ترجمة "جهود التنمية الاقتصادية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يظهر استعراض للمؤشرات الاجتماعية الاقتصادية الرئيسية للبلد الحاجة إلى بذل جهود أكبر من أجل تحقيق مستويات أعلى من التنمية الاقتصادية والاجتماعية. | A review of the country's main socio economic indicators shows that greater efforts are needed to achieve higher levels of economic and social development. |
| التنمية الاقتصادية في أوروبا | Economic development in Europe |
| التنمية الاقتصادية قبل القانون | Economic Development Before the Law |
| مجلس التنمية الاقتصادية (EDB) | Economic Development Board (EDB) |
| ونحن ملتزمون بدعم جهود حكومة أفغانستان الرامية إلى استعادة السلام والأمن في البلد وإلى إحراز المزيد من التقدم في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية لكامل الشعب الأفغاني. | New Zealand is committed to supporting the efforts of the Government of Afghanistan to restore peace and security to the country and to make further progress on the economic and social development of all of the Afghan people. |
| التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا | Economic and social development in Africa |
| التنمية الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا | Economic and social development in Western Asia |
| للشركات في التنمية الاقتصادية والاجتماعية | Contributions to the Economic and Social |
| للشركات في التنمية الاقتصادية والاجتماعية | Expert Meeting on Positive Corporate Contributions to the Economic |
| التنمية الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ | Economic and social development in Asia and the Pacific |
| وأنا أسمي هذا التنمية الاقتصادية 2,5 . | I call this Development Economics 2.5. |
| البرنامج 16 التنمية الاقتصادية في أوروبا | Programme 16 |
| دال التنمية الاقتصادية في منطقة الإسكوا | Economic developments in the ESCWA region |
| التنمية الاقتصادية والاجتماعية للبلدان النامية المضيفة | Expert Meeting on Positive Corporate Contributions to the Economic and Social Development of Host Developing Countries |
| أولا مساهمات الشركات في التنمية الاقتصادية | Companies can affect the economic development of countries in a number of ways. |
| ومنع الصراع يكمن في صميم جهود مكافحة الفقر وتعزيز التنمية المستدامة. | Conflict prevention is central to efforts to combat poverty and promote sustainable development. |
| 21 ويبرز التحليل السابق التحديات المتعددة التي تواجه جهود التنمية الفلسطينية. | The previous analysis highlights the multiple challenges facing Palestinian development efforts. |
| التنمية الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ | Economic and social development in Asia and the Pacific |
| ويختلف مفهوم التنمية الاقتصادية عن النمو الاقتصادي. | Economic development differs from economic growth. |
| (و) احتياجات التنمية الاقتصادية والاجتماعية للطرفين المتعاقدين | (f) the economic and social development needs of the Contracting Parties |
| الجرائم الاقتصادية والمالية تحديات تواجه التنمية المستدامة | Preliminary text of the draft Bangkok Declaration on Crime and Justice, Synergies and Responses Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice |
| الترويج للاستثمار المتكافئ في التنمية الاقتصادية والاجتماعية | Working for open partnerships between civil society and governments Working to place people and human rights at the centre of development Promoting equitable investment in social and economic development, and, Ensuring inclusion and participation of all those affected by government policy. |
| ثالثا، إعطاء دور أكبر للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في رسم السياسات الدولية الاقتصادية والاجتماعية ومتابعة تنفيذها، بما يعزز جهود دفع مسيرة التنمية الدولية ومعاونة الدول النامية على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | Thirdly, we must allow the Economic and Social Council to play a greater role in drawing up international policies in the economic and social areas and following up on their implementation. This would complement international efforts in the development process and help developing countries to achieve the Millennium Development Goals (MDGs). |
| في عالم يغلب عليه الصراع فمن المحتم أن تكون جهود التنمية قاصرة. | In a world roiled by conflict, development efforts will always fall short. |
| وإذ تسلم بأن المركز الإقليمي واصل توفير الدعم الفني لتنفيذ المبادرات الإقليمية ودون الإقليمية وكثف مساهمته في تنسيق جهود الأمم المتحدة الرامية إلى تحقيق السلام ونـزع السلاح وتعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية، | Recognizing that the Regional Centre has continued to provide substantive support for the implementation of regional and subregional initiatives and has intensified its contribution to the coordination of United Nations efforts towards peace, disarmament and the promotion of economic and social development, |
| وإذ تسلم بأن المركز الإقليمي يواصل توفير الدعم الفني لتنفيذ المبادرات الإقليمية ودون الإقليمية ويكثف مساهمته في تنسيق جهود الأمم المتحدة الرامية إلى تحقيق السلام ونزع السلاح وتعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية، | Recognizing that the Regional Centre has continued to provide substantive support for the implementation of regional and subregional initiatives and has intensified its contribution to the coordination of United Nations efforts towards peace and disarmament and for the promotion of economic and social development, |
| 6 الجرائم الاقتصادية والمالية تحديات تواجه التنمية المستدامة. | 6. Economic and financial crimes challenges to sustainable development. |
| (ج) الجرائم الاقتصادية والمالية تحديات تواجه التنمية المستدامة | (c) Economic and financial crimes challenges to sustainable development |
| ونستطيع أن نطلق على هذا التنمية الاقتصادية 1,0 . | Call this Development Economics 1.0. |
| وبوسعنا أن نطلق على هذا التنمية الاقتصادية 2,0 . | Call this Development Economics 2.0. |
| واليوم أصبحنا في احتياج إلى التنمية الاقتصادية 3,0 . | Today, a Development Economics 3.0 is needed. |
| نيابة وزارة الصناعة والتجارة والصادرات (وزارة التنمية الاقتصادية) | Vice Ministry of Industry, Commerce and Exports (Ministry of Economic Development) |
| وهذا ينقلني إلى الركن الثاني، أي التنمية الاقتصادية. | That leads me to the second pillar economic development. |
| البرنامج 18 التنمية الاقتصادية والاجتماعية في غرب آسيا | Programme 18 |
| وبشأن موضوع الإدارة الاقتصادية، يلزم بذل جهود متضافرة لمعالجة مسألة الإدارة الاقتصادية الرشيدة على الصعيد العالمي ومسألة الإدارة الرشيدة للشركات. | On economic governance, there was a need to see a concerted effort to address good economic governance at the global level and good corporate governance. |
| إن التنمية الاقتصادية مسألة تشغل بال كل الدول الأعضاء. | Economic development is of great concern to all United Nations Members. |
| 3 التنمية الاقتصادية في أوروبا 200 993 2 دولار | In particular, they will the address the ad hoc basic needs of developing countries that are not covered through donor funded technical assistance. |
| تشكل تكنولوجيا المعلومات عاملا أساسيا في التنمية الاجتماعية الاقتصادية. | Information technology is a key factor for socio economic development. |
| ومع ذلك، من الضروري أن تدعم الهياكل الاقتصادية الدولية أية جهود وطنية يتم بذلها. | However, any national efforts need to be supported by international economic structures. |
| إن السر وراء جهود التنمية الناجحة في السويد يكمن في كيفية توزيع تكاليف التغيير. | The secret behind Sweden s successful development, and hence people s attitudes, is how the costs of change are distributed. |
| وقد ب ذلت جهود لإدماج النهج القائم على الحقوق في إطار التعاون من أجل التنمية. | Efforts had been made to incorporate a rights based approach in development cooperation. |
| 10 تؤكد الأهمية الخاصة التي تعلقها على تهيئة بيئة اقتصادية دولية مؤاتية من خلال جهود تعاونية قوية تبذلها جميع البلدان والمؤسسات لتشجيع التنمية الاقتصادية المنصفة في إطار اقتصاد عالمي يعود بالخير على الناس كافة | 10. Stresses the special importance of creating an enabling international economic environment through strong cooperative efforts by all countries and institutions to promote equitable economic development in a world economy that benefits all people |
| إن مثل هذه التعهدات من شأنها أيضا أن توفر الثقة اللازمة للدول الفقيرة وأن تطمئنها إلى أن الضوابط الخاصة بالسيطرة على تغير المناخ لن تشكل حاجزا يعوق جهود التنمية الاقتصادية لديها على الأمد البعيد. | Such a commitment would also give crucial confidence to poor countries that climate change control will not become a barrier to long term economic development. |
| 10 تؤكد الأهمية الخاصة التي تعلقها على تهيئة بيئة اقتصادية دولية مؤاتية من خلال جهود تعاونية قوية تبذلها جميع البلدان والمؤسسات لتشجيع التنمية الاقتصادية المنصفة في إطار اقتصاد عالمي يعود بالخير على الناس كافة | Stresses the special importance of creating an enabling international economic environment through strong cooperative efforts by all countries and institutions to promote equitable economic development in a world economy that benefits all people |
| وإذ تدرك أن العناية التي أ وليت لأهمية التضامن الدولي، بوصفه عنصرا حيويا في جهود البلدان النامية الرامية إلى إعمال حق شعوبها في التنمية وتعزيز التمتع الكامل بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للجميع، لم تكن كافية، | Recognizing that the attention paid to the importance of international solidarity as a vital component of the efforts of developing countries towards the realization of the right to development of their peoples and the promotion of the full enjoyment of economic, social and cultural rights by everyone has been insufficient, |
عمليات البحث ذات الصلة : جهود التنمية - التنمية الاقتصادية - جهود التنمية المشتركة - جهود التنمية هي - التنمية الاقتصادية والاجتماعية - ضابط التنمية الاقتصادية - منطقة التنمية الاقتصادية - منظمة التنمية الاقتصادية - سياسات التنمية الاقتصادية - استراتيجية التنمية الاقتصادية - تعزيز التنمية الاقتصادية - التنمية الاقتصادية الأوسع - منطقة التنمية الاقتصادية - التنمية الاقتصادية المحلية