ترجمة "دعم التنمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
واو خدمات دعم التنمية | F. Development Support Services . 243 258 94 |
اﻻنمائي في دعم التنمية اﻻفريقية | FOR AFRICAN DEVELOPMENT |
إدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية | Department of Development Support and Management Services |
إدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية ٨ | Department of Development Support and Management Services 8 |
البرنامج ٧ دعم التنمية والخدمات اﻹدارية | Programme 7. Development support and management services |
والآن، عن طريق دعم التنمية الاقتصادية، | Now, by promoting economic development, |
دعم السياسات والمعارف من أجل التنمية المستدامة | Policy support and knowledge for sustainable development |
دعم مركز تعزيز التجارة التابع لمصرف التنمية اﻻفريقي | Support for AfDB Centre for Trade Promotion |
إدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية التابعة لﻷمانة العامة | B. Department for Development Support and Management |
وأفضل وسيلة لدعم التنمية تكون عن طريق دعم الميزانية. | The best way of providing development support is through budget support. |
وشدد عدد من الممثلين على ضرورة دعم التنمية الزراعية. | Several representatives stressed the need to support agricultural development. |
باء إدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية التابعة لﻷمانة العامة | Services of the Secretariat |
دعم مشروع أمريكا الﻻتينية للتحالف من أجل التنمية المستدامة | Alliance for Sustainable Development . 31 |
5 دعم المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة وبناء قدرات الآلية | Supporting the Executive Board of the clean development mechanism and capacity building for CDM |
)د( استعراض قدرة البرنامج اﻻنمائي على دعم أنشطة التنمية المستدامة | (d) Reviewing UNDP capacity for supporting sustainable development activities |
)ي( استحداث مواد دعم اتصالي للمرأة المشتركة في عملية التنمية | Development of communications support material for women in development |
وبالتالي يجب أن تسير مكافحة المخدرات يدا بيد مع دعم التنمية. | Drug control and development assistance must therefore go hand in hand. |
إن بلوغ الأهداف لن يكون سهلا بدون دعم شركائنا في التنمية. | Achieving the Goals will not be easy without the support of our development partners. |
٨ التنمية الزراعية واﻷمـــن دعم اﻻعتماد على الذات في توفير الغذاء | 8. Agricultural development food security Support to food self sufficiency |
الجدول سابعا ٣ خدمــات دعم التنمية حالة اﻻســتخدام خـــﻻل فــترة الســنتين | Table VII.3. Development Support Services Status of utilization during the |
ويمكن للولايات أن تستخدم هذه الموارد في دعم مشاريع وبرامج التنمية الاجتماعية. | The resources can be used for the support of state social development projects and programmes. |
وما نحتاج إليه هو دعم كل السكان لعملية السلام وبرنامج التنمية الاقتصادية. | The support of the entire population for the peace process and the programme of economic development is what we need. |
فهي تقدر لذلك مساعدة اليونيدو في دعم التنمية الصناعية المستدامة وترويج التكنولوجيا. | It therefore appreciated UNIDO's assistance in fostering sustainable industrial development and technology promotion. |
(ج) دعم نشر ما تكل ل بالنجاح من مشاريع التنمية في مجتمعات الشعوب الأصلية. | (c) Support the dissemination of successful indigenous development projects. |
والمراد بذلك هو دعم السياسات التي تضع الناس في مكان القلب من التنمية. | By this was meant support for policies that put people at the centre of development. |
ومن شأن النتيجة أن تكون النمو الاقتصادي الأكثر استقرارا والأكثر قدرة على دعم التنمية. | The result would be more stable economic growth, better capable of supporting development. |
وسيبحث المشاركون كيفية دعم الجهود الوطنية الحالية وإدماج أنشطة الحملة في عملية ومبادرات التنمية. | Participants would discuss how to support existing national efforts and integrate the campaign's work into the development process and initiatives. |
غير أن المجتمع الدولي لـه دور مهم أيضا في دعم عملية التنمية في أفريقيا. | However, the international community also had an important part to play in supporting the development process in Africa. |
)ج( تحسين النظــم الدوليــة المتعلقة بالشؤون النقدية والمالية والتجارية من أجل دعم عملية التنمية | (c) An improvement of the international systems of money, finance and trade so as to support the development process |
)ﻫ( وضع نظم وشبكات لﻹعﻻم من أجل دعم بناء القدرات من أجل التنمية المستدامة. | (e) Develop information systems and networks in support of capacity building for sustainable development. |
وسيجري دعم المنظمات غير الحكومية وغيرها من اﻷطراف ذات المصلحة في التنمية البشرية المستدامة. | Non governmental organizations (NGOs) and other stakeholders in sustainable human development are to be supported. |
١٣ يتعين دفع التكاليف اﻷخرى مثل تكاليف دعم الوكاﻻت، وتكاليف دعم البرامج وتكاليف التنمية وتكاليف الميزانية اﻷساسية من التبرعات ذاتها التي تمول البرنامج الرئيسي. | Other costs such as agency support costs, programme support and development costs and core budget costs have to be paid from the same voluntary contributions as fund the main programme. |
وفي العديد من الحالات فإن الحاجة ما زالت قائمة إلى دعم بحوث ودراسات التنمية الأساسية. | In many cases, there is still a need for the most basic research and development. |
ودعا برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الشركاء في التنمية إلى دعم برنامج المتابعة الخاص بالمساعدة التقنية. | The representative of Algeria was appreciative of the open and constructive views given by delegates and private sector representatives he reiterated the importance of continuing the dialogue on these issues and affirmed that implementation should be the next stage. |
(ز) دعم برامج التعليم وبناء القدرات الرامية إلى تعزيز التنمية المستدامة للجبال على جميع المستويات | (g) Support education and capacity building programmes to foster sustainable mountain development at all levels |
وسيبحث المشاركون في كيفية دعم الجهود الوطنية الحالية وإدماج أنشطة الحملة في عملية ومبادرات التنمية. | Participants would discuss how to support existing national efforts and integrate the campaign's work into the development process and initiatives. |
وينبغي، في هذا الصدد، دعم المكت س بات المرتبطة بما أ حرز من تقدم على طريق التنمية السلمية. | The progress achieved in peaceful development needed to be consolidated. |
ونفس الشيء ينطبق علـى بعض المهـــام المناطة، وفقا للفقرة ١٣٩، بإدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية. | The same applies to some of the functions which, according to paragraph 139, are assigned to the Department for Development Support and Management Services. |
ويرد فيما يلي تقرير مدير البرنامج عن استخدام خدمات دعم التنمية خﻻل الفترة ١٩٩٠ ١٩٩١. | Following is the Administrator apos s report on the use of DSS during 1990 1991. |
الجدول سابعا ٣ خدمات دعم التنمية حالة اﻻستخدام خﻻل فترة السنتين ١٩٩٠ ١٩٩١ )حسب المنطقة( | Development Support Services Status of utilization during the biennium 1990 1991, by region (Thousands of dollars) |
)ط( نشر المعلومات بهدف دعم التنمية الصحية واﻷنشطة المتعلقة بالسياسة الصحية في أوساط السكان المحليين | (i) The dissemination of information to support health development and health policy work with indigenous people |
إن المساعدة اﻹنمائية الرسمية عامل هام في دعم التنمية، وبوجه خاص بالنسبة ﻷقل البلدان نموا. | Official development assistance is an important factor in supporting development, in particular in the least developed countries. |
ويمكن للشركات الفاعلة أن تضطلع بدور إيجابي في حفز عملية التنمية الاقتصادية للبلدان المضيفة، وفي دعم التنمية الاجتماعية والبيئية والقدرة التنافسية للمؤسسات المحلية. | corporate actors have a positive role to play in stimulating the economic development of host countries and in supporting social and environmental development and the competitiveness of local enterprises. |
وفيما يتعلق بالدمج المقترح لمكتب خدمات دعم المشاريع في إدارة دعم التنمية والخدمات اﻻدارية، ق دم تقرير تكميلي لهذا الغرض، بعد أن تمﱠت تسوية جميع المشاكل المعلقة مع مجلس إدارة مكتب خدمات دعم المشاريع. | With respect to his proposal for the incorporation of the Office for Project Services (OPS) into the Department for Development Support and Management Services, a further report had been submitted, following the agreement reached by the OPS Management Board on all outstanding issues. |
ولكن على مدى العشرين عاما الماضية كان دعم التنمية الزراعية آخذا في الانحدار، حتى أن 4 فقط من مساعدات التنمية العامة تخصص للزراعة الآن. | But over the past 20 years, support for agricultural development has been declining. Only 4 of public development assistance is now earmarked for agriculture. |
عمليات البحث ذات الصلة : دعم التنمية الاقتصادية - دعم - دعم - دعم - دعم - دعم