ترجمة "خلال حياتها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خلال - ترجمة :
الكلمات الدالة : Saved Save Entire Lives During Within Minute Months Hour

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد تغير تقريرها خلال حياتها.
Her account changed throughout her life.
تعد أمبيا شخص حقيقي نجت خلال ما يمكن أن نصفه أصعب تجربة في حياتها.
Ambiya is a real person who persevered during what was probably the most difficult experience of her life.
كما أن التأثيرات الناجمة على البشر والبيئة قد تتنوع وتتغير خلال مراحل عديدة من دورة حياتها.
The impact on humans or the environment may vary at different stages of the life cycle.
فقدت ليلى حياتها.
Layla lost her life.
ظلت عازبة طيلة حياتها.
She remained single all her life.
لقد كر ست حياتها للموسيقا.
She devoted her life to music.
خشيت ليلى على حياتها.
Layla feared for her life.
قتلت ليلى سامي لإنقاذ حياتها.
Layla killed Sami to save her life.
فقدت ليلى منزلها و حياتها.
Layla lost her house and her life.
كانت ليلى تعيش حياتها فقط.
Layla was just living her life.
كانت ليلى تخشى على حياتها.
Layla was afraid for her life.
من المؤكد أنه سيصحح حياتها.
It would correct her life that's for sure.
خلال حياتها المهنية القصيرة، كتبت ماري روايات، واطروحات، وقصص رحالة، كما أنها كتبت عن تاريخ الثورة الفرنسية، وعن قواعد السلوك، وأدب الأطفال.
During her brief career, she wrote novels, treatises, a travel narrative, a history of the French Revolution, a conduct book, and a children's book.
لقد بدأ العديد من المصممين بتجربة ألياف الخيزران التي تمتص الغازات الدفيئة خلال دورة حياتها وتنمو بسرعة وبشكل وفير دون مبيدات حشرية.
Many designers have begun experimenting with bamboo fibre, which absorbs greenhouse gases during its life cycle and grows quickly and plentifully without pesticides.
أمضت حياتها في السعي وراء الحقيقة.
She spent her life in pursuit of the truth.
كان لدي ليلى رجل في حياتها.
Layla had a man in her life.
توس لت ليلى من أجل إعتاق حياتها.
Layla pleaded for her life.
ستقضي ليلى بقي ة حياتها خلف القضبان.
Layla will spend the rest of her life behind bars.
لقد لبست ليلى الحجاب طوال حياتها.
Layla wore hijab all her life.
وحتى خلال سنوات حياتي، كان فقدان الأسنان أمرا شائعا. فجدتي فقدت كل أسنانها خلال حياتها، وفقد والداي الكثير من أسنانهم. وكانا يضعان أسنانهما الاصطناعية في قدح به مادة مبيضة كل ليلة.
My grandmother lost all of her teeth during her life, and my parents lost many of theirs. They used to pop their dentures into a mug of whitener every night.
امرأة تبلغ من العمر يبادله من خلال الكشف عن حياتها الخاصة المأساوية، والتي تضمنت وجود قطع في ردف لتغذية بعض الرجال الذين يتضورون جوعا.
The old woman reciprocates by revealing her own tragic life, which included having a buttock cut off in order to feed some starving men.
تصاب الفاصدة بالعدوى من الإنسان المصاب خلال الفترة بين 24 ساعة قبل ظهور الحمى وحتى 48 ساعة بعد انتهائها، وتبقى مصابة بالفيروس مدى حياتها.
The sandfly becomes infected when biting an infected human in the period between 48 hours before the onset of fever and 24 hours after the end of the fever, and remains infected for its lifetime.
أطلقت ليلى الن ار على سامي لإنقاذ حياتها.
Layla shot Sami to save her life.
ات خذت ليلى بعض القرارات الس ي ئة في حياتها.
Layla made some terrible decisions in her life.
كانت ليلى تتوس ل من أجل إعتاق حياتها.
Layla was pleading for her life.
ولكن قرب نهاية حياتها تغير موقفها ذلك.
Towards the end of her life, this mood changed.
وقالت إنها بدأت حياتها المهنية كممثلة التلفزيون.
She started her career as a TV actress.
الحيوانات المائية هي حيوانات, قد تكون من شعبة الفقاريات أو اللافقاريات, تقضي معظم فترات حياتها أو فترة حياتها بالكامل في الماء.
An aquatic animal is an animal, either vertebrate or invertebrate, which lives in water for most or all of its life.
بدأت ليلى تقص على سامي بعض قصص حياتها.
Layla began to tell Sami some of the stories of her life.
تقضي قضاعات البحر 90 من حياتها في الماء.
Sea otters spend more than 90 of their lives in water.
قد م سامي لليلى كل ما تحتاجه في حياتها.
Sami has given Layla everything in life.
في اعتقادي أنليليان كانت تمر بأسوأ لحظات حياتها.
In my mind, Lillian was experiencing the worst moment of her life.
هالرصاصة كلفت أمي حياتها ، وحرمتني من وجودها بحياتي !
This bullet cost my mother her life and prevented her from being in my life.
انقلبت حياتها في الساعات الطويلة بعد هذه الليلة
The long hours that followed turned her life upside down. She tweets
تصنع له خيرا لا شرا كل ايام حياتها.
She does him good, and not harm, all the days of her life.
تصنع له خيرا لا شرا كل ايام حياتها.
She will do him good and not evil all the days of her life.
وتريد تقديم شيء ما فى حياتها وسألتنى سؤال بيسط
And she wanted to make something of her life, and she asked me a simple little question.
تأقلمت ليلى مع حياتها الجديدة في زنزانة سجن مصري.
Layla settled in to her new life in an Egyptian prison cell.
لم يسبق لليلى و أن رأت جملا في حياتها.
Layla has never seen a camel in her life.
ورئاسة الاتحاد الأوروبي سوف تكون بمثابة ش ف ق حياتها المهنية.
The presidency of the EU would mark the twilight of her career.
ندمت كثيرا حين تأملت في ما مضى من حياتها.
She regretted deeply when she looked back on her life.
تواجه المرأة السعودية التمييز في كثير من أوجه حياتها .
Much discrimination occurs in the Saudi workforce as well.
تعيش الحشرات المائية أجزاء من دورة حياتها في الماء.
Aquatic insects or water insects live some portion of their life cycle in the water.
وفي عيد ميلادها 117 قالت إن حياتها بدت قصيرة.
On her 117th birthday, she said that her life seemed short.
كانت ليلى تعتقد أن سامي هو أفضل شيء في حياتها.
Layla thought that Sami was the best thing in her life.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خلال حياتها المهنية - خلال دورة حياتها - خلال دورة حياتها - حياتها - أعطى حياتها - من حياتها - أنقذ حياتها - يكرس حياتها - طوال حياتها - في حياتها - في حياتها - حياتها كلها