ترجمة "خلال دورة حياتها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دورة - ترجمة : دورة - ترجمة : دورة - ترجمة : خلال - ترجمة : دورة - ترجمة : خلال - ترجمة : حياتها - ترجمة : خلال دورة حياتها - ترجمة : خلال دورة حياتها - ترجمة : دورة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تجاه نهاية دورة حياتها، تصبح شبه مجانية.
Towards the end of their life, they become nearly free.
كما أن التأثيرات الناجمة على البشر والبيئة قد تتنوع وتتغير خلال مراحل عديدة من دورة حياتها.
The impact on humans or the environment may vary at different stages of the life cycle.
تعيش الحشرات المائية أجزاء من دورة حياتها في الماء.
Aquatic insects or water insects live some portion of their life cycle in the water.
و فى وقت محدد اثناء دورة حياتها , و سوف
And then at some point during this life cycle, and I'll
وقد تغير تقريرها خلال حياتها.
Her account changed throughout her life.
لقد بدأ العديد من المصممين بتجربة ألياف الخيزران التي تمتص الغازات الدفيئة خلال دورة حياتها وتنمو بسرعة وبشكل وفير دون مبيدات حشرية.
Many designers have begun experimenting with bamboo fibre, which absorbs greenhouse gases during its life cycle and grows quickly and plentifully without pesticides.
خلال مضي حياتها كانت البطاقة الائتمانية هي الإجابة.
As her life grew, credit card was her answer.
وذلك القدر الضئيل من الطاقة هو ماتستخدمه ، بعد ذلك ، للإستمرار في دورة حياتها.
And that tiny little packet of energy is what they use, then, to run their life processes.
مثلا قد تتغير أنواع معينة من الأسماك من ذكر إلى أنثى أثناء دورة حياتها.
Example certain species of fish may change from male to female during their life.
كل تذكرة تم إنشاؤها بواسطة نظام ثبات أو التاريخ يظهر ما حدث للتذكرة ضمن دورة حياتها.
Every ticket generated by the system has persistence or history showing what happened to the ticket within its life cycle.
و لكن تلك المرأة كانت تحاول فهم حياتها مع آلة بدون تجربة في دورة الحياة الإنسانية.
But that woman was trying to make sense of her life with a machine that had no experience of the arc of a human life.
وبعد سنوات من الدراسة المتأنية والتجريب الذاتي ، في عام 1925، أقر كلود هيمان بارلو دورة حياتها في البشر .
After years of careful study and self experimentation, in 1925, Claude Heman Barlow determined its life cycle in humans.
إن السلحفاة البحرية التي تتحدى الصعاب تواجه خلال حياتها هذه الدورة من المخاطر
The gauntlet each sea turtle faces in the course of its lifetime goes thus
واحدة من كل أمرأتين منكن سوف تصاب بأمراض القلب والأوعية الدموية خلال حياتها
One out of two of you women will be impacted by cardiovascular disease in your lifetime.
ويتوقع المصادقة عليهما خلال دورة الكونغرس لعام 2005.
Their ratification is expected during the 2005 congressional session.
وذلك بهدف تعزيز التنمية المستدامة وشمول جميع المواد الكيميائية أثناء جميع مراحل دورة حياتها بما في ذلك داخل المنتجات.
with a view to promoting sustainable development and covering chemicals at all stages of their life cycle, including in products.
دودة طفياية صغيرة تصيب الدماغ وعليها أن تكون داخل معدة خروف أو بقرة.. لكي تتمكن من إستكمال دورة حياتها.
It's a parasitic brain worm that has to get into the stomach of a sheep or a cow in order to continue its life cycle.
تعد أمبيا شخص حقيقي نجت خلال ما يمكن أن نصفه أصعب تجربة في حياتها.
Ambiya is a real person who persevered during what was probably the most difficult experience of her life.
هذه... حياتها
That's her life.
وفي بداية الثمانينات، ترواحت أعمار الكثير من أشجار الصنوبر في يلوستون بين 200 و 250 سنة، واقتربت من انتهاء دورة حياتها.
By the 1980s much of the lodgepole pine forests in Yellowstone were between 200 and 250 years old and approaching the end of their lifecycle.
تواريخ اجتماعات لجنة التنمية المستدامة خلال دورة التنفيذ 2006 2007
Draft decision II Dates of the meetings of the Commission on Sustainable Development during its 2006 2007 cycle
إما أن تغزو الطفيليات الرئة، أو تعيش في الرئة كجزء من دورة حياتها، أو أن تنتشر إلى الرئتين عن طريق مجرى الدم.
Parasites can either invade the lung, live in the lung as part of their life cycle, or be spread to the lung by the bloodstream.
فقدت ليلى حياتها.
Layla lost her life.
وصديقي أنقذ حياتها.
I and my partner saved hers.
هي حياتها الكاملة.
It's her whole life.
حياتها ي رثى لها
She's had a pitiable life.
ستكوني حياتها كلها.
You're her whole life.
سوف تنقذ حياتها
You'd save her life!
حياتها سهله فعـــــلا
They sure got it made.
ارادتك طوال حياتها
What makes you so sure Sabrina still wants me?
دورة الفوسفور هو دورة البيوجيوكيميائية التي تصف حركة الفوسفور من خلال الغلاف الصخري والغلاف المائي و الغلاف الحيوي و .
The phosphorus cycle is the biogeochemical cyclethat describes the movement of phosphorus through the lithosphere, hydrosphere, and biosphere.
وبمقارنة هذه البيانات بتلك المتعلقة بالرجل، يمكن حينئذ تحديد نماذج المؤسسات التي ستستهدف للوصول إلى المرأة المفتقرة للموارد في مختلف مراحل دورة حياتها.
Once these data are compared with those for men, types of enterprises could be identified that are to be targeted for reaching resource poor women at different stages of their life cycle.
ويمكن تحقيق هذا الهدف من خلال مؤتمر نزع السلاح أو من خلال دورة استثنائية لهيئة نزع السلاح.
That goal can be achieved through the Conference on Disarmament or a special session of the Disarmament Commission.
ظلت عازبة طيلة حياتها.
She remained single all her life.
لقد كر ست حياتها للموسيقا.
She devoted her life to music.
خشيت ليلى على حياتها.
Layla feared for her life.
تعيش حياتها بصورة مستمرة.
lives its life continuously.
تحب اللعب طيلة حياتها
love to play throughout their entire lives.
أرادت أن تغير حياتها.
She wanted a change in her life.
في العام، تغي رت حياتها.
In 2001, her life changed.
وجعل حياتها لا تطاق
I want to cause the same sort of trouble for her.
كلا لقد أنقذت حياتها
No. No, I saved her life.
لتكن حياتك، أو حياتها
Shall it be your life, or hers?
و لا حتى حياتها
Not even her life.
وقد أعطت أداء حياتها.
And she gave the performance of her life.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خلال حياتها - خلال حياتها - خلال حياتها - طوال دورة حياتها - خلال حياتها المهنية - خلال دورة - خلال دورة - خلال دورة - خلال دورة - أعطى حياتها - من حياتها - أنقذ حياتها