ترجمة "خلال حياتها المهنية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خلال - ترجمة : المهنية - ترجمة : خلال - ترجمة : حياتها - ترجمة : خلال حياتها المهنية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقالت إنها بدأت حياتها المهنية كممثلة التلفزيون. | She started her career as a TV actress. |
ورئاسة الاتحاد الأوروبي سوف تكون بمثابة ش ف ق حياتها المهنية. | The presidency of the EU would mark the twilight of her career. |
ولقد حاول خصومها بلا هوادة تلويث حياتها المهنية التجارية بوصمة الإجرام. | And her opponents have consistently tried to tar her business career with a taint of criminality. |
أعمالها عملت روي في بداية حياتها المهنية في مجال الأفلام والتلفزيون. | Career Literary career Early career screenplays Early in her career, Roy worked for television and movies. |
وقد تغير تقريرها خلال حياتها. | Her account changed throughout her life. |
شمل الكتاب مجموعة كبيرة من الصور، خاصة لروزا في بداية حياتها المهنية. | Included in the book was a vast collection of photographs, especially of Roza early in her career. |
نظر النقاد بشكل عام في هذا الوقت أن حياتها المهنية قد انتهت. | Critics generally perceived at this time that her career was over. |
خلال حياتها المهنية القصيرة، كتبت ماري روايات، واطروحات، وقصص رحالة، كما أنها كتبت عن تاريخ الثورة الفرنسية، وعن قواعد السلوك، وأدب الأطفال. | During her brief career, she wrote novels, treatises, a travel narrative, a history of the French Revolution, a conduct book, and a children's book. |
بدأت حياتها المهنية كناشطة لحقوق الإنسان مع لجنة الحقوقيين الدولية في عام 1979. | She began her career as a human rights activist with the International Commission of Jurists in 1979. |
الأمر الذي اختلف فيه هذا العقد عن بداية حياتها المهنية هو انتشار التلفزيون. | What set this decade apart from her earlier career was the widespread appearance of television. |
ثم انتقلت في عمر 14 عاما إلى ساو باولو لتبدأ حياتها المهنية كعارضة للأزياء. | At the age of 14, she then moved to São Paulo to launch her modeling career. |
ففي أواخر سبتمبر 2011، أعلن وكيل إيفورا أنها ت نهي حياتها المهنية بسبب سوء حالتها الصحية. | In late September 2011, Évora's agent announced that she was ending her career due to poor health. |
لقد صنعت الكثير خلال حياتي المهنية | Now in my career, I've made a lot of stuff. |
خلال مضي حياتها كانت البطاقة الائتمانية هي الإجابة. | As her life grew, credit card was her answer. |
قضى سيلزنيك معظم فترة الخمسينيات من القرن العشرين في معاونة زوجته جينيفر جونز في حياتها المهنية. | Selznick spent most of the 1950s nurturing the career of his second wife, Jennifer Jones. |
بدأت حياتها المهنية في مختبر الفيزياء في هذه الجامعة وانتخبت رئيس العمليات المختبرية في نفس العام. | She began her career in the physics laboratory of this university and was elected the chief of laboratory operations in the same year. |
بدأت ستون حياتها المهنية كم حاضرة مستقلة ت لقي أحاديثها عن حقوق المرأة في الأول من أكتوبر 1851. | Stone launched her career as an independent women s rights lecturer on October 1, 1851. |
وﻻ تزال المرأة تتحمل القسط اﻷكبر من المسؤوليات المنزلية في العائلة، مما يؤثر على حياتها المهنية. | Women continue to bear the major part of domestic responsibilities in the household, which has an influence on their professional careers. |
ولذلك ﻻ تملك المرأة أي إمكانية سوى التضحية بالتقدم في حياتها المهنية من أجل تحمل مسؤوليات الرعاية. | Women therefore had no other possibility than to sacrifice their career progression for caring responsibilities. |
بدأت حياتها المهنية في هذا المسرح ورقصت الأدوار الرئيسية فيه من (فكتوريا بايج) نعم، باستطاعتها أن ترقص | yes, she may dance. |
حتى لو لم تملك أطفال، ما زالت تتحمل عبء الأسرة والمنزل الأكبر، والذي يحول دون تتطور وتنمية حياتها المهنية. | Even if she has no children, she is still carrying out the majority of household duties, which prevents her career development. |
وبعد عشر سنوات مهنة في الرقص والنيابة، وقعت لوبيز صفقة قياسية مع فريق العمل لبدء حياتها المهنية في الموسيقى. | Following a ten year career in dance and acting, Lopez signed a record deal with the Work Group to launch her music career. |
بدأت حياتها المهنية عام 2000 ع ندما بلغت سن العاشرة في أول دور لها بمسلسل الأطفال المكسيكي الشهير Amigos X Siempre! . | She started her career as child actor at the age of 10 when she was cast the lead role in the children's telenovela Amigos X Siempre! |
و قد شارك خان في جمعيات خيرية عديدة خلال حيانه المهنية. | Philanthropy Khan has been involved in several charities during his career. |
إن السلحفاة البحرية التي تتحدى الصعاب تواجه خلال حياتها هذه الدورة من المخاطر | The gauntlet each sea turtle faces in the course of its lifetime goes thus |
واحدة من كل أمرأتين منكن سوف تصاب بأمراض القلب والأوعية الدموية خلال حياتها | One out of two of you women will be impacted by cardiovascular disease in your lifetime. |
بدأ حياته المهنية من خلال الظهور في أدوار صغيرة في سن الخامسة. | He began his career by appearing in small roles at the age of five. |
تعد أمبيا شخص حقيقي نجت خلال ما يمكن أن نصفه أصعب تجربة في حياتها. | Ambiya is a real person who persevered during what was probably the most difficult experience of her life. |
وهذا يعني أنها لن تدخل فصلا ثانيا من حياتها المهنية فحسب، بل وثالث أيضا ــ ويريد لها الملايين من الأميركيين أن تكتب فصلا رابعا. | She has had not only a second act, but a third as well and millions of Americans want her to write a fourth. |
بيغي لي (26 مايو 1920 21 يناير 2002) هي مغنية جاز وبوب أميركية، وشاعر غنائية، وملحنة، وممثلة في حياتها المهنية التي امتدت ستة عقود. | Peggy Lee (May 26, 1920 January 21, 2002) was an American jazz and popular music singer, songwriter, composer and actress, in a career spanning six decades. |
هذه... حياتها | That's her life. |
أنتج مور ما لا يقل عن ثلاثة نماذج معمارية كبيرة خلال حياته المهنية. | Moore produced at least three significant examples of architectural sculpture during his career. |
شباب بدأت حياتها المهنية الدولية في سن مبكرة، تنافست في سباق 800 متر في بطولة العالم للشباب لألعاب القوى 2003 عندما كان عمرها 14 سنة. | Junior career Hachlaf began her international career at an early age, competing in the 800 metres at the 2003 World Youth Championships in Athletics when she was fourteen. |
ويرجع ذلك إلى أنه من المعترف به بصورة عامة، أن الموظفة عليها أن تحقق التوازن بين حياتها المهنية وحياتها العائلية إذ أن عليها العناية بالأسرة. | This is due to the fact that it is recognized that a woman employee generally has to balance her professional life with her domestic life where she has to take care of the family. |
كما أن التأثيرات الناجمة على البشر والبيئة قد تتنوع وتتغير خلال مراحل عديدة من دورة حياتها. | The impact on humans or the environment may vary at different stages of the life cycle. |
فقدت ليلى حياتها. | Layla lost her life. |
وصديقي أنقذ حياتها. | I and my partner saved hers. |
هي حياتها الكاملة. | It's her whole life. |
حياتها ي رثى لها | She's had a pitiable life. |
ستكوني حياتها كلها. | You're her whole life. |
سوف تنقذ حياتها | You'd save her life! |
حياتها سهله فعـــــلا | They sure got it made. |
ارادتك طوال حياتها | What makes you so sure Sabrina still wants me? |
على الرغم من دوره البارز، إلا أن هويته أخفيت عن العامة خلال معظم حياته المهنية. | Despite his prominent role, his identity was kept a secret from the public for most of his career. |
وقد تقلد خلال مسيرته المهنية عددا من المناصب القيادية في العالم العربي وأوروبا والولايات المتحدة. | He held a number of leadership roles in the Arab world, Europe, and the United States throughout his career. |
عمليات البحث ذات الصلة : خلال حياتها - خلال حياتها - خلال حياتها - متابعة حياتها المهنية - طوال حياتها المهنية - خلال دورة حياتها - خلال دورة حياتها - أعطى حياتها - من حياتها - أنقذ حياتها - يكرس حياتها - طوال حياتها - في حياتها