ترجمة "القرار المالي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أيرلندا ولحظة اتخاذ القرار المالي | Ireland s Moment of Fiscal Decision |
| مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالنظام المالي الدولي) | Group of 77 (on the draft resolution on the international financial system) |
| طاء تعزيز صوت البلدان النامية ومشاركتها في اتخاذ القرار المالي الدولي | Enhancing the voice and participation of developing countries in international financial decision making |
| أما صناع القرار فإنهم في حاجة إلى الحيز المالي والنقدي اللازم للتحرك على هذا المسار. | Policymakers need the fiscal and monetary space to move in this direction. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الخامس معنون صندوق رأس المالي المتداول لفترة السنتين 2006 2007 . | The President Draft resolution V is entitled Working Capital Fund for the biennium 2006 2007 . |
| اتخذ القرار 2005 11 المؤرخ 28 كانون الثاني يناير 2005 المتعلق بتنقيح النظام المالي للصندوق | Adopted decision 2005 11 of 28 January 2005 on the revision of UNFPA financial regulations |
| ذلك أن صناع القرار السياسي ي لع نون إذا ما قاموا بالتحفيز المالي وي لع نون إذا لم يقوموا بها. | Policymakers are damned if they do and damned if they don t. |
| ويفرض هذا القرار على جميع الدول منع الإرهابيين من الحصول على أي شكل من أشكال الدعم المالي. | This resolution obliges all states to deny all forms of financial support for terrorists. |
| اتخذ القرار 2005 1 المؤرخ 28 كانون الثاني يناير 2005 المتعلق بتنقيح النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي | Adopted decision 2005 1 of 28 January 2005 on the revision of UNDP financial regulations |
| ولهذا السبب وهذه هي النقطة الحاسمة نفترض أن اﻷمين العــام لــن يتخذ أية خطوات لتنفيذ مشروع القرار هذا ما لم تتخذ الدول اﻷطراف مثل هذا القرار المالي. | Accordingly and this is the final point we assume that the Secretary General will not take any steps to implement this draft resolution unless any such financial decision is taken by the States Parties. |
| والآن تتراجع أوروبا عن قضايا الإصلاح المالي وأصبح الشغل الشاغل لصناع القرار السياسي الأوروبيين الحفاظ على تماسك منطقة اليورو. | Europe is backtracking on financial reform issues its policymakers are too preoccupied with holding the eurozone together. |
| فبعد ذلك القرار مباشرة، انهار التمويل قصير الأمد حتى بالنسبة لأقوى الشركات ماليا ، وتعطل النظام المالي بالكامل عن العمل. | Immediately after that decision, short term funding for even the best capitalized firms virtually collapsed and the entire financial system simply became dysfunctional. |
| اتخذ القرار 2005 38 المؤرخ 8 أيلول سبتمبر 2005 المتعلق بالاستعراض المالي السنوي لصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2004 | Adopted decision 2005 38 of 8 September 2005 on the UNFPA annual financial review, 2004 |
| 5 وفي الجلسة ذاتها، وقبل اعتماد مشروع القرار أدلى المراقب المالي ببيان (انظر A C.5 60 SR.25). | At the same meeting, before the adoption of the draft resolution, the Controller made a statement (see A C.5 60 SR.25). |
| المستوى المالي | Establishment of a special databank to support anti terrorist efforts. |
| القسم المالي | Section |
| القسم المالي | Child Protection Section (34 posts) |
| القطاع المالي | United Financial sector 11.32 |
| الملخص المالي | Financial summary |
| المصدر المالي | Financial source |
| السند المالي | A. Financial authority . 15 7 |
| التقرير المالي | The financial Yes, the financial report. |
| ذلك أن القرار الذي اتخذه زعماء منطقة اليورو في الحادي والعشرين من يوليو تموز بالسماح لمرفق الاستقرار المالي الأوروبي بإعادة شراء الديون القديمة ـ وهو القرار الذي لا يحده شيء سوى قدرة مرفق الاستقرار المالي الأوروبي ـ ي ع د بالفعل بمثابة نوع ما من سندات اليورو. | Eurozone leaders decision on July 21 to allow the European Financial Stability Facility to buy back old debts limited only by the EFSF s capacity already amounts to a type of Eurobond. |
| بيان من المراقب المالي بشأن الوضع المالي الراهن للأمم المتحدة | Statement by the Controller on the current financial situation of the United Nations |
| لام 1 زيادة الدعم المالي لتنفيذ القرار 1325 (2000)، بما في ذلك عن طريق الميزانية العادية والموارد الخارجية عن الميزانية. | Increase financial support for implementation of resolution 1325 (2000), including through regular budgetary and extrabudgetary resources. |
| 5 وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى رئيس دائرة الإدارة المالية والدعم المالي ببيان (انظر A C.5 59 SR.43). | Before the adoption of the draft resolution, the Chief of the Finance Management and Support Service of the Department of Peacekeeping Operations made a statement (see A C.5 59 SR.43). |
| 5 يدعو الاقتصادات والأسواق الناشئة إلى أن تكون ممثلة بفاعلية في المشاورات وعملية اتخاذ القرار بشأن إصلاحات النظام المالي الدولي. | Calls for effective representation of the developing and emerging market economies in the consultations and decision making on the reforms of the international financial architecture. |
| وتشاطر حكومة بﻻدي مشاعر القلق التي أعرب عنها في هذا القرار بشأن تدهور الوضع المالي فيما يتعلق بعمليات حفظ السلم. | My Government shares the concerns expressed in this resolution regarding the deteriorating financial situation with regard to the peace keeping operations. |
| ثالثا ، قد يتدهور استقرار الصين المالي ووضعها المالي في الأمد المتوسط. | Third, China s financial stability and fiscal position may deteriorate in the medium term. |
| سراب التوحد المالي | The Mirage of the Financial Singularity |
| صنم الصين المالي | China s Financial Fetish |
| احتواء الاهتياج المالي | Containing Financial Turmoil |
| هندسة الاستقرار المالي | Engineering Financial Stability |
| الإدماج المالي الآن | Financial Inclusion Now |
| اليابان والتغيب المالي | Japan s Financial Truant |
| بعبع التحفيز المالي | The Bogey of Fiscal Stimulus |
| أزمة الخيال المالي | The Crisis of Fiscal Imagination |
| عدالة الإنقاذ المالي | The Fairness of Financial Rescue |
| عصر القمع المالي | The Age of Financial Repression |
| 8 النظام المالي | viii. Financial regulations |
| مرفق النظام المالي | Annex to the Financial Regulations |
| الرفاه المالي للأ سر | Financial well being of the families |
| (ح) النظام المالي. | (h) Financial regulations. |
| وضع اليونيدو المالي | Special accounts |
| رابعا الاحتياطي المالي | Financial reserve |
عمليات البحث ذات الصلة : صنع القرار المالي - دعم اتخاذ القرار المالي - القرار الأخير - القرار النهائي - أساس القرار - إدارة القرار - تاريخ القرار - هيئة القرار - القرار الإطاري - محرك القرار - مجلس القرار - القرار الوحيد - عامل القرار
