ترجمة "مرفق للرعاية الطبية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مرفق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يحــال المتخابرون إلى المراكــز الصحية التماسا للرعاية الطبية والدوائية. | Callers are referred to Health Centres for Medical and Pharmaceutical Care |
| وفي عام 1929، افتتح مركز هداسا مركز ناثان ولينا اشتراوس للرعاية الطبية في القدس. | In 1929, Hadassah opened the Nathan and Lina Straus Health Center in Jerusalem. |
| وهي تقع بجوار مرفق الإشعاع القائم حاليا، الخاص بالمنتجات الطبية. | It is located next to the existing irradiation facility for medical products. |
| وعلى هذا فإن الأدلة تشير إلى أن التمويل العام لكافة الجوانب الرئيسية للرعاية الطبية ـ الأطباء والمستشفيات، والعقاقير والمعدات الطبية ـ يتسم بعدم التفاوت، والكفاءة، والتفوق الصناعي. | Thus, the evidence suggests that public funding of all key aspects of medical care physician and hospital services, drugs, and devices offers benefits of equity, efficiency, and industrial advantage. |
| 337 ومن واجب المستشفيات والهياكل الأساسية للرعاية الصحية توفير العناية الطبية للنساء والفتيات ضحايا العنف المتصل بنوع الجنس. | Hospitals and health care infrastructure are duty bound to provide medical care to women and girl victims of gender related violence. |
| 7 وي عد مرفق ابن البيطار من المواقع ذات الصلة بالنواحي البيولوجية، وقد تعرض لأضرار جسيمة، وهو مرفق أبحاث وتطوير وإنتاج نموذجي للمستحضرات الطبية. | One of the biological related sites which suffered major damage was Ibn Al Baytar, a research, development and pilot production scale facility for pharmaceutical products. |
| ومن المتوقع نفاد المواد الغذائية والإمدادات الطبية في حلب الشرقية خلال 20 يوم ا أو أقل، وبعد ذلك سيكون مصير أكثر من ربع مليون شخص المجاعة الجماعية مع تقييد الوصول للرعاية الطبية الأولية. | Eastern Aleppo is expected to run out of food and medical supplies in 20 days or less, after which we risk losing more than a quarter million people to mass starvation and restricted access to lifesaving medical care. |
| وتشمل هذه الاستحقاقات الاستفادة المجانية من خدمات برنامج ألبرتا للرعاية الصحية والرعاية السنية والعينية والنظارات والوصفات الطبية واللوازم الضرورية لمرضى السكري وخدمات سيارات الإسعاف. | Benefits include premium free Alberta Health Care, dental care, eye care and glasses, prescriptions, essential diabetic supplies and emergency ambulance services. |
| وعند وصول إحدى ضحايا العنف المتصل بنوع الجنس إلى المستشفى أو إلى أي مرفق آخر للرعاية الصحية، تتخذ جميع التدابير الممكنة لتوفير أفضل عناية طبية متاحة. | Once a victim of gender related violence reaches the hospital or any other health care facility, all possible measures are taken to provide the best medical care available. |
| في عام 2004 ،قدمت موزمبيق مبادرة جديدة للرعاية الصحية لتدريب القابلات في خدمات الرعاية التوليدية الطارئة في محاولة لضمان الحصول على الرعاية الطبية الجيدة أثناء الحمل والولادة. | In 2004, Mozambique introduced a new health care initiative to train midwives in emergency obstetric care in an attempt to guarantee access to quality medical care during pregnancy and childbirth. |
| 527 وقامت المقاطعة بإنشاء أول مركز في البلاد للعلاج الداخلي للأطفال والشباب المعرضين لأخطار كبيرة وكذلك ببناء مرفق لتقديم الدعم (مركز تاين فالي للرعاية الصحية للأطفال والشباب). | The province has established the Island's first residential treatment centre for high risk children and youth as well as a place of safety supports (Tyne Valley Child Youth Developmental Health Centre). |
| آفاق جديدة للرعاية الصحية | Health Care s New Frontier |
| المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية | International Lactation Consultant Association |
| المعهد الوطني للرعاية الاجتماعية | National Institute of Social Welfare |
| وتطلب إيران تعويضا عن النفقات التي تكبدتها في علاج تلك الحالات الإضافية والتكاليف غير المباشرة مثل تكاليف النقل والتكاليف التي تكبدتها الجهات المقدمة للرعاية وتكاليف الفرصة البديلة وتكاليف الرعاية الطبية المستقبلية. | Iran seeks compensation for expenses incurred in treating these additional cases indirect costs such as transportation costs costs incurred by caregivers opportunity costs and costs of future medical care. |
| التكامل المتجانس للرعاية العلاجية والوقائية والتعزيزية | Seamless integration of curative, preventive and promotional aspects. |
| العيب القاتل في قانون أوباما للرعاية الصحية | Obamacare s Fatal Flaw |
| مركز العناية الإلهية الدولي (Providence) للرعاية الإنسانية | General Union |
| مؤسسات للرعاية الاجتماعية والصحية للمعوقين وغيرهم من الأشخاص | In Bosnia and Herzegovina, there are a total of 37 social care institutions for accommodation and care of listed user categories, out of which 27 are located in the Federation of Bosnia and Herzegovina and 10 in Republika Srpska. |
| ثالثا المركز الوطني للرعاية الاجتماعية في حالات الطوارئ | ΙΙΙ. National Centre of Emergency SOCIAL Care |
| 371 يوجد نظام خاص واسع النطاق للرعاية الصحية. | There exists a vast private system of healthcare. |
| مرفق | Chapter II |
| مرفق | Item 5 of the provisional agenda |
| مرفق | and subregional Centres |
| مرفق | Contents |
| مرفق | Introduction |
| مرفق | ICCD COP(4) 3 Add.7 Implementation of the Convention Addendum Consideration of additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention |
| مرفق | See article 14 of the International Covenant of Civil and Political Rights article 8 of the American Convention on Human Rights article 6 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (United Nations, Treaty Series, vol. 213, No. 2889) and article 7 of the African Charter on Human and Peoples' Rights (United Nations, Treaty Series, vol. 1520, No. 26363). |
| والأشخاص التالون لهم الحق في التأمين الإجباري للرعاية الصحية | The following have the right to mandatory health care insurance |
| برنامج للرعاية الخاصة لضحايا العنف في جميع مراكز الشرطة. | Special Attendance Program for victims of violence at all Police Stations. |
| (عدد واحد)، الجهة الدافعة الثانوية للرعاية الطبية في أحكام الفصل الفرعي 18 من قانون الضمان الاجتماعي و(b)(2)(B)(ii) و(iii) (عدد اثنين)والأحكام المدنية الخاصة بـالابتزاز والمنظمات الفاسدة ( RICO ) لخداع الشعب الأمريكي بشأن الآثار الصحية الناجمة عن التدخين. | (Count One), the Medicare Secondary Payer provisions of Subchapter 18 of the Social Security Act, (b)(2)(B)(ii) (iii) (Count Two), and the civil provisions of the Racketeer Influenced and Corrupt Organizations ( RICO ), to deceive the American public about the health effects of smoking. |
| 401 وتخصص نسبة تتجاوز ثلث مجموع الأموال في البوسنة والهرسك، أي 37 في المائة من هذه الأموال، للرعاية الصحية من المستوى الأول، بينما تخصص نسبة 35 في المائة للرعاية الصحية من المستوى الثاني ونسبة 18 في المائة للرعاية الصحية من المستوى الثالث. | More than a third of total funds in Bosnia and Herzegovina, or 37 per cent, are allocated to primary health care, while 35 per cent are for secondary and 18 per cent for tertiary health care. |
| واليوم، في الولايات المتحدة، توفر 55 من المستشفيات التي تحتوي على أكثر من 100 سرير برنامج ا للرعاية التلطيفية، وتقريب ا خمسة مستشفيات المجتمعات توفر برامج للرعاية التلطيفية. | In the United States today, 55 of hospitals with more than 100 beds offer a palliative care program, and nearly one fifth of community hospitals have palliative care programs. |
| الخدمات الطبية | Analysis of variances |
| الوحدات الطبية | (2 NOa), 67 UNV |
| الخدمات الطبية | North Kivu Brigade |
| المعدات الطبية | Medical equipment |
| 33 يعزى نقصان الاحتياجات المتعلقة بالخدمات الطبية واللوازم الطبية والمعدات الطبية والاكتفاء الذاتي للقوات إلى تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة. | The reduced requirements for medical services, medical supplies, medical equipment and troop self sustainment are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. |
| وكل من الأب والأم يتحملان مسؤولياتهما بوصفهما والدين ومقدمين للرعاية. | Both father and mother have responsibilities as parents and as providers. |
| 7 المجلس الوطني للرعاية والحماية المتكاملتين للطفولة والمراهقة القانون 351. | (7) National Council for the Comprehensive Care and Protection of Children and Young Persons (Law No. 351, World Summit for Children) |
| وللجمهورية العربية السورية خطة عمل وطنية للرعاية الصحية والاجتماعية للمسنين. | The Syrian Arab Republic has a national plan of action oriented towards the health and social welfare of older persons. |
| دعم البرنامج الغيني للرعاية الصحية الأولية استنادا إلى مبادرة باماكو. | Strengthening the Guinean Programme for Primary Health Care (PEV SSP ME) on the basis of the Bamako initiative. |
| مرفق للاتفاقية | Annex to the Convention |
| مرفق الاتفاقية | Annex to the Convention |
| (مرفق النص) | (Text annexed) |
عمليات البحث ذات الصلة : مرفق للرعاية - مرفق للرعاية الموسعة - مرفق للرعاية المتوسطة - مرفق للرعاية عاجلة - مرفق للرعاية السكنية - مرفق للرعاية كبار - مركز للرعاية الطبية - خطة للرعاية - مرفق - الامتثال للرعاية الصحية - منشأة للرعاية النهارية - خطة للرعاية الاجتماعية - متكاملة للرعاية الصحية