ترجمة "الأمانة العلمية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الأمانة العلمية
Scientific Integrity
3 الأمانة العلمية
For the purposes of this paper, these elements have been grouped into five general areas
ويدعم رئيس المجموعة رئيس ومكتب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، وينسق دعم الأمانة لدورات الهيئة.
The head of the cluster supports the Chair and the Bureau of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA), and coordinates the secretariat's support to the sessions of the SBSTA.
3 ولهذا الغرض، أنشأت الأمانة قاعدة بيانات للهيئات العلمية والتكنولوجية، بما فيها المؤسسات العامة والأكاديمية والخاصة.
To this end, the secretariat has established a database of science and technology bodies, including public, academic and private institutions.
9 تدعــو اللجنة العلمية إلى مواصلة مشاوراتها مع العلماء والخبراء من الدول الأعضاء المهتمة بعملية إعداد تقاريرها العلمية المقبلة، وتطلب إلى الأمانة العامة تيسير إجراء تلك المشاورات
9. Invites the Scientific Committee to continue its consultations with scientists and experts from interested Member States in the process of preparing its future scientific reports, and requests the Secretariat to facilitate such consultations
8 تدعــو اللجنة العلمية إلى مواصلة مشاوراتها مع العلماء والخبراء من الدول الأعضاء المهتمة في عملية إعداد تقاريرها العلمية المقبلة، وتطلب إلى الأمانة تيسير إجراء تلك المشاورات
Invites the Scientific Committee to continue its consultations with scientists and experts from interested Member States in the process of preparing its future scientific reports, and requests the Secretariat to facilitate such consultations
9 تدعــو اللجنة العلمية إلى مواصلة مشاوراتها مع العلماء والخبراء من الدول الأعضاء المهتمة، في سياق إعداد تقاريرها العلمية المقبلة، وتطلب إلى الأمانة العامة تيسير إجراء تلك المشاورات
9. Invites the Scientific Committee to continue its consultations with scientists and experts from interested Member States in the process of preparing its future scientific reports, and requests the Secretariat to facilitate such consultations
8 تدعــو اللجنة العلمية إلى مواصلة مشاوراتها مع العلماء والخبراء من الدول الأعضاء المهتمة في عملية إعداد تقاريرها العلمية المقبلة، وتطلب إلى الأمانة العامة تيسير إجراء تلك المشاورات
8. Invites the Scientific Committee to continue its consultations with scientists and experts from interested Member States in the process of preparing its future scientific reports, and requests the Secretariat to facilitate such consultations
8 تدعــو اللجنة العلمية إلى مواصلة مشاوراتها مع العلماء والخبراء من الدول الأعضاء المهتمة في عملية إعداد تقاريرها العلمية المقبلة، وتطلب إلى الأمانة العامة تيسير إجراء تلك المشاورات
Invites the Scientific Committee to continue its consultations with scientists and experts from interested Member States in the process of preparing its future scientific reports, and requests the Secretariat to facilitate such consultations
65 وشاركت في التعاون بين الأمانة والأوساط العلمية في ألمانيا جامعات ومعاهد محددة ت عنى بمكافحة التصحر وتردي الأراضي والإدارة المستدامة للأراضي.
Cooperation between the secretariat and the scientific community in Germany has involved universities and specific institutes that work on desertification control, land degradation and sustainable land management.
ومولت الأمانة المشروع عن طريق إنتاج وتوزيع مواد تعليمية مقسمة إلى 13 من النماذج الميدانية والأحاديث والحلقات الدراسية ومناقشة الرسائل العلمية.
SEPPIR funded the project by producing and distributing didactic material, divided into 13 on site modules, talks, seminars and the monograph defense.
وفي هذا الصدد شرعت الأمانة في إنشاء شبكة دولية لمؤسسات العلم والتكنولوجيا، تشمل اللجان الوطنية العلمية والتكنولوجية وغيرها من أصحاب المصلحة في التنمية.
In this regard, the secretariat has begun the process of establishing an international network of science and technology institutions, including national science and technology commissions and other stakeholders in development.
وفي الجلسة ذاتها، وبناء على اقتراح من الرئيس، أذنت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية للمقرر بأن يقوم، بمساعدة الأمانة وتحت إشراف الرئيس، باستكمال تقرير الدورة.
At the same meeting, on a proposal by the Chair, the SBSTA authorized the Rapporteur to complete the report on the session, with the assistance of the secretariat and under the guidance of the Chair.
6 استمرت الأمانة في الاشتراك بهمة في اجتماعات اتفاقيات ريو الأخرى المتصلة بالموضوع، بما فيها دورات مؤتمرات الأطراف في هذه الاتفاقيات واجتماعات الهيئات الاستشارية العلمية والتقنية.
The secretariat has continued to participate actively in the relevant meetings of the other two Rio conventions, including the sessions of their COPs and the meetings of the scientific and technical advisory bodies.
وك ر ست حلقة عمل دعت إليها الأمانة العامة وعقدت في تشرين الأول أكتوبر 2005 في بون، ألمانيا، لتحديد محتوى برنامج العمل الخمسي للهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتكنولوجية.
A workshop convened by the secretariat in October 2005 in Bonn, Germany, was dedicated to defining the content of the five year programme of work of its Subsidiary Body of Scientific and Technological Advice.
المؤهلات العلمية
Academic titles
المؤهلات العلمية
Educational qualifications
الدرجات العلمية
Degrees
الإدارة العلمية
Scientific Stewardship
الالتزامات العلمية
Scientific Obligations
أوروبا والحتمية العلمية
Scientific Europe s Imperative
3 المعلومات العلمية
Scientific information
5 الالتزامات العلمية.
The global public good Respect for governance measures Scientific integrity Scientific stewardship and Scientific obligations.
وإذ تدرك الحاجة إلى تعزيز القدرات العلمية والتكنولوجية وشبكات تبادل البيانات والمعلومات العلمية،
Recognizing the need for strengthening scientific and technological capabilities and networks for the exchange of scientific data and information,
اللجنة الفرعية العلمية والتقنية
At its 624th meeting, on 24 February 2005, the Scientific and Technical Subcommittee reconvened its Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space under the chairmanship of Alice Caponiti (United States of America).
مساهمة الأوساط العلمية والتكنولوجية
Contribution by the scientific and technological community
الأنشطة العلمية والأكاديمية والقضائية
Scientific, academic and judiciary activities
اللجنة الفرعية العلمية والتقنية
Contents
اللجنة الفرعية العلمية والتقنية
Interim progress report of the Working Group on Nuclear Power Sources in Outer Space planning and terms of reference for the workshop to be organized in February 2006 during the forty third session of the Scientific and Technical Subcommittee
37 وفي بلدان عديدة، ساعدت مهام الترويج التي قامت بها الأمانة على الصعيد الوطني على إدراج مكافحة التصحر في جداول وبرامج عمل الهيئات الحكومية والمؤسسات العلمية وغيرها من الجهات المعنية على الصعيد الوطني.
In many countries the national level advocacy functions of the secretariat have furthered the inclusion of combating desertification into the agendas and work programmes of governmental bodies, scientific institutions and other national stakeholders.
3 ولاحظت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، في دورتها الثانية والعشرين، أن الأمانة ستعد تقريرا حول هذه الحلقة الدراسية كي تنظر فيه الهيئة في دورتها الثالثة والعشرين (FCCC SBSTA 2005 4، الفقرة 59).
The SBSTA, at its twenty second session, noted that the secretariat will prepare a report on this seminar for consideration by the SBSTA at its twenty third session (FCCC SBSTA 2005 4, para.
استحداث السياسات العامة العلمية والتكنولوجية الشبكة الآسيوية للسياسات العامة العلمية والتكنولوجية وما يرتبط بها من أنشطة
Science and technology policy development the Science and Technology Policy Asean Network and associated activities
نشر المعرفة في الأوساط العلمية.
Diffusion of knowledge in scientific communities.
5 المعارف العلمية المتصلة بالغابات
Forest related scientific knowledge
الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية
Good practices in policies and measures among Parties included in Annex I to the Convention
الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية
Tables of the common reporting format for land use, land use change and forestry
الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية
Emissions from fuel used for international aviation and maritime transport
5 جهات تمويل الأبحاث العلمية
Scientific funders
الأكاديميات الوطنية للرابطات العلمية والمهنية
National Academies of Science and Professional Associations
الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية
Report of the Global Environment Facility to the Conference of the Parties
الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية
Registry systems under the Kyoto Protocol
الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية
Report on the seminar on the development and transfer of technologies for adaptation to climate change
ألف الأنشطة العلمية وأنشطة الدعم
Science and support activities
الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية
CMP.1 Terms of service for lead reviewers (FCCC KP CMP 2005 3 Add.2)
الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية
Scientific, technical and socio economic aspects of impacts, vulnerability and adaptation to climate change