ترجمة "وظائف الأمانة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 10 مواصلة استعراض وظائف وعمليات الأمانة | Continuing review of the functions and operations of the secretariat Other matters |
| خامسا الترتيبات الخاصة بأداء وظائف الأمانة | Arrangements for the performance of secretariat functions |
| 70 والوفد الياباني يعتقد أنه ينبغي تعديل هيكل وظائف الأمانة العامة، الذي يتضمن عددا كبيرا من وظائف الرتب العليا. | The Japanese delegation considered that the structure of posts in the Secretariat needed to be altered, since there were too many posts at the higher levels. |
| وفي الوقت نفسه، تأثر تنفيذ وظائف الأمانة بالقيود الشديدة على الميزانية. | At the same time, the execution of the secretariat's functions has been affected by severe budgetary constraints. |
| عاشرا مواصلة استعراض وظائف وعمليات الأمانة (البند 10 من جدول الأعمال) | (Agenda item 10) |
| رابعا وظائف الأمانة الأخرى على النحو الوارد في الاتفاقية والذي حدده مؤتمر الأطراف | Other secretariat functions as specified by the Convention and determined by the Conference of the Parties |
| (أ) اعتبار موظفي المحكمتين مرشحين داخليين عندما يتقدمون بطلبات لشغل وظائف أخرى في الأمانة العامة للأمم المتحدة | (a) Consideration of Tribunal staff as internal candidates when they apply for positions elsewhere in the United Nations |
| 1 1 وظائف الأمانة هي تلك الوظائف المحددة في الفقرة 2 من المادة 19، وأي أحكام أخرى وثيقة الصلة من الاتفاقية. | 1.1 The functions of the Secretariat are those set out in paragraph 2 of Article 19 and other relevant provisions of the Convention. |
| ونيجيريا تود، علاوة على ذلك، أن تتلقى من الأمانة العامة تأكيدا بعدم ترك وظائف ما دون شغل لمجرد الرغبة في تحقيق بعض الوفورات. | Nigeria also wanted reassurance from the Secretariat that posts would not be left vacant merely to make economies. |
| 1 يعتمد الترتيبات التي اتخذها المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والمدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة لأداء وظائف الأمانة لاتفاقية روتردام على أساس الانتهاء منها بناء على مذكرة التفاهم المقترحة في مذكرة الأمانة () | Approves the arrangements by the Executive Director of the United Nations Environment Programme and the Director General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations for the performance of the secretariat functions for the Rotterdam Convention to be concluded on the basis of the proposed memorandum of understanding contained in the note by the secretariat |
| الموظفون الدوليون زيادة 10 وظائف (مقر البعثة 4 وظائف المكاتب الميدانية 6 وظائف) | The computation of national staff costs is based on the G 3 step IV and NOA I of the national salary scale in effect from 1 May 2004 for national General Service staff and national officers, respectively, reflecting the actual pattern of expenditures during the 2004 05 period and distribution of national staff by grade level. |
| 7 تشجع الدول الأعضاء على دعم جهود الأمين العام من خلال إيجاد المزيد من المرشحات وتشجيعهن على تقديم طلبات للتعيين في وظائف في الأمانة العامة، ومن خلال إعلام رعاياها، ولا سيما النساء، بالوظائف الشاغرة في الأمانة العامة | 7. Encourages Member States to support the efforts of the Secretary General by identifying more women candidates and encouraging them to apply for appointment to positions in the Secretariat and by creating awareness among their nationals, in particular women, of vacancies in the Secretariat |
| 7 تشجع الدول الأعضاء على دعم جهود الأمين العام من خلال إيجاد المزيد من المرشحات وتشجيعهن على تقديم طلبات للتعيين في وظائف في الأمانة العامة، ومن خلال إعلام رعاياها، ولا سيما النساء، بالوظائف الشاغرة في الأمانة العامة | 7. Encourages Member States to support the efforts of the Secretary General by identifying more women candidates and encouraging them to apply for appointment to positions in the Secretariat and by creating awareness among their nationals, particularly women, of vacancies in the Secretariat |
| 7 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تعريف وظائف اللغات في سياق تقريره عن تكوين الأمانة العامة | 7. Requests the Secretary General to report on the definition of language posts to the General Assembly at its sixty first session in the context of his report on the composition of the Secretariat |
| مقرر اتفاقية روتردام 2 5 الترتيبات التي اتخذها المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والمدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بشأن أداء وظائف الأمانة للاتفاقية | RC 2 5 Arrangements by the Executive Director of the United Nations Environment Programme and the Director General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations for the performance of the secretariat functions for the Convention |
| (أ) وظائف مقترحة إضافية (ب) وظائف مؤقتة للدعم الانتخابي | 1 D 2, 2 D 1, 8 P 5, |
| وسيتم تحويل 6 وظائف مؤقتة إلى وظائف دائمة دون تكلفة. | The request to convert 6 temporary posts to established posts would be done at no cost. |
| 93 كان معروضا على المؤتمر مذكرة أعدتها الأمانة حول رد المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والمدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة على المقرر اتفاقية روتردام 1 9 بشأن أداء وظائف الأمانة للاتفاقية (UNEP FAO RC COP.2 14). | The Conference had before it a note prepared by the secretariat in response to decisions RC 1 9 and RC 1 12 on arrangements by the Executive Director of UNEP and the Director General of FAO for performance of the secretariat functions for the Convention (UNEP FAO RC COP.2 14). |
| وظائف أخرى | Other career |
| وظائف قائمة | 1 Security Officer (FS) |
| (9 وظائف) | 1 D 1, 1 P 5, 12 P 4 (1 P 4b), |
| (8 وظائف) | (326 posts) |
| (8 وظائف) | 1 D 2, 1 P 4, 1 GS, |
| (4 وظائف) | 1 P 5, 4 P 4, 14 P 3, 3 P 2, |
| (4 وظائف) | 1 ASG, 1 P 5, 2 P 4, 2 GS, 2 NS |
| (8 وظائف) | 1 D 1, 1 P 5, 2 P 4, 3 P 3, 1 FS, 1 GS, |
| (403 وظائف) | 1 D 1, 1 P 5, 1 P 3, |
| (7 وظائف) | 1 P 5, 1 P 4, 1 P 3, 1 GS, |
| (110 وظائف) | 1 ASG, 1 P 5, 2 P 4, 2 GS, 2 NS |
| (7 وظائف) | 3 Air Support Units |
| (3 وظائف) | C. Military component |
| (7 وظائف) | Kisangani |
| (6 وظائف) | 5 FS (4 FSc), |
| وظائف اللجنة | Submission of reports by States parties |
| (7 وظائف) | Annex III |
| 7 وظائف) | Annex V |
| (هـ) ثلاث وظائف لسباكين، موظفان وطنيان فئة الخدمات العامة (وظائف جديدة). | (e) Three plumbers, national General Service (new posts). |
| الموظفون الدوليون زيادة 6 وظائف (مقر البعثة وظيفة واحدة، الميدان 5 وظائف) | a National General Service staff. |
| 10 وظائف لمراجعي حسابات مقيمين، ضمنها 3 وظائف جديدة برتبة ف 5، و 3 وظائف جديدة برتبة ف 4 و 4 وظائف جديدة برتبة ف 3 (المرجع نفسه، الفقرات 232 233). | 10 posts for Resident Auditors, including 3 new P 5, 3 new P 4 and 4 new P 3 posts (ibid., paras. 232 and 233) |
| ومن المقرر تحويل 8 وظائف دولية إضافية و 6 وظائف وطنية إضافية في الفترة 2004 2005، وستصبح 3 وظائف دولية و 9 وظائف وطنية أخرى مرشحة للتحويل في الفترة 2005 2006. | An additional 8 international and 6 national posts are planned for conversion in 2004 05 and a further 3 international and 9 national posts will become eligible for conversion in 2005 06. |
| لديها وظائف متعددة. | It has multiple functions. |
| انتعاش بلا وظائف | A Jobless Recovery? |
| (ج) وظائف جـديدة. | b Converted from temporary posts. |
| (هـ) وظائف جديدة. | c New posts. |
| (أ) وظائف جديدة. | a Represents highest level of authorized proposed strength. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأمانة العامة - الأمانة العلمية - الأمانة العامة - دعم الأمانة - موظفي الأمانة - خيانة الأمانة - الأمانة التنفيذية - خيانة الأمانة - خيانة الأمانة - خدمات الأمانة - الأمانة الفنية - الأمانة الفكرية - عدم الأمانة - الأمانة المركزية