ترجمة "دعم الأمانة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
3 دعم الأمانة العامة للأمم المتحدة | United Nations Secretariat support |
أرتوبولو، سوزانا، إدارة المنشورات الفعاليات (دعم الأمانة) | Artopoulou, Susanna, Department of Publications Events (secretarial support) |
كونستندبولو، إيكاتيريني، إدارة المنشورات الفعاليات (دعم الأمانة) | Konstandopoulou, Ekaterini, Department of Publications Events (secretarial support) |
بندارشو، كونستانتينا، إدارة التعليم التدريب (دعم الأمانة) | Pendarchou, Konstantina, Department of Education Training (secretarial support) |
وحصل البرنامج على دعم الأمانة الخاصة لسياسات المرأة. | It received support from the Special Secretariat on Policies for Women. |
36 وتواصل الأمانة دعم الترتيبات التي يتم وضعها بشأن النقل العابر. | The secretariat has continued to support the development of transit transport related arrangements. |
55 وأثناء الاستعراض الداخلي سل مت الأمانة بأن توقعات الأطراف بخصوص دعم الأمانة للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول تزايدت(). | During the internal review, the secretariat recognized that Parties' expectations of secretariat support to non Annex I Parties have grown. |
34 وقد سلمت الأطراف في ردودها بدور الأمانة في دعم المداولات الحكومية الدولية. | Although agendas are prepared by the secretariat, they reflect specific requests by the COP and subsidiary bodies rather than secretariat preferences. |
30 وتتلقى وحدات التنسيق الإقليمي أيضا دعم الأمانة في المسائل الإدارية التي تخصها. | The RCUs also receive support from the secretariat on administrative issues which concern them. |
وخلال الفترة التي يشملها برنامج العمل الثالث عشر، واصلت اللجنة اعتمادها على دعم الأمانة العامة. | During the period covered by the thirteenth work programme, the CTC has continued to rely upon the support of the Secretariat. |
ويدعم رئيس المجموعة رئيس ومكتب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، وينسق دعم الأمانة لدورات الهيئة. | The head of the cluster supports the Chair and the Bureau of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA), and coordinates the secretariat's support to the sessions of the SBSTA. |
87 وواصلت الأمانة دعم مشروع يهدف إلى استصلاح الأراضي الجافة من خلال توفير العمل والموارد للشباب. | The secretariat has continued to promote a project targeting dryland rehabilitation through the provision of employment and resources to youth. |
وستقوم الأمانة بوضع خطة جديدة للتمويل المواضيعي من أجل دعم تنفيذ الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل المقبلة. | The secretariat would develop a new plan for thematic funding to support implementation of the next MTSP. |
وردا على ذلك، أكدت الأمانة دعم المنظمة المتواصل لعمل المركز وأوضحت الخطوات المتخذة لتعزيز قاعدة تمويله. | In response, the secretariat affirmed the organization's continued support for the work of the IRC and indicated steps being taken to strengthen its funding base. |
وأظهرت الردود على الاستبيان أن من المسائل المثيرة للخلاف بصورة خاصة دعم الأمانة للتنفيذ، حيث تشارك الأمانة في أنشطة من فئة المشاريع تتجاوز الدور النمطي لأي أمانة. | The questionnaire responses showed that a particularly contentious issue was its support to implementation, with the Secretariat engaging in project type activities that went beyond the typical role of a secretariat. |
فتبين أن دعم التنفيذ من جانب الأطراف بات يمثل مكونا أكثر أهمية في أنشطة الأمانة وهو أكثر اعتمادا على الموارد البشرية من أنشطة دعم عملية المفاوضات. | Support to implementation by Parties has emerged as a more important component of secretariat activities and is more human resource intensive than activities in support of the negotiation process. |
وفي ذات الوقت، فإن أي دعم إداري أو لوجستي يلزم في المقر يمكن توفيره بسهولة بواسطة الأمانة العامة نفسها. | Meanwhile, any administrative and logistical support required at Headquarters can easily be provided by the Secretariat itself. |
وستقوم وحدة دعم الأمانة، على نحو خاص، بتقديم مساعدة مؤقتة للتحضير لاجتماعات اللجنة نصف السنوية وتقديم الدعم أثناء هذه الاجتماعات وبعدها. | In particular, the secretariat support unit would assist on a temporary basis with the preparation of the committee's biannual meetings as well as provide support during and after the meetings. |
الأمانة | Secretariat |
وفي عام 2002، وبمبادرة من الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين، خصصت جائزة سنوية تقدم لأي مقال أو تحقيق أو بحث صحفي يؤكد ويعزز قضية المساواة، بالتعاون مع معهد دعم الصحافة، والجائزة تمولها الأمانة العامة. | In 2002, by an initiative of the General Secretariat for Gender Equality, an annual award was set, given to any article, report or journalist research that highlights and promotes the issue of equality, in co operation with the Institute for the Promotion of Journalism, Athan. V. Botsi. The award is sponsored by the General Secretariat for Gender Equality. |
وستواصل الأمانة العامة دعم جهودكم، وتظل على استعداد للمساعدة في وضع خطط إنهاء الاستعمار على أساس حالة بحالة، بمشاركة ممثلي بلدان الأقاليم المعنية. | The Secretariat will continue to support your efforts, and stands ready to help develop decolonization plans on a case by case basis with the participation of the representatives of the people of the Territories. |
54 وأعمال الأمانة بشأن دعم الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول يجري إعدادها بناء على طلبات الأطراف، وتبحثها الأطراف في سياق اعتماد الميزانية. | The submissions from Parties reveal that some non Annex I Parties consider that the work plan should give a more balanced weight to issues of importance to Annex I and non Annex I Parties. |
وإن إنشاء المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب توفر التغذية التي تمس الحاجة إليها من الموارد لخدمات دعم الأمانة العامة بالنسبة للجنة مكافحة الإرهاب. | The establishment of the Counter Terrorism Executive Directorate (CTED) provides a much needed infusion of resources to Secretariat support for the CTC. |
1 يعرب عن تقديره للأمين العام للأمم المتحدة لما يقدمه من دعم إلى الأمانة من خلال إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وإدارة الشؤون الإدارية | Expresses its appreciation to the Secretary General of the United Nations for the support provided to the secretariat through the Department of Economic and Social Affairs and the Department of Management. |
وقد ظلت الأمانة العامة تنهض بدور نشط في دعم العمل على تعزيز القدرات الأفريقية في مجال حفظ السلام فترة طويلة نسبيا حتى الآن. | The Secretariat has been actively supporting the enhancement of African peacekeeping capacities for some time now. |
مذكرة الأمانة | Item 6 (d) of the provisional agenda |
تقرير الأمانة | Report of the Secretariat |
الأمانة الفنية | Technical Secretariat |
مذكرة الأمانة | Rome, 27 30 September 2005 |
مذكرة الأمانة | Item 8 of the provisional agenda |
ثامنا الأمانة | Secretariat |
مذكرة الأمانة | Draft global plan of action |
مذكرة الأمانة | Geneva, 6 10 November 2006 |
مذكرة الأمانة | Note by the sSecretariat |
مذكرة الأمانة | Original English |
مذكرة الأمانة | Listing of chemicals in Annex III of the Rotterdam Convention |
مذكرة الأمانة | First meeting |
هاء الأمانة | Shared natural resources. |
الأمانة التنفيذية | Executive Secretariat |
مذكرة الأمانة | Convention on Persistent Organic Pollutants |
أنشطة الأمانة | Rome, 27 30 September 2005 |
مذكرة الأمانة | Deplete the Ozone Layer |
مذكرة الأمانة | Geneva, 4 8 July 2005 |
مذكرة الأمانة | Development of a Strategic Approach |
خامسا الأمانة | Duties of the Secretary General |
عمليات البحث ذات الصلة : الأمانة العامة - الأمانة العلمية - الأمانة العامة - موظفي الأمانة - وظائف الأمانة - خيانة الأمانة - الأمانة التنفيذية - خيانة الأمانة - خيانة الأمانة - خدمات الأمانة - الأمانة الفنية - الأمانة الفكرية - عدم الأمانة - الأمانة المركزية