ترجمة "عدة خلال الأيام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ما نحتاج إليه، ولقد استخدمت هذه الكلمة عدة مرات خلال الأيام القليلة الماضية. ليس التطور، بل الثورة في التعليم. | What we need and the word's been used many times during the course of the past few days is not evolution, but a revolution in education. |
| كما سقط بعض القتلى خلال الأيام التالية. | The next day, S.O.H.R. |
| ولقد استمعنا خلال الأيام القليلة الماضية إلى الأقوال. | Over the last few days, we have heard the words. |
| خلال الأيام الماضية سمعت الكثير حول الأسباب المحملة لهذه الكارثة. | The last few days I have heard a lot of possible causes for this disaster arsonists seem to be the main and usual suspects. |
| ولعل الأعضاء سمعوا العديد من الإحصاءات خلال الأيام الثلاثة الماضية. | Members will have heard many statistics over the past three days. |
| بعض الوحدات اليابانية رفضت الاستسلام، واستمر القتال خلال الأيام القليلة التالية. | Some Japanese divisions refused to surrender, and combat continued for the next few days. |
| وأنا واثق بأنه ستكون لنا فرصة للاستراحة ولتجديد قوانا خلال الأيام القادمة. | I trust that we will all have an opportunity to rest and recharge our batteries over the coming days. |
| قد تظهر الأعراض خلال فترة الأيام إلى عدد من الأعوام بعد إصابة العين. | Symptoms may develop from days to several years after a penetrating eye injury. |
| وعلى مدى الأيام القليلة القادمة، سأفكر مليا في النقاط التي أبديت خلال المناقشة. | Over the next few days, I will reflect carefully on the points made during the debate. |
| وقد استمعت الدائرة الابتدائية إلى عشرة من شهود الادعاء خلال الأيام الثمانية الماضية. | The Chamber heard 10 prosecution witnesses over the course of eight days. |
| ومن ثم خلال عدة سنوات اخترعنا مركبات مختلفة. | And then through the various years we invented various vehicles. |
| احتلت أريحا وباقي الضفة الغربية من قبل إسرائيل خلال حرب الأيام الستة عام 1967. | Jericho was occupied by Israel during the Six Day War of 1967 along with the rest of the West Bank. |
| خلال الأيام القليلة التالية، تابع الموقع المعاناة من التوقف المتقطع حتى أكتوبر 2، 2007. | Over the next few days, the website continued experiencing intermittent downtime until October 2, 2007. |
| ووقعت هجمات أخرى خلال الأيام القلائـل التالية، مما رفع حصيلة القتلى إلى 70 شخصا. | Further attacks occurred in the next few days bringing the death toll to at least 70. |
| وإذا استهلك الموظف الأيام الأربعة خلال سنة تقويمية واحدة، يعتبر يومان من الأيام الأربعة إجازة مدفوعة الأجر في حين يعتبر اليومان الآخران إجازة غير مدفوعة الأجر. | four days in a calendar year for his hers religious or traditional needs. If an employee uses all four days, in a calendar year, two will be regarded as paid leave and two as unpaid leave. |
| كانت هناك عدة تعديلات في مجلس الوزراء خلال وجودها. | There have been several reshuffles in the cabinet during its existence. |
| في الأيام التي تلت الزلزال، أضاف Movatwi عدة مميزات، فقد جعل خاصية إعادة إرسال التوييتة الرسمية في الوضع الإفتراضي وجعل التصفح أسرع. | In the few days after the earthquake, Movatwi made several improvements, including adding the official retweet function as a default and making browsing quicker. |
| صباح الخير للجميع. وأشعر أولا ، إنه أمر رائع أن أكون هنا خلال الأيام القليلة الماضية. | Good morning everyone. First of all, it's been fantastic being here over these past few days. |
| بينما لم تفعل القوات الملكية شيء ا لإيقاف انتشار الفوضى الاجتماعية في باريس خلال تلك الأيام. | The Royal troops did nothing to stop the spreading of social chaos in Paris during those days. |
| لقد استمرت المشاورات خلال الأيام القليلة الماضية بهدف تحقيق توافق في الآراء بشأن مشروع القرار. | Consultations have continued over the past few days with a view to achieving consensus on the draft resolution. |
| عقب التصعيد التدريجي في العنف خلال الأيام العشرة الأخيرة، تتخذ إسرائيل الآن إجراءات أكثر تشددا. | Following the gradual increase in the violence of the last 10 days, Israel is taking more forceful action. |
| الآن نحن نلعب من خلال عدة أجيال في النطاق الخلوي. | Now, we actually play through many generations here, at the cellular scale. |
| قد تصل الفيروسات إلى الرئة من خلال عدة طرق مختلفة. | Viral Viruses may reach the lung by a number of different routes. |
| وأبلغت عدة دول عن معد ل الملاحقات القضائية خلال العام الماضي. | Several States reported on the rate of prosecutions during the past year, which, as expected, was lower than the number of investigations. |
| سوف ترحب اليابان خلال الأيام القادمة بكارولين كنيدي ابنة الرئيس جون كنيدي والسفيرة الامريكية الجديدة المحتملة . | In the coming days, Japan will welcome Caroline Kennedy, the daughter of President John F. Kennedy and the likely new US ambassador. |
| يناقش علاء كامل التقرير السنوي المقبل لمنظمة هيومان رايتس ووتش، الذي سينشر خلال الأيام القليلة المقبلة. | Alaa Kamal discusses the upcoming Human Rights Watch (HRW) annual report, that will be published over the next days. |
| خلال الأيام القليلة الماضية، تقدمت القوات العراقية لاستعادة السيطرة على الموصل، معقل داعش الأخير في البلاد. | Over the past few days, Iraqi forces have been making advances to take back control of Mosul, ISIS's last stronghold in the country. |
| عدة آلاف من الأشخاص قتلوا خلال تهدئة كاساي الجنوبية، التي استمرت من خلال ربيع عام 1962. | Several thousand people were killed during the pacification of South Kasai, which lasted through the spring of 1962. |
| تعرضت عاصمة فنلندا هلسنكي للقصف عدة مرات خلال الحرب العالمية الثانية. | The capital of Finland, Helsinki was bombed several times during World War II. |
| بيع من الكتاب عدة آلاف نسخة خلال أسابيع قليلة في ألمانيا. | The book sold several thousand copies within few weeks in Germany. |
| ويقدم الاتحاد الروسي أيضا مساعدات إلى أفغانستان من خلال عدة قنوات. | The Russian Federation also provides assistance to Afghanistan through various channels. |
| الغاماغلوبيولين لوحده مفيد جدا خلال الأيام السبعة الأولى من بداية الحمى, من ناحية منع تمدد الشريان التاجي. | IVIG by itself is most useful within the first seven days of onset of fever, in terms of preventing coronary artery aneurysm. |
| فالحروق السطحية تسبب الألم الذي يستمر يومين أو ثلاثة أيام، ويليه تقش ر الجلد خلال الأيام القليلة التالية. | Superficial burns cause pain lasting two or three days, followed by peeling of the skin over the next few days. |
| فقد اضطلع الاجتماع خلال الأيام الثلاثة الماضية بتقييم واستعراض تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية على مدى خمس سنوات. | The session has in the last three days taken the assessment and review of the five year implementation of the Millennium Development Goals (MDGs). |
| قد سجنت السلطة الإيرانية عدة مدونين مثل حسين درخشان خلال السنوات الأخيرة. | Iranian authorities have jailed several bloggers such as Hossien Derakhshan in recent years. |
| يمر الصغار بثلاثة طرح الأهداب خلال عدة أعوام قبل الوصول إلى البلوغ. | The young go through three molts over the course of several years before reaching adulthood. |
| يتعافى حوالي 50 من الأشخاص دون علاج خلال عدة أيام أو أسابيع. | About 50 of people will recover without treatment within a few days or weeks. |
| ولقد قدمت لنا الأحداث التي وقعت خلال الأيام التي سبقت الانتخابات الرئاسية في أميركا مثالا صارخا لهذا الصراع. | Events in the days leading up to America s presidential election provided a stark illustration of the struggle. |
| ونعتقد أنه قد تم إعداد النص بشكل مؤات خلال فتــرة المفاوضات التـي دارت على مــدى الأيام القليلة الماضية. | We believe that text was developed in a favourable manner during negotiations over the past few days. |
| وسيكون هناك خطر حقيقي إذا لم يتحقق نجاح كبير خلال الأيام القليلة القادمة فيما يتعلق بتنفيذ ليناس ماركوسي. | It would be serious indeed if there is no breakthrough in the next few days as regards the implementation of Linas Marcoussis. |
| أؤمن، بشكل أساسي، كما قال الكثير من المتحدثين خلال هذه الأيام القليلة الماضية أننا لا نستفيد جيدا من مواهبنا. | I believe fundamentally, as many speakers have said during the past few days, that we make very poor use of our talents. |
| (الا أنه وفي خلال الأيام الماضية، 11 صفحة من التعليقات المتبادلة تم تخفيضها، بطريقة ما، الى 5 صفحات فقط) | (In the past few days, however, 11 pages of comments have somehow been reduced to five). |
| انتشرت ورقة اختبار المدرسة الثانوية هذه بشكل كبير في وسائل الإعلام الاجتماعية في هونج كونج خلال الأيام القليلة الماضية. | The above high school test paper has gone viral in Hong Kong social media in the past few days. |
| كانت تنزف، خلال الأيام القليلة المقبلة، واجرى لها عمليه بدون مخدر، ولكن لم يكن هنالك أى تحسن فى حالتها. | Over the next few days she was bled, purged, and operated on, without anaesthetic, but there was no improvement in her condition. |
| وأحرزت الحكومة التي تم تشكيلها في كانون الأول ديسمبر 2004 تقدما طيبا خلال الأيام المائة الأولى، وكان الزخم كبيرا. | The Government that was formed in December 2004 made good progress through its first 100 days, and the momentum was considerable. |
عمليات البحث ذات الصلة : خلال هذه الأيام - خلال الأيام الأخيرة - خلال هذه الأيام - خلال تلك الأيام - خلال عدة الداخلي - خلال عدة سنوات - عدة خلال الأشهر - عدة خلال ساعات - خلال الأيام القليلة الماضية - عدة - الأيام الذهبية - الأيام المقبلة - الأيام المنقضية