English → Arabic
withdraw in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Withdraw from them awhile
« وتول عنهم حتى حين ».
They were forced to withdraw.
أجبروا على الانسحاب.
· Withdraw support for Mubarak;
· سحب دعمه لمبارك؛
We then gradually withdraw it towards Us.
« ثم قبضناه » أي الظل الممدود « إلينا قبضا يسيرا » خفيفا بطلوع الشمس.
Then We withdraw it towards Us gradually.
« ثم قبضناه » أي الظل الممدود « إلينا قبضا يسيرا » خفيفا بطلوع الشمس.
So withdraw from them ( O Muhammad ) awhile,
« فتول عنهم » أي أعرض عن كفار مكة « حتى حين » تؤمر فيه بقتالهم.
Then We withdraw it unto Us, a gradual withdrawal?
« ثم قبضناه » أي الظل الممدود « إلينا قبضا يسيرا » خفيفا بطلوع الشمس.
* November 23 – U.S. troops withdraw from Veracruz.
* 23 نوفمبر - سحب القوات الأمريكية من فيراكروز.
We have decided to withdraw air bombers from Darfur.
5 - أننا قررنا سحب الطائرات القاذفة للقنابل من دارفور.
However the Italian military command did not withdraw.
بيد أن القيادة العسكرية الإيطالية لم ينسحب.
Then We withdraw it to Us a gradual concealed withdrawal.
« ثم قبضناه » أي الظل الممدود « إلينا قبضا يسيرا » خفيفا بطلوع الشمس.
However, it would be possible to withdraw between ballots.
ولكن يمكن الانسحاب بين عمليات التصويت.