ترجمة "خلال الشتاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
خلال الشتاء، كنت أعمل بجد .. | During winter, I have been working hard. |
حيثما يكون مريحا خلال الشتاء | Where it'll be cosy in winter. |
لا نستطيع العيش خلال الشتاء دون طعام | We can't get through the winter without grub. |
بجانب أنهم سيقطعون جليدا هناك خلال الشتاء | Besides, they'll be cutting ice there this winter. |
لم يتوفر المال لتدفئة المدارس خلال فصل الشتاء. | There was no money for heating of the schools in winter. |
هناك 100 نفس تعتمد على ذلك الطعام خلال الشتاء | 1 00 people are depending on that food for the winter. |
الدببة تعيش خلال فصل الشتاء في ظل ظروف مماثلة. | Bears live through winters under similar conditions. |
خلال فترة الصيف القصيرة هذه يخرج الهنود للإصطياد لفصل الشتاء | Indians, they say, hunted for the winter in that brief returning summer. |
فيقومون خلال فصل الصيف بتكديس وببناء الدهون في أجسامهم للبقاء على قيد الحياة خلال الشتاء. | During the summer, they have to pack on enough body fat to survive the winter. |
كان كوكب الزهرة ، ومركب شراعي وأبحرت في البحر خلال فصل الشتاء. | I'll tell you what I had on my mind. I was thinking of the inconsistency of civilization. |
في القطب الشمالي، تكون الشمس باستمرار فوق الأفق خلال أشهر الصيف، وتحت الأفق خلال أشهر الشتاء. | Day and night The sun at the North Pole is continuously above the horizon during the summer and continuously below the horizon during the winter. |
لا. كانت متراجعة خلال موسم الشتاء بسبب أنها نهر جليدي غير صحي . | No. It was retreating through the winter because it's an unhealthy glacier. |
اشترى فنلندا عدد كبير من الطائرات خلال حرب الشتاء، ولكن قليل من تلك الخدمات بلغت خلال النزاع القصير. | Finland purchased a large number of aircraft during the Winter War, but few of those reached service during the short conflict. |
وبعد عام 851، بدأ الفايكنج في البقاء في وادي السين المنخفض خلال فصل الشتاء. | After 851, Vikings began to stay in the lower Seine valley for the winter. |
حل الشتاء هناك سلفا الشتاء في شهر يونيو | There have been winter. |
عملت في تلك الأجزاء من كاريليا الفنلندية التي كان يحتلها الاتحاد السوفياتي خلال حرب الشتاء. | It nominally operated in the parts of Finnish Karelia that were occupied by the Soviet Union during the Winter War. |
خلال فصل الشتاء، تعمل مصاعد التزلج على سفح جبل ألانجورسواك، عند قاعدة المنحدرات الشمالية لناساساك. | During winter, a ski lift operates at the foot of the Alanngorsuaq mountain, at the base of the northern slopes of Nasaasaaq. |
أكره الشتاء. | I hate winter. |
ماأخبار الشتاء | How was the winter? |
فالفرق أكبر من 5 درجات مئوية خلال فصل الصيف، وهو إلى حد أقل في فصل الشتاء. | The difference is greater than during the summer and somewhat less during the winter. |
خبز الثقب) يتم تجفيفه بالقرب من سقف المطبخ ويحفظ خلال فصل الشتاء الطويل في أشكال عديدة. | hole bread ) was dried near the kitchen ceiling and preserved over the long winter into its many forms. |
... هناك 100شخص وراء تلك الجبال 100نفس ما كان لها ان تحيا خلال الشتاء بدون هذا الطعام | There's 1 00 people beyond those mountains 1 00 people who'd have never gotten through the winter without this food. |
سنستطيع حساب التعرض لرياح الشتاء وأيضا اتجاه رياح الشتاء على المسطحات. | We can calculate the winter wind exposure so, which way the winter winds blow across the landscape. |
حمص هذا الشتاء. | Homs this winter. |
حل منتصف الشتاء، | Midwinter has arrived. |
في منتصف الشتاء. | Half way through winter. |
شمس الشتاء جميلة | The winter sun is kind. |
لقد آتي الشتاء | Winter has come. |
أن الشتاء قادم.. | That winter's come to call |
لقد حل الشتاء، | It's winter already. |
هذه المباني يمكن أن تستوعب 85 شخصا خلال الصيف، مع الموظفين الأساسيين في الفترة بين 10 و 14 شخصا المتبقين خلال فصل الشتاء. | These buildings can accommodate 85 people over summer, with a skeleton staff of between 10 and 14 people remaining over the winter. |
استخدام ثلاثة مدارج يسمح للمقاصة كفاءة بعيدا عن الثلوج والجليد خلال أشهر الشتاء للحفاظ على فتح المطار . | The use of three runways allows for efficient clearing away of snow and ice during the winter months to keep the airport open. |
وأهم عوامل تلوث الهواء هي الصناعة ومنشآت توليد الطاقة وحركة السير وأجهزة التدفئة الفردية خلال فصل الشتاء. | The most important factor in air pollution are industry and energy facilities, traffic and, in heating season, individual heaters. |
ووجوه زرقاء حزينة. هؤلاء أطفال في فناء مدرسة في جينيف خلال فترة العطلة في فصل الشتاء، أغلبهم سعداء. | These are children in the schoolyard in Geneva during a recess during the winter. |
أكسل أيرو ( Aksel Airo توركو، 1898 1985) جنرال فنلندي، يعتبر المخطط الاستراتيجي الرئيسي خلال حرب الشتاء وحرب الاستمرار. | Aksel Fredrik Airo (1898, Turku 1985) was a Finnish lieutenant general and main strategic planner during the Winter War and the Continuation War. |
منذ ذلك الحين، وخصوصا خلال حرب الشتاء وحرب الاستمرار، كان مسرحا للحظات مهمة كثيرة في الحياة السياسية للأمة. | Ever since then, and especially during the Winter War and Continuation War, it has been the scene of many key moments in the nation's political life. |
ومن خلال بعض الحسابات، بدأت الأرصاد الجوية غير الطبيعية في وسط الصين في الشتاء في أواخر عام 1930. | By some accounts, abnormal weather over central China began in the winter of late 1930. |
ولكن، وبسبب ظروف الشتاء القاسية في البلقان كانت عمليات إزالة الألغام الفعلية ضئيلة جدا خلال الفترة المشمولة بالتقرير. | Owing to the severe winter conditions in the Balkans, however, actual mine clearance has been minimal during the reporting period. |
الشتاء في ولاية وردك. | Winter in Behsud District of Maidan Wardak Province. |
فصل الشتاء فصل جاف. | Winter is the dry season. |
في الشتاء يحدث العكس. | In the winter, the opposite happens. |
سنتجه الآن صوب الشتاء. | We're going to head into the winter now. |
حسنا , أنا أحب الشتاء | Well... I like winter. |
يتحول الشتاء إلى ربيع | Papa. |
سوف نجوع هذا الشتاء | We'll starve this winter! |
عمليات البحث ذات الصلة : خلال هذا الشتاء - خلال فصل الشتاء - خلال فصل الشتاء - متاح خلال فصل الشتاء - تنزيلات الشتاء - ظروف الشتاء - إطارات الشتاء - فترة الشتاء - اطارات الشتاء - هذا الشتاء - إطارات الشتاء - الرشاد الشتاء - لذيذا الشتاء - لذيذا الشتاء