| ويختلف مفهوم التنمية الاقتصادية عن النمو الاقتصادي. | Economic development differs from economic growth. |
| (و) احتياجات التنمية الاقتصادية والاجتماعية للطرفين المتعاقدين | (f) the economic and social development needs of the Contracting Parties |
| الجرائم الاقتصادية والمالية تحديات تواجه التنمية المستدامة | Preliminary text of the draft Bangkok Declaration on Crime and Justice, Synergies and Responses Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice |
| الترويج للاستثمار المتكافئ في التنمية الاقتصادية والاجتماعية | Working for open partnerships between civil society and governments Working to place people and human rights at the centre of development Promoting equitable investment in social and economic development, and, Ensuring inclusion and participation of all those affected by government policy. |
| وأفضل وسيلة لدعم التنمية تكون عن طريق دعم الميزانية. | The best way of providing development support is through budget support. |
| 10 كان من رأي المشاركين بوجه عام أن الدول الجزرية الصغيرة النامية لن تتمكن من تحقيق المرونة الاقتصادية وإقامة اقتصادات تنافسية من دون دعم من شركائها في التنمية. | Participants generally took the view that small island developing States will not be able to build economic resilience and competitive economies without the support of their development partners. |
| وإذ تكرر التأكيد على ضرورة أن يكون لأنشطة التدريب دور أبرز وأكبر في دعم إدارة الشؤون الدولية وفي تنفيذ برامج منظومة الأمم المتحدة في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية، | Reiterating that training activities should be accorded a more visible and larger role in support of the management of international affairs and in the execution of the economic and social development programmes of the United Nations system, |
| 5 دعم المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة وبناء قدرات الآلية | Supporting the Executive Board of the clean development mechanism and capacity building for CDM |
| 6 الجرائم الاقتصادية والمالية تحديات تواجه التنمية المستدامة. | 6. Economic and financial crimes challenges to sustainable development. |
| (ج) الجرائم الاقتصادية والمالية تحديات تواجه التنمية المستدامة | (c) Economic and financial crimes challenges to sustainable development |
| ونستطيع أن نطلق على هذا التنمية الاقتصادية 1,0 . | Call this Development Economics 1.0. |
| وبوسعنا أن نطلق على هذا التنمية الاقتصادية 2,0 . | Call this Development Economics 2.0. |
| واليوم أصبحنا في احتياج إلى التنمية الاقتصادية 3,0 . | Today, a Development Economics 3.0 is needed. |
| نيابة وزارة الصناعة والتجارة والصادرات (وزارة التنمية الاقتصادية) | Vice Ministry of Industry, Commerce and Exports (Ministry of Economic Development) |
| وهذا ينقلني إلى الركن الثاني، أي التنمية الاقتصادية. | That leads me to the second pillar economic development. |
| البرنامج 18 التنمية الاقتصادية والاجتماعية في غرب آسيا | Programme 18 |
| يقترح التقرير الصادر عن برنامج البيئة التابع للأمم المتحدة، علاوة على الخبرات السابقة في أماكن أخرى من أفريقيا، الكيفية التي ينبغي أن يتم بها دعم التنمية الاقتصادية في دارفور. | The UNEP report, and experiences elsewhere in Africa, suggests how to promote economic development in Darfur. |
| 648 وتتسم اعتمادات دعم التنمية الثقافية في مقاطعة بريتشكو بتواضعها، وعدم كفايتها وعدم تناسبها مع الاعتمادات القائمة الأخرى (على سبيل المثال الاعتمادات الاقتصادية والاجتماعية) ومقارنة بالميزانية العامة لمقاطعة بريتشكو. | The funds for supporting cultural development in Brčko District are modest, insufficient, disproportional to the other existing funds (for instance, economic and social funds) and compared to the overall budget of Brčko District. |
| وإذ تكرر التأكيد على ضرورة أن يكون لأنشطة التدريب وتنمية القدرات دور أبرز وأكبر في دعم إدارة الشؤون الدولية وفي تنفيذ برامج منظومة الأمم المتحدة في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية، | Reiterating that training and capacity development activities should be accorded a more visible and larger role in support of the management of international affairs and in the execution of the economic and social development programmes of the United Nations system, |
| وبالتالي يجب أن تسير مكافحة المخدرات يدا بيد مع دعم التنمية. | Drug control and development assistance must therefore go hand in hand. |
| إن التنمية الاقتصادية مسألة تشغل بال كل الدول الأعضاء. | Economic development is of great concern to all United Nations Members. |
| 3 التنمية الاقتصادية في أوروبا 200 993 2 دولار | In particular, they will the address the ad hoc basic needs of developing countries that are not covered through donor funded technical assistance. |
عمليات البحث ذات الصلة : التنمية الاقتصادية - دعم التنمية - دعم التنمية - دعم التنمية - دعم التنمية - التنمية الاقتصادية والاجتماعية - ضابط التنمية الاقتصادية - منطقة التنمية الاقتصادية - منظمة التنمية الاقتصادية - جهود التنمية الاقتصادية - سياسات التنمية الاقتصادية - استراتيجية التنمية الاقتصادية - تعزيز التنمية الاقتصادية - التنمية الاقتصادية الأوسع