Translation of "throughout their lifecycle" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In terms of total lifecycle costs, these vehicles are three to six times more energy efficient than their petroleum counterparts.
فمن حيث تكاليف دورة الحياة الإجمالية فإن كفاءة هذه المركبات في استهلاك الطاقة تصل إلى ثلاثة إلى ستة أضعاف كفاءة المركبات التي تعمل بأنواع الوقود البترولي.
Product Lifecycle Management for the role of computer technology in manufacturing.
إدارة دورة حياة المنتج دور تكنولوجيا الحاسوب في التصنيع.
By the 1980s much of the lodgepole pine forests in Yellowstone were between 200 and 250 years old and approaching the end of their lifecycle.
وفي بداية الثمانينات، ترواحت أعمار الكثير من أشجار الصنوبر في يلوستون بين 200 و 250 سنة، واقتربت من انتهاء دورة حياتها.
Technology adoption is the most common phenomenon driving the evolution of industries along the industry lifecycle.
اعتماد التقنية هو الظاهرة الأكثر شيوعا والتي تقود إلى تطور الصناعات طوال دورة حياة الصناعة.
Pesticides can be created that are targeted to a specific pest's lifecycle, which can be environmentally more friendly.
هذا ويمكن إنتاج مبيدات الآفات التي تستهدف دورة حياة آفة بعينها، والتي من المكن أن تكون أكثر صداقة للبيئة .
Countries throughout the world and throughout history have defaulted on their debts and lived to talk about it, even prosper.
فقد عجزت البلدان في مختلف أنحاء العالم وفي مختلف عصور التاريخ عن سداد ديونها ثم واصلت الحياة من بعد ذلك، بل وعادت إلى سابق رخائها وازدهارها.
Evita and Ché were serious people throughout their public careers.
كان تشيه و إيفيتا من الشخصيات الجادة طيلة مدة عملهم في المجال العام.
And this is so powerful that, when they tweak their stats, when they say your crops wilt after eight hours, or after six hours, or after 24 hours, it changes the lifecycle of 70 million some people during the day.
و هذا قوي جدا ، عندما يصدمونك بوضعك عندما يخبرونك بأن محصولك ذبل بعد ٨ ساعات ، أو بعد ٦ ساعات ، أو بعد ٢٤ ساعة انها ت غير دورة الحياة لأكثر من ٧٠ مليون شخص خلال اليوم
TEL AVIV Revolutions throughout history have proven to devour their children.
تل أبيب ـ لقد أثبتت الثورات على مر التاريخ أنها تلتهم أبناءها.
The State of Qatar has supported their commendable efforts throughout the years.
ولطالما أيدت دولة قطر جهودهما المحمودة عبر السنين.
He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.
فكان يكرز في مجامعهم في كل الجليل ويخرج الشياطين
And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.
فكان يكرز في مجامعهم في كل الجليل ويخرج الشياطين
They were sexually harassed and abused throughout their stay with these fighting forces.
وأنهن قد تعرضن للتحرش والإيذاء الجنسي طوال فترة بقائهن مع تلك الجماعات المقاتلة.
The National Health Policy 2001 aims to promote women's health throughout their lifespan.
358 وتهدف السياسة الوطنية للصحة لسنة 2001 إلى تعزيز صحة المرأة طيلة حياتها.
Despite their ideological differences, governments throughout the region have delivered rapid economic growth and improved their populations livelihoods.
فعلى الرغم من الخلافات الإيديولوجية نجحت الحكومات في مختلف أنحاء المنطقة في تحقيق النمو الاقتصادي وتحسين سبل العيش لمواطنيها.
Take also the sum of the sons of Gershon, throughout the houses of their fathers, by their families
خذ عدد بني جرشون ايضا حسب بيوت آبائهم وعشائرهم
Scientists throughout history have often had to fight conventional wisdom to validate their discoveries.
فقد اضطر العلماء على مر التاريخ إلى النضال ضد الحكم التقليدية والآراء السائدة من أجل إثبات صحة اكتشافاتهم.
And those that were numbered of the sons of Gershon, throughout their families, and by the house of their fathers,
والمعدودون من بني جرشون حسب عشائرهم وبيوت آبائهم
Throughout North Africa, populations have spoken resoundingly with their feet and continue to do so.
وفي مختلف أنحاء شمال أفريقيا، ارتفعت أصوات أنصار الحرية ولم تصمت حتى الآن.
These were heads of fathers' households throughout their generations, chief men these lived in Jerusalem.
هؤلاء رؤوس آباء. حسب مواليدهم رؤوس. هؤلاء سكنوا في اورشليم.
These chief fathers of the Levites were chief throughout their generations these dwelt at Jerusalem.
هؤلاء رؤوس آباء اللاويين. حسب مواليدهم رؤوس. هؤلاء سكنوا في اورشليم
States parties should implement a comprehensive national strategy to promote women's health throughout their lifespan.
357 وينبغي أن تعمل الدول على تنفيذ استراتيجية وطنية شاملة لتعزيز صحة المرأة طيلة حياتها.
Yesterday, famous singers, politicians, journalists, and academics throughout Latin American published their condolences about Galeano's death.
نشر البارحة سياسيون وصحفيون ومغنون مشهورون وأكاديميون من كافة أنحاء أمريكا اللاتينية تعازيهم حول موت غاليانو.
Both civilian and military organizations have their headquarters in Kismaayo, with representatives spread throughout the region.
ويوجد مقر كل من التنظيمين المدني والعسكري في كيسمايو، مع انتشار ممثلين في جميع أنحاء المنطقة.
And those that were numbered of the families of the sons of Merari, throughout their families, by the house of their fathers,
والمعدودون من عشائر بني مراري حسب عشائرهم وبيوت آبائهم
In their next game against Ireland, Germany held a 1 0 lead throughout much of the game.
بحاجة إلى الفوز على المركز الأول في مجموعته، دخلت ألمانيا المباراة النهائية بدور المجموعات ضد الكاميرون.
During the same period, 76,185 combatants had received their full allowance in 11 locations throughout the country.
وخلال الفترة ذاتها، تلقى 185 76 مقاتلا بدلاتهم الكاملة في 11 موقعا في سائر أنحاء البلد.
Now these are their dwelling places throughout their castles in their coasts, of the sons of Aaron, of the families of the Kohathites for theirs was the lot.
وهذه مساكنهم مع ضياعهم وتخومهم لبني هرون لعشيرة القهاتيين لانه لهم كانت القرعة.
Even those that were numbered of them, throughout their families, by the house of their fathers, were two thousand and six hundred and thirty.
كان المعدودون منهم حسب عشائرهم وبيوت آبائهم الفين وست مئة وثلاثين.
I knew her family had been evacuated from their house throughout the war, and had just recently returned.
أعرف أن عائلتها نزحوا من المنزل من منزلهم أثناء الحرب، وعادوا حديثا.
Triterpenes and their glycosides (saponins) are found widely throughout the family in the seeds, leaves, wood and bark.
التيربينات (Triterpenes) والغليكوزيدات (glycosides) (الصابونين) موجودة على اتساع العائلة في البذور والأوراق والأخشاب واللحاء.
These were heads of fathers' households of the Levites, throughout their generations, chief men these lived at Jerusalem.
هؤلاء رؤوس آباء اللاويين. حسب مواليدهم رؤوس. هؤلاء سكنوا في اورشليم
In computer science, run time, runtime or execution time is the time during which a program is running (executing), in contrast to other phases of a program's lifecycle such as compile time, link time and load time.
يستخدم مصطلح وقت التنفيذ (بالإنكليزية runtime) في علم الحاسوب للتعبير عن الفترة التي يكون فيها البرنامج في مرحلة التنفيذ، وهي واحدة من مراحل حياة البرنامج مثل وقت التصريف ووقت الربط ووقت التحميل، إلخ.
And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, throughout their hosts.
وينزل بنو اسرائيل كل في محلته وكل عند رايته باجنادهم.
Throughout the 2000 s, firms with higher entrenchment levels have had lower market capitalization (relative to their book value).
وطوال العقد الأول من القرن الحالي ظلت الشركات ذات المستويات الراسخة الأعلى تتمتع بقيمة سوقية رأسمالية منخفضة (نسبة إلى قيمها الدفترية).
Also, Koki manages the communications system of the Tortuga, keeping in touch with Chris and Martin throughout their missions.
أيضا، كوكي تدير نظام الاتصالات من قعيدة السلحفاة، والحفاظ على اتصال مع كريس ومارتن وطوال مهامهم.
It is crucial that munitions are regularly checked throughout their storage life to monitor the state of the items.
35 ومن المهم للغاية أن يجري فحص الذخائر بانتظام طوال فترة تخزينها بغية رصد حالة أصناف هذه المواد.
This campaign ran throughout the year and helped educate people about their rights through the visual and print media.
واستمرت هذه الحملة طوال السنة وساعدت على تثقيف الشعب بحقوقه من خلال الوسائط البصرية والمطبوعة.
The Ashaninka people are known throughout South America for their dignity, their spirit and their resistance, starting with the Incas and continuing through the 19th century with the rubber tappers.
شعب ال أشانينكا معروف في جميع أنحاء أمريكا الجنوبية بكرامتهم, و روحهم وبمقاومتهم التي بدأت مع ال إنكاز وتستمر حتى القرن ال 19 مع جامعي المطاط.
Throughout this period, the brightest students were drawn away from their native lands, attracted by superior research universities and opportunities.
وطيلة هذه الفترة كان أكثر طلاب العلم تألقا وذكاء ينتزعون من بلدانهم الأصلية تحت إغراء الجامعات البحثية المتفوقة والفرص البراقة.
A recent study suggests that having employees complete occasional altruistic tasks throughout the day increases their sense of overall productivity.
تشير دراسة أجريت مؤخرا إلى أن اكمال الموظفين لمهام الإيثار أحيانا خلال اليوم يزيد من إحساسهم بالإنتاجية الإجمالية.
Therefore the children of Israel shall keep the Sabbath, to observe the Sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.
فيحفظ بنو اسرائيل السبت ليصنعوا السبت في اجيالهم عهدا ابديا.
When the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward, throughout all their journeys
وعند ارتفاع السحابة عن المسكن كان بنو اسرائيل يرتحلون في جميع رحلاتهم.
Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.
فيحفظ بنو اسرائيل السبت ليصنعوا السبت في اجيالهم عهدا ابديا.
The observers will continue their activities throughout the entire evaluation and selection process, including the swearing in of the judges.
26 وسيواصل المراقبون أنشطتهم طوال سير عمليتي التقييم والاختيار، بما في ذلك مرحلة تنصيب القضاة.

 

Related searches : Throughout Its Lifecycle - Throughout Their Life - Throughout Their History - Throughout Their Operations - Throughout Their Lives - Throughout Their Careers - Throughout Their Lifetime - Lifecycle - Lifecycle Services - Employee Lifecycle - Application Lifecycle - Lifecycle Support - Service Lifecycle