ولكن خطة المعاملات النقدية الصريحة مستنكرة أيضا لأنها تتجاوز صلاحيات البنك المركزي الأوروبي.	But the OMT scheme is also condemned for exceeding the ECB s mandate.
وفي عام 2010، تم إعادة تعريف وتمديد صلاحيات وسلطة المنطقة مع خطة كاليكراتيس .	With the 2010 Kallikratis plan, the powers and authority of the region were redefined and extended.
148 وو جد أن خطة عمل القسم ومصفوفة تحديد أهدافه لعام 2004 متسقتان مع صلاحيات القسم.	The Section's work plan and objective setting matrix for 2004 were consistent with the terms of reference of the section.
يتطل ب صلاحيات الجذر	Needs root privileges
30 صلاحيات الرئيس 117	Powers of the Chairperson 105
صلاحيات الرئيس بالنيابة وواجباته	A Vice Chairman acting as Chairman shall have the same powers and duties as the Chairman.
سحب الطلبات	Withdrawal of applications
19 صلاحيات الرئيس بالنيابة وواجباته 152	Powers and duties of the Acting Chairman 137 20.
سحب دعمه لمبارك	Withdraw support for Mubarak
سحب المركز الاستشاري	Term of the Bureau of the Commission on Sustainable Development
ويشير المعارضون إلى أن هذه هي المشكلة على وجه التحديد، لأن صلاحيات البنك المركزي الأوروبي أضيق من صلاحيات بنك الاحتياطي الفيدرالي.	Opponents point out that that is exactly the problem, because the ECB s mandate is more limited than the Fed s.
والأمر الأخير يقع بوضوح ضمن صلاحيات الاتحاد الأوروبي.	The latter clearly falls within the EU s competence.
مشروع صلاحيات للنظر فيها عند استعراض الآلية المالية	Draft terms of reference for the review of the financial mechanism
مشروع صلاحيات للنظر فيها عند استعراض الآلية المالية	Draft terms of reference for the review of the financial mechanism
وفيما يلي مشروع صلاحيات للدراسة المشار إليها أعلاه.	What follows areis a draft terms of reference for the study referred to above.
سحب جنسية الدولة السلف	Withdrawal of the nationality of the predecessor State
سحب يده من الطاولة.	He withdrew his hand from the table.
43 سحب الاقتراحات 17	Reconsideration of proposals 17
48 سحب الاقتراحات 43	Distribution of reports and other official documents of the Committee 43
47 سحب الاقتراحات 83	Filling of vacancies in the Commission 83 77.
47 سحب الاقتراحات 158	Reconsideration of proposals 143
49 سحب الاقتراحات 199	Reconsideration of proposals 181
أما التحدي الثاني فيتلخص في توسيع صلاحيات الصندوق العالمي.	The second challenge is to broaden the Global Fund s mandate.
صلاحيات إضافية تنظم مراجعة حسابات المحكمة الدولية لقانون البحار	Additional terms of reference governing the audit of the International Tribunal for the Law of the Sea
سحب سامي ليلى على الط ريق.	Sami dragged Layla onto the road.
سحب سامي كلبه إلى الخلف.	Sami pulled his dog back.
سحب سامي ليلى من شعرها.	Sami dragged Layla by her hair.
ولا تنص صلاحيات اللجنة على أي حد زمني لولاية الأعضاء.	The terms of reference do not provide any time limitation for its members' mandate.
سحب بعد الظهيرة فوق مخيم كاتسيكا.	A partly cloudy afternoon over Katsikas camp.
المادة 29 سحب المقترحات والاقتراحات الإجرائية	Rule 29
ثانيا ، توجد عدة منظمات تملك فعلا صلاحيات تنظيمية في أعالي البحار.	Secondly, there are several organizations that already have regulatory competence on the high seas.
ولكن هناك حدثين طيبين يخترقان سحب الكآبة.	But there are two pieces of good news that break through the gloom.
2 يجوز سحب التحفظات في أي وقت.	Article 47 Amendments
2 يجوز سحب التحفظات في أي وقت.	2. Reservations may be withdrawn at any time.
ثم يبدأ سحب القوات في الربيع القادم.	Withdrawal will begin next spring.
23 نوفمبر سحب القوات الأمريكية من فيراكروز.	November 23 U.S. troops withdraw from Veracruz.
وبعدئذ سحب ممثل الولايات المتحدة تلك التعديلات.	Subsequently, the representative of the United States withdrew the amendments.
يمكنك إيداع أو سحب المبلغ الذي تريده	You can deposit or withdraw as much money as you want.
فضلا عن ذلك، وعلى الرغم من أن صلاحيات المساعدين الحالية محدودة، إلا أن آيب يخطط لتقديم تشريع يهدف إلى تعزيز صلاحيات رئيس الوزراء، بما في ذلك تعديل قانون مجلس الوزراء.	Moreover, although the current assistants authority is limited, Abe plans to submit legislation aimed at strengthening the prime minister s office, including an amendment of the cabinet law.
الماركات الكبيرة هي جزء من القوى المهمة، صلاحيات كبيرة في هذا البلد.	The big brands are some of the most important powers, powerful powers, in this country.
عينت الحكومة في جنوب أفريقيا أيضا مسؤول SWA ، الذي كان صلاحيات واسعة .	The South African government also appointed the SWA administrator, who had extensive powers.
وتنظم الوثيقة المشار إليها أعلاه صلاحيات دولة البوسنة والهرسك، وكيانيها، ومنطقة بريتشكو.	The document mentioned above regulates competences of the State of Bosnia and Herzegovina, its Entities and Brčko District.
وقد ح ددت صلاحيات هذا الفريق وو ضع له جدول زمني ومجموعة من الأهداف.	Terms of reference for the group and a timetable and set of deliverables have been elaborated.
فنحن غير مقتنعين بأن مجلس الأمن ينبغي أن يتولى صلاحيات إبرام المعاهدات.	We are not convinced that the Security Council should assume such treaty making prerogatives.
وعندما أصدرت خدمة أبحاث الكونجرس غير الحزبية تقريرا مفاده أن خطة الضرائب التي اقترحها الحزب الجمهوري لن تفيد على الإطلاق في تعزيز النمو الاقتصادي، أرغم نواب مجلس الشيوخ الجمهوريون خدمة أبحاث الكونجرس على سحب تقريرها.	When the non partisan Congressional Research Service reported that a Republican tax plan would do nothing to foster economic growth, Republican Senators muscled the CRS into withdrawing its report.

عمليات البحث ذات الصلة : خطة سحب - خطة سحب الاستثمارات منها - العملاء صلاحيات - صلاحيات واسعة - صلاحيات التعيين - صلاحيات تركيز - صلاحيات المراقبة - صلاحيات قانونية - صلاحيات تمنح - صلاحيات خصم - صلاحيات استثنائية - صلاحيات الاتجاه - صلاحيات الوكيل - صلاحيات المنطق

Display this page in English