ترجمة "خلال تلك الأيام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خلال - ترجمة : تلك - ترجمة : خلال - ترجمة : خلال تلك الأيام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لقد تغيبت كثيرا عن المدرسة وحلمت أن أصبح بحارة خلال تلك الأيام. | I skipped school often and dreamed of becoming a sailor during those days. |
ولكن تلك الأيام ولت. | Those days are gone. |
أتذكر نفسي تلك الأيام | I remember myself in those days. |
... كلا ، في تلك الأيام | No, in those days, |
الرحمة على تلك الأيام | Too many pansies around these days. |
تلك الأيام والليالى السعيدة. | Those happy days and... nights. |
أعني خلال الأيام القليلة الماضية | I mean lately, in the last couple of days? |
بينما لم تفعل القوات الملكية شيء ا لإيقاف انتشار الفوضى الاجتماعية في باريس خلال تلك الأيام. | The Royal troops did nothing to stop the spreading of social chaos in Paris during those days. |
ولكن تلك الأيام قد ولت. | Those days are over. |
أنا حقا افتقد تلك الأيام | I totally miss those youthful days. |
إنه أحد تلك الأيام الحزينة | It's one of those days |
يمكنكم أن تتخيلوا تلك الأيام | Now you can imagine at that time |
فجأة انتهت تلك الأيام الجميلة | Need more than to clean dust |
لقد أصبحت سافلا خلال الأيام الأخيرة | For the last few day you've been lower than (...) belly. |
في تلك الأيام لقد كان ظريفا | Back then he was so cute! |
جميعها كل تلك الأيام القليلة الماضية | Oh, all of them, all these last few days. |
ماذا كنت تفعل في تلك الأيام | What were you doing in those days? |
إلى أين ذهبت فى تلك الأيام | Where do you go these days? |
تلك طريقة الأزواج في هذه الأيام | That's how couples are these days. |
لن تنسى أبدا تلك الأيام القديمة. | She's never gonna forget those early years. |
كما سقط بعض القتلى خلال الأيام التالية. | The next day, S.O.H.R. |
أن أكون هنا خلال الأيام القليلة الماضية. | First of all, it's been fantastic being here over these past few days. |
و بذلك لا يصلبوننا خلال الأيام المقدسة | They cannot crucify us during the holy days. |
ربما أنهكته الحرارة القاسية خلال الأيام الماضية | Perhaps he was overcome by the relentless heat of recent days. |
رجوعا لتلكم الأيام، قبل ظهور جوليا، في تلك الأيام لم توجد فلسفة للغذاء. | Back in those days, before even Julia, back in those days, there was no philosophy of food. |
وحتى تلك النسبة البسيطة كانت تعتبر غير مقبولة تلك الأيام. | And even that was considered outrageous at the time. |
لا شك أن تلك الأيام قد ولت. | Those days are gone. |
كانت الاستمرارية ليست مهمة في تلك الأيام . | Continuity was not important in those days. |
هذه هي شوارع كابول في تلك الأيام. | This is the streets of Kabul in those days. |
في تلك الأيام، كنت أنانية وليس وتافهة. | In those days, you were rather selfish and frivolous. |
ولقد استمعنا خلال الأيام القليلة الماضية إلى الأقوال. | Over the last few days, we have heard the words. |
ما تبقى من حياتى، خلال الأيام و الليالى | For the rest of my life, through days and nights |
و سأعرف ذلك بشكل أفضل خلال الأيام القادمة. | And I'll define that a little bit better in the future. |
لن أنتظر كثير ا سيكون خلال الأيام القادمة , صحيح | I won't have long to wait, will I? It will be within the next few days, won't it? |
وفي تلك الأيام، كان شعري يصل إلى خصري، | And in those days, my hair was down to my waist, |
أسمعي، في تلك الأيام سيارتي كانت قطعة خرده! | You see, back then my car was a complete piece of crap! |
هو يشعر بكيفية صيد حيوانات الياك تلك الأيام | He feels the way they are harvesting yaks nowadays. |
.الأمور عصيبة تلك الأيام .الجميع يعيشون أوقات قاسية | I've been waiting here forever. |
عمل الكثير من ألاشياء المجنونة في تلك الأيام | Did a lot of crazy things in those days. |
فى تلك الأيام كان لديهم وقت لكل شئ | In those days, they had time for everything |
كان هناك الكثير من المتسكعين في تلك الأيام | There were a lot of drifters in those days |
. . الخوف هو النظرة الوحيدة البادية في تلك الأيام | What a fright one looked in those days. |
فى تلك الأيام الصعبة لا فائدة من اليأس | In these difficult times, it's no help growing desperate. |
طبقا للأسطورة كانت السنة 360 يوم فقط ، فكانت نوت زوجة رع لم تحمل ولم تنجب له طفلا خلال تلك الأيام . | Originally, according to the myth, the year was only 360 days long and Nut was sterile during these days, unable to bear children. |
إنظر لهذا هل كنت جيدا معك خلال الأيام السابقة | Was I that nice to you? |
عمليات البحث ذات الصلة : تلك الأيام المبكرة - في تلك الأيام - كل تلك الأيام - من تلك الأيام - من تلك الأيام - خلال هذه الأيام - خلال الأيام الأخيرة - خلال هذه الأيام - عدة خلال الأيام - خلال تلك المناسبة - خلال تلك السنوات - خلال تلك الفترة - خلال تلك الفترة - خلال تلك الأوقات