ترجمة "طوال دورة حياتها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دورة - ترجمة : دورة - ترجمة : دورة - ترجمة : دورة - ترجمة : حياتها - ترجمة : طوال دورة حياتها - ترجمة : دورة - ترجمة : دورة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ارادتك طوال حياتها | What makes you so sure Sabrina still wants me? |
لقد أحبتنى طوال حياتها | She loved me all her life. |
لقد لبست ليلى الحجاب طوال حياتها. | Layla wore hijab all her life. |
ربما تكون طلبت ذلك طوال حياتها نعم | She's probably been asking for it all her life. Yeah. |
مارلين لم تمسك بأرنب قط طوال حياتها | Marilyn never caught a rabbit in her life. |
تجاه نهاية دورة حياتها، تصبح شبه مجانية. | Towards the end of their life, they become nearly free. |
ولكن أمي عاشت على هذا المعتقد طوال حياتها | But my mother has lived by this creed all her life. |
أن تاي جونج سيل أن تعمل معها طوال حياتها | She said that Tae Gong Shil signed some weird contract with Madame Go and is bound to her for the rest of her life. |
أوصى لها بمرتب سنوي قيمتة 1000 جنيه طوال حياتها | I bequeath an annuity of 1,000 for the duration of her lifetime. |
تعيش الحشرات المائية أجزاء من دورة حياتها في الماء. | Aquatic insects or water insects live some portion of their life cycle in the water. |
و فى وقت محدد اثناء دورة حياتها , و سوف | And then at some point during this life cycle, and I'll |
إلى بيت بعض الأصدقاء. قابلت رجلا سمعت عنه طوال حياتها. | At the house of some friends she met a man about whom she'd heard her whole life. |
ممنت كانت دائمة التذمر طوال حياتها لماذا أزعجك ذلك الآن | You've heard Memnet grumbling all your life. Why should it upset you now? |
22 إننا سوف نيسر فرص حصول الجمهور على المعلومات والمعارف المتعلقة بالمواد الكيميائية طوال دورة حياتها بما في ذلك المخاطر التي تشكلها على صحة البشر والبيئة | The secretariat has the honour to circulate the revised draft high level declaration prepared by the President of the Preparatory Committee in the annex to the present note for the consideration of the Conference. |
لكن (أنيتا) طوال حياتها كان عليها أن تتقاضى حق الأنتفاع من المال. | Anita was to receive the interest on that money for her lifetime. |
والتمييز ضد المرأة طوال حياتها يحد بفعالية من مشاركتها بالكامل في عملية التنمية. | Processes of life long discrimination against women effectively limit their full participation in the development process. |
وذلك القدر الضئيل من الطاقة هو ماتستخدمه ، بعد ذلك ، للإستمرار في دورة حياتها. | And that tiny little packet of energy is what they use, then, to run their life processes. |
مثلا قد تتغير أنواع معينة من الأسماك من ذكر إلى أنثى أثناء دورة حياتها. | Example certain species of fish may change from male to female during their life. |
طوال حياتها، كانت تستخدم حقل الموز الذي خلفها ولكنها قامت بتركيب المرحاض في بضع ساعات. | Her entire life, she'd been using the banana field behind, but she installed the latrine in a few hours. |
وشاركت في اجتماع فريق الخبراء المعني بـ تمكين المرأة طوال دورة حياتها كاستراتيجية تغيير من أجل القضاء على الفقر في شعبة النهوض بالمرأة، من 26 إلى 29 تشرين الثاني نوفمبر في نيودلهي. | In the Division for the Advancement of Women participated in the Expert Group Meeting on Empowerment of Women Throughout the Life Cycle as a Transformative Strategy for Poverty Eradication, November 26 29, New Delhi. |
كما أن التأثيرات الناجمة على البشر والبيئة قد تتنوع وتتغير خلال مراحل عديدة من دورة حياتها. | The impact on humans or the environment may vary at different stages of the life cycle. |
كل تذكرة تم إنشاؤها بواسطة نظام ثبات أو التاريخ يظهر ما حدث للتذكرة ضمن دورة حياتها. | Every ticket generated by the system has persistence or history showing what happened to the ticket within its life cycle. |
و لكن تلك المرأة كانت تحاول فهم حياتها مع آلة بدون تجربة في دورة الحياة الإنسانية. | But that woman was trying to make sense of her life with a machine that had no experience of the arc of a human life. |
وللفرق في كسب العيش تأثيراته الخطيرة على وضع المرأة المالي طوال حياتها وكذلك على أسرتها وعلى المجتمع. | In spite of women's full participation in economic life and the labour force, women still earn less than men for work of equal value. |
وبعد سنوات من الدراسة المتأنية والتجريب الذاتي ، في عام 1925، أقر كلود هيمان بارلو دورة حياتها في البشر . | After years of careful study and self experimentation, in 1925, Claude Heman Barlow determined its life cycle in humans. |
وذلك بهدف تعزيز التنمية المستدامة وشمول جميع المواد الكيميائية أثناء جميع مراحل دورة حياتها بما في ذلك داخل المنتجات. | with a view to promoting sustainable development and covering chemicals at all stages of their life cycle, including in products. |
دودة طفياية صغيرة تصيب الدماغ وعليها أن تكون داخل معدة خروف أو بقرة.. لكي تتمكن من إستكمال دورة حياتها. | It's a parasitic brain worm that has to get into the stomach of a sheep or a cow in order to continue its life cycle. |
اعتماد التقنية هو الظاهرة الأكثر شيوعا والتي تقود إلى تطور الصناعات طوال دورة حياة الصناعة. | Technology adoption is the most common phenomenon driving the evolution of industries along the industry lifecycle. |
هذه... حياتها | That's her life. |
وفي بداية الثمانينات، ترواحت أعمار الكثير من أشجار الصنوبر في يلوستون بين 200 و 250 سنة، واقتربت من انتهاء دورة حياتها. | By the 1980s much of the lodgepole pine forests in Yellowstone were between 200 and 250 years old and approaching the end of their lifecycle. |
1 205 المحافظة على علاقات إيجابية ومثمرة مع المانحين وتعزيز إدارة المشاريع طوال دورة كل مشروع منها. | 1.205 To maintain positive and productive relationships with donors and to enhance project management throughout the project cycle. |
إما أن تغزو الطفيليات الرئة، أو تعيش في الرئة كجزء من دورة حياتها، أو أن تنتشر إلى الرئتين عن طريق مجرى الدم. | Parasites can either invade the lung, live in the lung as part of their life cycle, or be spread to the lung by the bloodstream. |
لقد بدأ العديد من المصممين بتجربة ألياف الخيزران التي تمتص الغازات الدفيئة خلال دورة حياتها وتنمو بسرعة وبشكل وفير دون مبيدات حشرية. | Many designers have begun experimenting with bamboo fibre, which absorbs greenhouse gases during its life cycle and grows quickly and plentifully without pesticides. |
فقدت ليلى حياتها. | Layla lost her life. |
وصديقي أنقذ حياتها. | I and my partner saved hers. |
هي حياتها الكاملة. | It's her whole life. |
حياتها ي رثى لها | She's had a pitiable life. |
ستكوني حياتها كلها. | You're her whole life. |
سوف تنقذ حياتها | You'd save her life! |
حياتها سهله فعـــــلا | They sure got it made. |
وبمقارنة هذه البيانات بتلك المتعلقة بالرجل، يمكن حينئذ تحديد نماذج المؤسسات التي ستستهدف للوصول إلى المرأة المفتقرة للموارد في مختلف مراحل دورة حياتها. | Once these data are compared with those for men, types of enterprises could be identified that are to be targeted for reaching resource poor women at different stages of their life cycle. |
وقد برزت الجمعية العامة طوال نصف القرن اﻷول من حياتها، كمحفل عالمي للمناقشة واتخاذ إجراءات عملية بشأن قضايا التنمية التي تؤثر على جميع الدول. | Throughout its first half century, the Assembly has emerged as a universal forum for debate and action on development issues affecting all States. |
2003 2004 مو لت الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي دورة تدريبية تهدف إلى تدريب المدربين في مجال التثقيف طوال سنة 2004. | The Spanish Agency for International Cooperation (AECI) financed a training course aimed at the training of trainers in education throughout the year 2004. |
ظلت عازبة طيلة حياتها. | She remained single all her life. |
لقد كر ست حياتها للموسيقا. | She devoted her life to music. |
عمليات البحث ذات الصلة : طوال حياتها - طوال حياتها - طوال حياتها المهنية - طوال دورة - خلال دورة حياتها - خلال دورة حياتها - أعطى حياتها - خلال حياتها - من حياتها - خلال حياتها - أنقذ حياتها - يكرس حياتها - خلال حياتها